โหดร้าย oor Sjinees

โหดร้าย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

残忍

และก็แน่นอน เขาก็โหดร้าย และหยาบคายต่อคนรอบข้างด้วย
当然,这样同时也会造成对其他人无礼和残忍。

残酷

ไม่มีตัวอย่างใดที่จะแสดงให้เห็นความเป็นจริงอันโหดร้ายนี้ได้ดีไปกว่ากรณีของไวรัสเอดส์ ซึ่งแพร่จากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งผ่านทางของเหลวในร่างกาย.
足以说明这个残酷现实的例证,莫过于爱滋病病毒。 这种病毒是借着人的体液传播的。

殘忍

adjektief

มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า
人類 逐漸 厭倦 了 諸神 對 其 殘忍 的 虐待

殘酷

adjektief

ความโหดร้ายของคน ช่างน่าพิศวงเสมือนเปรู
只 因人類 的 殘酷 , 堪比 秘魯 的 神奇

Soortgelyke frases

ความโหดร้าย
凶恶 · 暴行 · 残暴

ความโหดร้ายทารุณ
残忍 · 残酷 · 野蛮

voorbeelde

ฉันเชื่อมั่นจริงๆว่า ถ้าเรามองกันและกัน ว่าเป็นเพื่อนมนุษย์ มันจะยากมาก ที่จะทนความโหดร้ายเช่นการใช้แรงงานทาสได้
我确实相信 当我们把他们当做同胞 就会很难容忍奴役这样的暴行

เขาไม่ได้เป็นที่โหดร้าย แต่เขาเป็นคนที่เหมาะสม.
他 没有 要 那么 残忍 , 但 他 是 对 的 。

และจากนี้ ประเทศอินเดียก็ไม่ต้องทนดู การปฎิบัติอย่างโหดร้ายและป่าเถื่อน ซึ่งมีมายาวนานหลายศตวรรษอีกต่อไป ผู้คนก็จะเชิดหน้าชูตาได้ อย่างเต็มภาคภูมิ
(掌声) 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了

พ่อของเด็ก ถูกปีศาจฆ่าอย่างโหดร้าย ดูสิ
一個 好 爸爸 被 妖怪 殘殺

สภาพการควบคุมทางสังคมที่โหดร้าย ที่ทําให้ดิฉันกังวล ก็คือ จักรวาลที่คนอัจฉริยะไม่กี่คน ประดิษฐ์กูเกิล (Google) และกลุ่มคนที่รํ่ารวยของมัน และพวกเราที่เหลือ ก็ถูกจ้างให้ไปบีบนวดให้พวกเขา
但我担心这反乌托邦社会 由发明了谷歌的天才 和其同党们统治 其他受雇于他们的只是打杂

มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า
人類 逐漸 厭倦 了 諸神 對 其 殘忍 的 虐待

บางคนคิดว่ามันโหดร้ายเกินไป
有些 人 认为 这太 残酷 。

ถ้าใครต่อต้าน สตาซิก็มักใช้วิธีจัดการ ซึ่งโหดร้ายจริงๆ
如果这样做,史塔西经常使用一种 非常残忍的方法

ความโหดร้ายของคน ช่างน่าพิศวงเสมือนเปรู
只 因人類 的 殘酷 , 堪比 秘魯 的 神奇

ภาพที่เลื่องชื่อนี้คัดลอกมาจาก คู่มือว่าด้วยทาสของอังกฤษ และภายหลังถูกผู้รณรงค์การเลิกทาสนําไปใช้ เพื่อแสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของระบบทาส
我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

ถึงแม้ว่ามันจะเป็นยุคก่อนโซเชียลมีเดีย แต่ผู้คนก็สามารถแสดงความเห็นออนไลน์ อีเมล์เรื่องราวหากัน และแน่นอน อีเมล์มุขตลกที่โหดร้ายถึงกัน
诚然,那时并没有社交网络, 但人们仍可以在线评论, 通过邮件转发故事, 当然还有不堪入耳的笑话。

โหดร้ายไม่ดี
邪惡 不是 正義

ซามูเอล ปิซาร์ (Samuel Pisar) ผู้รอดชีวิตจากค่ายเอาช์วิตซ์ กล่าวเอาไว้ และผมจะยกคําพูดของเขามา "การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สอนพวกเราว่า ธรรมชาติ แม้ในเวลาที่โหดร้ายที่สุด ก็ยังอ่อนโยนเมื่อเทียบกับมนุษย์ ในยามที่เขาขาดเข็มทิศทางศีลธรรมและเหตุผล"
萨缪尔·皮萨(Samuel Pisar),一个奥斯威辛集中营的幸存者 曾经说过(我在这里引用他的话), (纳粹对犹太人的)屠杀告诉我们, 自然,即使是它最残忍的时候, 和一个失去理智和道德准则的人比起来, 还是要仁慈的多。

เป็นอังกฤษโหดร้าย?
是 那 英国 的 残酷?

สําหรับโอมาร์ กลิ่นไอจากทะเล จะไม่ทําให้ทําให้เขาระลึกถึง การเดินทางอันโหดร้ายจากซีเรีย เพียงอย่างเดียว
对奥马尔来说,大海的气息不只会让他想起 他从叙利亚过来的痛苦旅程。

เราจะรับมือกับความเป็นจริงอันโหดร้ายที่อยู่รอบข้างเราได้อย่างไร
那么,我们要如何应付现实生活的艰难困顿呢?

ดังนั้น คราวหน้าเมื่อคุณสมัครใจ ที่จะทดลองเจ้าเครื่องซึ่งครั้งหนึ่ง เป็นการลงโทษที่แปลกประหลาดและโหดร้าย จงดีใจว่าคุณสามารถควบคุมได้ ว่าคุณจะกระโดดลงจากมันเมื่อไหร่
所以下一次你自愿臣服于这样一台曾被用来 残忍的惩罚犯人的跑步机时, 应该感到庆幸能决定什么时候离开。

และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในศตวรรษปัจจุบันที่โหดร้ายนี้ สิ่งนั้นย่อมมีผลกระทบต่ออนาคตของโลก หรืออาจมีผลไปไกลเกินขอบเขตของ "โลก" ในแบบที่เรารู้จัก
在这个至为关键的世纪里无论发生什么 都将在遥远的未来产生共鸣,而且可能远远超出地球的范围, 远远超出在这里所描述的地球。

แต่เวลาที่เราต้องโอบกอด ผู้ที่เป็นเหยื่อของความโหดร้าย
现在还不是对难民下禁令的时候, 就像特朗普当局所做的那样。

มันโหดร้ายมาก
好 可怕 真的 好 可怕

พวกเขาประมาณว่า "โอ้ ถ้าคุณทํางานอยู่ในสงคราม ไม่ได้แปลว่าคุณทํางาน ในค่ายผู้ลี้ภัย และคุณมีหน้าที่บันทึกความโหดร้าย มากมายที่เกิดขึ้นหรอกเหรอ?" -- ซึ่งก็คือ ถือได้ว่า สําคัญมากๆ
他们是这样认为的: 如果你在战争中工作, 那不意味着你应该为难民营工作, 去记录那些战争暴行吗? 这些是非常非常重要的事情。

เขาโหดร้ายเหมือนพ่อข้าเลยหรือ?
你 父親 跟 我 父親 一樣 兇 嗎

ท่านหญิงไม่เหมาะกับ ţ'anhñíg mâ'hmeaà káb โลกที่โหดร้ายดังเช่นพวกเรา lôkţi'hôdr · aydág ce'nᵽvk rã
我 的 夫人 无法 适应 我们 这个 残酷 的 世界

นายคิดว่านายเป็นคนเดียวเหรอ ที่จะอยู่รอดได้ในโลกอันแสนโหดร้ายนี่
你 以为 只有 你 才能 在 这个 硕大 的 邪恶 世界 中 生存 下去 吗 ?

นั่นหมายความว่า ไม่ว่าความรุนแรง จะโหดร้ายและอันตรายแค่ไหนก็ตาม หากพวกเขาเห็นว่านั่นคือทางเลือกเดียวที่มี พวกเขาก็ต้องทํา
这也意味着 无论暴力多么凶残可怕 只要人们把这当作是他们唯一的退路 他们便会使用暴力