ความอดอยากยากจน oor Sjinees

ความอดอยากยากจน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

缺乏

naamwoord

贫困

naamwoord

贫穷

naamwoord

赤贫

naamwoord

voorbeelde

ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ยุติ สงคราม, ความ เจ็บ ป่วย, ความ อดอยาก และ กระทั่ง ความ ตาย.
上帝的王国会消除战争、疾病、饥荒甚至死亡。

ปีที่แล้ว ชาวอเมริกันฆ่ากันเอง ในอัตรา 5.3 ต่อแสนคน มีประชากรที่อดอยากเจ็ดเปอร์เซ็นต์ และมีการปล่อยฝุ่นละออง 21 ล้านตัน และซัลเฟอร์ไดออกไซด์สี่ล้านตัน
去年,美国每 10 万人中有 5.3 人死于凶杀, 7%的贫困人口, 排放了 2100 万吨的微粒物质, 以及 400 万吨的二氧化硫。

บาง คน ถึง กับ ขาด อาหาร บํารุง ฝ่าย วิญญาณ ขั้น พื้น ฐาน; เขา จึง อดอยาก ฝ่าย วิญญาณ.
有些人连最基本的属灵粮食也没有,在灵性上忍饥受饿。

ฉันคิดว่าแอนดรูว์ได้พูดครอบคลุมเรื่องนี้ไว้อย่างดีแล้ว เพราะฉะนั้นฉันจะข้ามไปยังบทเรียนที่สาม ซึ่งก็คือ ตลาดเพียงลําพัง ก็ไม่มีวันที่จะช่วยแก้ไขปัญหาความยากจน
我相信安德鲁已很好的诠释这一点了,所以我就移至第三点, 那就是单靠市场本身 也不能解决贫困问题。

ทุ่มเทลูกสาวของฉันอยากออก เขายากจนขาของเธอในสาม สถานที่ที่มีธาตุเหล็กยาง
当 她 告诉 他 她 正在 离开 , 他 在 三个 地方 断掉 了 她 的 腿 藉由 轮带 铁 。

กระนั้น ยัง คง มี ความ อดอยาก ใน โลก เพราะ “มิ ได้ ฟัง คํา แห่ง พระ ยะโฮวา.”
虽然这样,世人却没有“听耶和华的话”,以致经历属灵的饥荒。(

การอาบน้ําแบบแห้ง คือความสะดวกของคนร่ํารวย และเป็นสิ่งที่ช่วยชีวิตคนยากจน
DryBat对富人来说意味着方便, 对穷人来说却是救命稻草。

ปัญหาของโลกคือความยากจนในเอเชีย และหากผมปล่อยให้เวลาในโลกผ่านไป
那时世界的问题就在于亚洲的贫穷

เรารู้ว่า ความยากจนเป็นบ่อเกิดของความสิ้นหวัง
我们清楚知道。

และ เรา จะ ใช้ ดาบ ความ อดอยาก และ โรค ระบาด ต่อ สู้ เขา จน กว่า พวก เขา จะ หมด สิ้น จาก แผ่นดิน ที่ เรา ได้ ประทาน แก่ เขา และ แก่ บรรพบุรุษ ของ เขา.’”
我必使刀剑、饥荒、瘟疫临到他们,直到他们从我所赐给他们和他们列祖之地灭绝。’”

แต่ 30 ปีก่อน มีสงคราม 23 ครั้ง อัตตาธิปไตย 85 ประเทศ 37 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก ตกอยู่ในภาวะอดอยากรุนแรง และมีอาวุธนิวเคลียร์กว่า 60,000 หน่วย
而 30 年前,一共有 23 场战争, 85 个独裁政权, 37 %的全球人口极度贫困 以及超过 6 万件核武器。

และ ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น มา ความ ปวด ร้าว ของ ความ ทุกข์ ได้ โหม กระหน่ํา เป็น ประจํา ใน รูป ของ ภัย ธรรมชาติ, ความ อดอยาก, และ สงคราม หลาย ต่อ หลาย ครั้ง.
自那时以来,苦难的阵痛不断以各种形式——包括天灾、饥荒和大小战争——打击着人类。

จะ ต้อง หา ทาง บรรเทา ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก หิว โหย ตลอด ทั่ว โลก.
各国必须设法缓和全球贫民的苦况,好让他们不用忍饥挨饿。

ความ อดอยาก, ดาบ, และ สิ่ง น่า สยดสยอง อื่น ๆ ได้ ก่อ ความ ทุกข์ สาหัส แก่ กรุง นี้—ทั้ง หมด นั้น เป็น การ ลง โทษ โดย ตรง จาก พระเจ้า เนื่อง ด้วย บาป ของ พลเมือง, พวก ผู้ พยากรณ์, และ ปุโรหิต.
城里的居民苦不堪言,凡此种种都是由于百姓、预言者和祭司的沉重罪孽所致。 结果带来了上帝的直接惩罚。

อีก ด้าน หนึ่ง หลาย ล้าน คน ยัง คง ประสบ ความ อดอยาก หิว โหย และ ทุโภชนาการ อยู่ ทุก วัน.
在另一方面,千百万人仍要天天备尝忍饥挨饿、营养不良之苦。

ผมประทับใจอย่างยิ่งกับประสบการณ์เหล่านี้ และผมตัดสินใจว่าจะเขียนเกี่ยวกับมัน ไม่ใช่แค่ในหนังสือ ที่ผมกําลังทําอยู่ แต่ในบทความด้วย แล้วผมก็ได้รับอนุญาตจากนิตยสารนิวยอร์คไทม์ ให้เขียนเกี่ยวกับโรคซึมเศร้าของคนยากจน
我被这些真实的故事深深打动了 我之前计划只是写一本书来记录 但是现在我觉得远远不够 我还要写一篇文章(让更多的人知道) 所以我跟纽约时报杂志说好 写一篇有关低收入群里中抑郁症的报告

คริส: ถ้างั้น คุณจะมีข้อโต้ตอบยังไงกับคําแถลงของบิจอร์น ลอมบอร์ก (Bjorn Lomborg) ที่ว่า โดยแท้จริงแล้วถ้าเราใช้พลังงานทั้งหมดเพื่อพยายามแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับ CO2 ก็จะทําให้เราูสูญเสียเป้าหมายอื่นๆทั้งหมด ที่เราพยายามแก้ไขให้โลกหมดไปจากปัญหาความยากจน มาลาเรีย และอื่นๆ (และที่ว่า) นับเป็นความสูญเสียทรัพยากรโลกอย่างไม่ชาญฉลาดเลยที่จะใช้เงินไปในทางนั้น ในเมื่อเราใช้ทําให้สิ่งอื่นที่ดีกว่าได้
主持人: 是否可以说,这就是你对比约恩隆伯格的回应 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 也就是说,如果你花所有精力来解决二氧化碳的问题,那就会取代其他目标 比如解决世界贫困, 或者疟疾等等的目标 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做 把钱投到那些领域是对资本的浪费,我们有更重要的事情要做

เนื่อง จาก ถูก ละเลย โดย ผู้ เลี้ยง แกะ ทาง ศาสนา จอม ปลอม พวก เขา จึง อดอยาก และ กระหาย ทาง ฝ่าย วิญญาณ อีก ทั้ง ไม่ มี ความ หวัง แท้ สําหรับ อนาคต.
错误宗教的牧人漠视信众的属灵需要,任由他们在属灵方面又饥又渴,对未来没有稳确的希望。

อย่าลืมนะครับ พรุ่งนี้พ่อต้องไป ที่โรงเรียน มอบอาหารให้เด็กยากจน
还有 别忘了, 爸爸, 明天 你 要 到 学校

มันอาจกลายเป็นว่า ความเป็นหนึ่งเดียวทางสังคม ข้างหน้านี้เอง ที่เป็นสิ่งที่พวกเรากลัวที่สุด คือการบรรจบกันของมหายนะ ของความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม ของอาวุธทําลายล้างหมู่ชน ของโรคระบาด ของความยากจน
也许我们面前的这一社会奇点是 我们最应当感到恐惧的 它伴随着系列的灾难 环境的恶化 大规模杀伤性武器以及传染病的扩散 还有贫困

ผมเชื่อว่า จริงแล้วๆ ในที่หลายที่มาก ตรงกันข้ามกับความยากจนคือความยุติธรรม
我认为,在很多很多地方 贫穷的反面,是公正

“บาง คน ถูก หิน ขว้าง, บาง คน ถูก เลื่อย เป็น ท่อน ๆ, บาง คน ถูก ทดลอง ต่าง ๆ, บาง คน ถูก ฆ่า ด้วย คม ดาบ บาง คน เที่ยว สัญจร ไป นุ่ง ห่ม หนัง แกะ หนัง แพะ อดอยาก, ทน ทุกขเวทนา และ ทน การ เคี่ยวเข็ญ.”
“他们被石头打死,备受考验,被锯锯开,被刀剑杀死,披着绵羊山羊的皮颠沛流离,处匮乏,受患难,被虐待。”

นัก วิทยาศาสตร์ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า ถ้า เรา ไม่ ทํา อะไร เลย เรา จะ ยิ่ง ประสบ ความ แห้ง แล้ง ความ อดอยาก และ การ ย้าย ถิ่น ของ ประชาชน จํานวน มาก ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง มาก ขึ้น ไป อีก หลาย ทศวรรษ.”—บารัก โอบามา ประธานาธิบดี สหรัฐ
大多数的科学家都同意,如果我们再不行动,将会面临更多的干旱、更多的饥荒、更大规模的人口迁移,这一切都将在未来几十年内引发更多的冲突。”——美国总统奥巴马

เขาซื้อเอกสารนี้ มาจากบาทหลวงยากจนที่วิทยาลัย และนํามันมายังอเมริกาในที่สุด ที่ซึ่งผู้เชี่ยวชาญต่างพากันฉงน เกี่ยวกับมันเรื่อยมาอีกกว่าศตวรรษ
他从书院拮据的牧师那儿买下了这份手稿, 并最终带回了美国, 在美国,专家们为它苦苦思考了一个多世纪。

คริส: ผู้คนมีมุมมองเกี่ยวกับเรื่องนี้ ที่มีสิ่งสิ้นหวังหลายอย่างเกิดขึ้นบนโลก ตั้งแต่ภาวะโลกร้อนถึงความยากจน คุณก็รู้
(掌声) CA:人们可能将这个事情放在次要位置, 或者说这个星球上已经有那么多 叫人绝望的事情, 从气候问题到贫困问题,而你, 你挑了你关心的问题。