แหวน oor Sjinees

แหวน

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

戒指

naamwoord

เธอกําลังจะได้ แหวนหมั่นใหญ่กว่าที่ฉันเคยได้ ยัยตัวแสบ
你 的 订婚戒指 肯定 比 我 的 大 你 这个 大 混蛋 !

圆形

naamwoord

圆圈

naamwoord

圓圈 · 圓形 · 鈴聲 · 圈子 · 指环 · 环 · 指環 · 環 · 輪 · 带子 · 轮

Soortgelyke frases

แหวนเอกธํามรงค์
至尊魔戒

สงครามแหวน
魔戒聖戰

แหวนพรหมจรรย์
貞潔指環

แหวนวงเล็ก
小环 · 小轮

แหวนหมั้น
订婚戒指

ลอร์ดออฟเดอะริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ
指环王:护戒使者

ประแจแหวน
套筒扳手

voorbeelde

นอก จาก สิ่ง ดัง กล่าว ทั้ง หมด ยัง มี ผลิตภัณฑ์ อีก หลาย ชนิด ซึ่ง คง จะ ทํา งาน ไม่ ราบรื่น แน่ ๆ หาก ปราศจาก ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น ยาง—แหวน, สายพาน, ปะเก็น, ท่อ ยาง, ลูก กลิ้ง, หรือ ลิ้น ปิด เปิด.
除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。

เรา ขาย ชุด เครื่อง เรือน ใน ห้อง นอน และ ใช้ หนี้ เล็ก น้อย ที่ เรา มี อยู่ ไป แต่ เพื่อ จะ ได้ เงิน มา สําหรับ ค่า ตั๋ว รถไฟ ของ เรา ไป ซิดนีย์ เรา ต้อง ขาย แหวน หมั้น ของ ลูซี!
我们卖去臥室的家具以偿还一些欠款。 可是为了要买火车票到悉尼,我们不得不卖掉露西的订婚戒指!

จุด สุด ยอด คือ งาน เลี้ยง ใน วัน ที่ 6 มกราคม เมื่อ มี การ เสิร์ฟ โรสกา เด เรเยส (เค้ก รูป วง แหวน).
派对的高潮是1月6日,大家会分吃一个圆形的饼。

เธอกําลังจะได้ แหวนหมั่นใหญ่กว่าที่ฉันเคยได้ ยัยตัวแสบ
你 的 订婚戒指 肯定 比 我 的 大 你 这个 大 混蛋 !

แหวนเป็นของเจ้าแล้ว
这 戒指 现在 是 你 的 了

หลาย คน ยืน ยัน ว่า วง แหวน เป็น แผ่น แข็ง.
许多天文学家认为,土星的光环应该是固体的,就像一个圆盘。

ตํานาน เรื่อง หนึ่ง ของ เกาะ โคโกส มี บอก ไว้ ว่า ผล จาก การ โจมตี เรือ และ เมือง ใหญ่ ๆ ตาม ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ อเมริกา กลาง ได้ สําเร็จ ทํา ให้ โจร สลัด กลุ่ม หนึ่ง มี ทอง และ แก้ว แหวน เพชร พลอย มาก มาย จน แทบ บรรทุก ไม่ ไหว.
传说科科斯岛有一伙海盗,他们在中美洲的太平洋海岸一带大肆登船劫掠,进城洗劫,结果抢去了巨量的金银珠宝。

ผ้า คลุม ศีรษะ ที่ ทํา จาก ขน ม้า อูฐ บาง จน กระทั่ง สามารถ ดึง ทะลุ แหวน แต่งงาน ได้.
用骆马毛制成的围巾非常柔软细致,以致能穿过一枚结婚指环。

จัดการ คนถือดอกไม้ ถือแหวน คอยช่วยเจ้าสาว
管理 其他 伴娘 , 拿 戒指 , 扶 新娘

พิธี นี้ พอ จะ เทียบ ได้ กับ พิธี หมั้น แบบ ตะวัน ตก และ ใน บาง กรณี ก็ มี การ ตก ลง กัน ให้ มี แหวน หมั้น ด้วย.
这项仪式大概相当于西方的订婚仪式,有时,女家还讲明要有订婚戒指。

เกือบ ทุก เกาะ ใน คิริบาส เป็น เกาะ ปะการัง วง แหวน เว้น แต่ เพียง เกาะ เดียว เท่า นั้น.
基里巴斯的所有海岛中,只有一个不是珊瑚岛。

หลัง จาก ผิด หวัง อย่าง มาก ที่ สืบ หา ศาสนา แท้ ไม่ พบ อัลเบิร์ต โยน แหวน นั้น ทิ้ง ไป แล้ว อธิษฐาน ว่า “ข้า แต่ พระเจ้า หาก พระองค์ ทรง ดํารง พระ ชนม์ อยู่ โปรด ให้ ข้า ฯ ได้ รู้ จัก พระองค์ และ มี โอกาส ปรนนิบัติ พระองค์ เถิด.
他向上帝祷告说:“上帝啊! 如果你真的存在,就让我认识你,事奉你吧。

ให้แหวนวงนั้นไปแล้วสินะ
你給 她 戒指 了 嗎?

มันเป็นแหวนของแม่คุณนะ
那 可是 你 母亲 的 戒指

แต่ คน ส่วน ใหญ่ ใน ปัจจุบัน ไม่ ทราบ เรื่อง นี้ และ ถือ ว่า แหวน แต่งงาน เป็น เพียง หลักฐาน ที่ แสดง ว่า คน นั้น แต่งงาน แล้ว.
可是,现今大部分的人都不知道这一点,只把婚戒看成是已婚的证明。

ฉันอุตส่าห์ไปเอาแหวนกลับมาให้คุณ ตอนนี้ ชั้นต้องพึ่งคุณแล้ว
我 去 帮 你 取回 戒子, 但 你 却 这样 对 我!

▫ โดย วิธี ใด พระ คริสต์ ทรง รับใช้ ฐานะ เป็น “แหวน ตรา” ของ พระ ยะโฮวา?
□ 基督怎样有如耶和华手上的‘印戒’?

ท้องฟ้า ที่ เต็ม ไป ด้วย ดวง ดาว ซึ่ง ดู เหมือน เคลื่อน ตัว รอบ โลก มี การ แสดง ให้ เห็น โดย วง แหวน ขนาด เล็ก กว่า ที่ มี จุด ศูนย์กลาง คน ละ จุด และ มี สัญลักษณ์ ของ กลุ่ม ดาว ต่าง ๆ เขียน ไว้.
此外,有一个较小而圆心不同的环,其上刻了星座的记号。 这个环把地球周围星空的可见移动显示出来。

เธออาจคว้าแหวนวงนั้นได้ เธออาจสั่นระฆังใบนั้นได้
你出力揸住個環 敲響個鐘

เขาจะพยายามที่จะเอาแหวนไปจากเจ้า
他会 试图 夺走 魔戒

ภูมิ ประเทศ บริเวณ ที่ ดาว ตก กระทบ จะ นูน ขึ้น เป็น วง แหวน ด้วย ภูเขา หิน ที่ ละลาย สูง หลาย กิโลเมตร เผย ให้ เห็น ส่วน ใน ของ ลูก โลก ใน ปาก หลุม กว้าง 150 กิโลเมตร. . . .
被击中的地面,升起一圈高达数公里高的液体状态的山,在地球表面形成一个直径达150公里的碗状巨坑,把地心暴露出来。

ดีที่คุณจะต้องแหวน ถ้าคุณต้องการที่จะพูดคุยทุกเรื่องที่ยากเช่นเดียวกับที่
如果 你 想 說 話 像強 , 你 需要 一個 戒指 。

วง แหวน นี้ ยัง บาง มาก จน น่า ทึ่ง คือ เฉลี่ย แล้ว หนา ไม่ ถึง 30 เมตร.”
不过,光环也非常薄,平均厚度不到30米。”

เรื่องทั้งหมด ก็เพราะ ไอ้แหวนบ้า ๆ ของนาย
都 是 那个 该死 的 戒子!

(เสียงหัวเราะ) และเมื่อเธอหันมา เขาก็ไปอยู่ในท่าคุกเข่าแล้ว พร้อมแหวนอยู่ในมือ
(笑) 而当她看到他的时候 她的男友正单膝跪地,把戒指递给她