ความโหดร้ายทารุณ oor Sjinees

ความโหดร้ายทารุณ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

残忍

naamwoord

การแข่งขันอย่างโหดร้ายทารุณเช่นนั้นมักทําให้เกิดบาดแผลมีเลือดออก บางครั้งถึงตายด้วยซ้ํา.
这类残忍的格斗竞赛,使运动员皮破血流,甚至死亡。

残酷

naamwoord

ชาวคะนาอันขึ้นชื่อในเรื่องความโหดร้ายทารุณและพวกเขาจงใจต่อต้านพระเจ้าและประชาชนของพระองค์
迦南人残酷不仁,臭名远播,还蓄意跟上帝和上帝的子民作对

野蛮

naamwoord

voorbeelde

จริง ๆ แล้ว ใคร อยู่ เบื้อง หลัง ความ โหด ร้าย ทารุณ?
谁促使人行事残暴?

มี เด็ก จํานวน มาก อย่าง น่า เป็น ห่วง ถูก ทุบ ตี อย่าง รุนแรง และ ถูก ด่า ประจาน หรือ ทํา ทารุณ ทาง เพศ โดย บิดา มารดา ของ ตน เอง.
有盈千累万的儿童受到父母虐待、辱骂及性侵犯。

พวก เรา ทุก คน ทนทุกข์ แต่ คุณ แม่ ทุกข์ มาก กว่า ใคร เพราะ ต้อง ทน กับ วาจา และ การ ทารุณ ทาง ร่างกาย จาก คุณ พ่อ.
我们整家人都因而吃尽苦头。 但母亲却首当其冲,她成了父亲辱骂和虐待的主要对象。

วารสาร โมเดิร์นมาทูริตี ระบุ ว่า “การ ทํา ทารุณ คน สูง อายุ เป็น การ เปิด เผย ล่า สุด ซึ่ง ปรากฏ เป็น ข่าว บน หน้า หนังสือ พิมพ์ ชั้น นํา ของ ประเทศ [สหรัฐ อเมริกา].”
现代成年人》杂志说:“虐待老人是到最近才被国内报章揭发出来的[家庭暴力事件]。”

เมือง หลวง ของ ชาติ นั้น คือ เมือง นีนะเว มี ชื่อ ฉาวโฉ่ ใน เรื่อง การ ปฏิบัติ อย่าง ทารุณ ต่อ พวก เชลย จน เมือง นั้น ได้ ฉายา ว่า “นคร อัน แปดเปื้อน ไป ด้วย โลหิต.”
亚述的首都是尼尼微。 这座都城以虐待战俘丑声远播,以致它有“流人血的城”之称。(

(เอเฟโซ 5:28, 29, ล. ม.) ชาย ซึ่ง กระทํา ทารุณ และ ใช้ คํา พูด หยาบ หยาม, วาง อํานาจ บาตร ใหญ่, หรือ ไม่ มี เหตุ ผล ไม่ เพียง ทําลาย ความ สงบ สุข ใน บ้าน แต่ บ่อน ทําลาย สัมพันธภาพ ของ เขา กับ พระเจ้า ด้วย.
以弗所书5:28,29)男子如果粗暴专横、蛮不讲理,就不但破坏了家庭的宁静气氛,连他跟上帝的关系也蒙受影响。(

ฉันเชื่อมั่นจริงๆว่า ถ้าเรามองกันและกัน ว่าเป็นเพื่อนมนุษย์ มันจะยากมาก ที่จะทนความโหดร้ายเช่นการใช้แรงงานทาสได้
我确实相信 当我们把他们当做同胞 就会很难容忍奴役这样的暴行

เขาไม่ได้เป็นที่โหดร้าย แต่เขาเป็นคนที่เหมาะสม.
他 没有 要 那么 残忍 , 但 他 是 对 的 。

การ กระทํา อย่าง ทารุณ เป็น การ ขัด พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง แน่นอน เพราะ พระ คํา ของ พระองค์ แจ้ง ดัง นี้: “คน ชอบธรรม ย่อม เห็น แก่ ชีวิต แห่ง สัตว์ เลี้ยง ของ เขา.”
虐待动物显然跟上帝的旨意背道而驰,因为圣经说:“义人关心家畜的性命”。(

* (พระ บัญญัติ 22:10; บทเพลง สรรเสริญ 36:7; สุภาษิต 12:10) พระองค์ ชัง ความ โหด ร้าย ทารุณ และ ทุก คน ที่ ทํา เช่น นั้น.
*(申命记22:10;诗篇36:7;箴言12:10)他谴责一切残酷的行径和所有行事残暴的人。(

บทเพลง สรรเสริญ 11:5 (ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) บอก ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ทรง ตรวจ สอบ คน ชอบธรรม แต่ คน ชั่ว และ บรรดา ผู้ ที่ ชอบ ความ โหด ร้าย ทารุณ นั้น พระองค์ ทรง เกลียด เข้า กระดูก ดํา.”
诗篇11:5说:“义人恶人,耶和华都要察验;凡喜爱暴力的人,他必恨恶。”

(ข) “เสียง เพลง ของ ผู้ ทารุณ” จะ ถูก ทํา ให้ เงียบ ไป อย่าง ไร?
乙)“强暴人的凯歌”会怎样终止?

และจากนี้ ประเทศอินเดียก็ไม่ต้องทนดู การปฎิบัติอย่างโหดร้ายและป่าเถื่อน ซึ่งมีมายาวนานหลายศตวรรษอีกต่อไป ผู้คนก็จะเชิดหน้าชูตาได้ อย่างเต็มภาคภูมิ
(掌声) 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了 整个印度再也不用目睹这种持续了上百年的残忍而野蛮的行为了

เนื่อง จาก ข้อ กล่าวหา เรื่อง การ คอร์รัปชัน กับ การ กระทํา ทารุณ ของ ตํารวจ ความ เชื่อ มั่น แม้ แต่ ใน เจ้าหน้าที่ ตํารวจ ได้ ตก ลง ฮวบฮาบ ด้วย ซ้ํา.
此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

ที่ จริง เมื่อ คน กลุ่ม หนึ่ง กระทํา อย่าง โหด เหี้ยม ทารุณ ต่อ คน อีก กลุ่ม หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ เคียง อาจ ต้อง ใช้ เวลา นาน ที เดียว เพื่อ จะ เยียว ยา ผล เสียหาย ทาง จิตใจ.
没错,邻里间互相攻伐,所造成的创伤经久难愈。

ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ปี 1641 อาณานิคม แถบ อ่าว แมสซาชูเซตส์ ได้ ร่าง “ข้อ บัญญัติ ว่า ด้วย เสรีภาพ” ซึ่ง ระบุ ว่า “ห้าม ผู้ ใด กระทํา การ อัน ทารุณ โหด เหี้ยม แก่ บรรดา สัตว์ ทั้ง ปวง ซึ่ง ปกติ แล้ว มี ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์.”
远在公元1641年,马萨诸塞湾殖民地制定了“自由约章”,约章明文规定:“没有理性的牲畜虽然可供人使用,人却无权残害或虐待它们。”

พ่อของเด็ก ถูกปีศาจฆ่าอย่างโหดร้าย ดูสิ
一個 好 爸爸 被 妖怪 殘殺

ผู้ บันทึก พงศาวดาร กอนซาโล เฟอร์นันเดซ เด โอเวียโด พรรณนา ด้วย ความ เศร้า ใจ ว่า การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ทารุณ ต่อ ชน พื้นเมือง ใน ทวีป อเมริกา ทํา ให้ ความ รู้สึก แรก ที่ พวก เขา มี ต่อ ศาสนา คริสเตียน เป็น ไป ใน ทาง ลบ.
另外,编年史家奥维亚多也慨叹,征服者对美洲原住民所做的暴行,使基督教在原住民心里留下了一个非常丑恶的印象。

สภาพการควบคุมทางสังคมที่โหดร้าย ที่ทําให้ดิฉันกังวล ก็คือ จักรวาลที่คนอัจฉริยะไม่กี่คน ประดิษฐ์กูเกิล (Google) และกลุ่มคนที่รํ่ารวยของมัน และพวกเราที่เหลือ ก็ถูกจ้างให้ไปบีบนวดให้พวกเขา
但我担心这反乌托邦社会 由发明了谷歌的天才 和其同党们统治 其他受雇于他们的只是打杂

มนุษย์เริ่มเกินทนจากความเอาเปรียบและความโหดร้ายจากเทพเจ้า
人類 逐漸 厭倦 了 諸神 對 其 殘忍 的 虐待

เนื่อง จาก มนุษย์ มี ความ สามารถ ที่ จะ แสดง ความ กรุณา เหตุ ใด โลก จึง เป็น สถาน ที่ ที่ มี ความ โหด ร้าย ทารุณ เหลือ เกิน?
既然人类生来就有能力表现仁慈,为什么残酷不仁的事充斥世界呢?

ส่วน ใหญ่ แล้ว พวก เธอ ทน รับ ความ โหด ร้าย ทารุณ เช่น ว่า เพียง เพราะ ต้องการ อาหาร ประทัง ชีวิต.
受害人长期在身体、精神和心灵上饱受煎熬,承受着终生无法磨灭的创伤。 大部分雏妓都是为势所迫的。

ในภาษาของธอมัส ฮอบส์ ชีวิตที่นั่นแสนสั้นและทารุณ
用托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes)的说法, 那里的生命是短暂而又粗野的.

บางคนคิดว่ามันโหดร้ายเกินไป
有些 人 认为 这太 残酷 。

เทรเวอร์ โรว์ลีย์ อดีต อาจารย์ แห่ง มหาวิทยาลัย ออกซฟอร์ด เขียน ว่า “แม้ จะ เทียบ กับ มาตรฐาน ของ ยุค นั้น ซึ่ง ค่อนข้าง ป่า เถื่อน ก็ ยัง ต้อง ถือ ว่า ‘การ กวาด ล้าง ภาค เหนือ’ (ปี 1068-1070) เป็น การ กระทํา ที่ โหด ร้าย ทารุณ.”
前牛津大学的助教特雷弗·罗利写道:“当时的人已经算是野蛮了,而威廉‘掠夺北方’(1068-1070年)这件事,按当时的标准来说则更是残酷不仁。”