โทรทัศน์ oor Sjinees

โทรทัศน์

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

电视

naamwoord

传播和接收图像的电信媒体

และผมเรียนรู้อย่างรวดเร็วว่า มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นในโทรทัศน์
但我很快就发现那里的情形和电视上很不一样。

電視

naamwoord

ฉันต้องซ่อน คุณจะได้ไม่ผลาญ ไปกับโทรทัศน์อีกเครื่องไงโว้ย!
我得 偷藏 私房 錢 這樣 你 才 不會 拿 去 買 另一台 電視 !

电视机

naamwoord

ตอนนี้ฉันตัวสั่นเมื่อหวนนึกถึงการเอาชีวิตไปเสี่ยงเพื่อโทรทัศน์เครื่องนั้น.
为了一个电视机,我竟然罔顾自己的生命。 现在想起来还有余悸。

電視機

naamwoord

ย้ําอีกครั้งว่า โทรทัศน์ของท่านไม่ได้พัง
我們 再 說 一次 , 您 的 電視機 沒有 任何 問題

Soortgelyke frases

ภาพยนตร์โทรทัศน์
電視電影

โทรทัศน์สี
彩电 · 彩色电视

โทรทัศน์ระบบดิจิทัล
数字电视

โฆษณาโทรทัศน์
電視廣告

การหยุดออกอากาศรายการวิทยุหรือโทรทัศน์
信号中断 · 信号消失

ตู้โทรทัศน์
机座

เครื่องโทรทัศน์
电视 · 电视机

ช่องโทรทัศน์
波道 · 電視頻道 · 频道

ระบบโทรทัศน์
电视

voorbeelde

เขา เคย ใช้ เวลา สาม หรือ สี่ ชั่วโมง แทบ ทุก คืน ชม รายการ โทรทัศน์ พร้อม กับ ครอบครัว.
从前他在大部分晚上都花三、四小时和家人一起看电视。

และในชุมชนนี้ พวกเราไม่มีโทรทัศน์ครับ ไม่มีคอมพิวเตอร์ และแน่นอนว่าไม่มีวิทยุด้วย
在这里,我们没有电视机 没有电脑,当然,也没有收音机

สถานี โทรทัศน์ เยอรมัน ตะวัน ตก กําลัง วาง แผนการ เพื่อ การ ถ่ายทอด ที่ ใช้ เวลา 24 ชั่วโมง แสดง ภาพ ดวง อาทิตย์ ขึ้น รอบ โลก.”
西德一所电视台已经计划24小时播放世界各地的日出。”

มีรายการโทรทัศน์ของอเมริการายการหนึ่ง ซึ่งคุณคงได้ดู
美国有个很赞的电视节目不得不看

ข้อ เสีย ของ การ ดู โทรทัศน์ คือ ไม่ มี การ โต้ ตอบ, ไม่ มี การ แลก เปลี่ยน ข้อ คิด, หรือ ไม่ มี โอกาส สร้าง มิตรภาพ.
看电视有一个坏处,就是不能跟别人产生互动,不能跟别人交流思想,也交不到任何朋友。

โดย การ แพร่ ภาพ เกี่ยว กับ การ ร่วม ประเวณี ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม กว่า 9,000 ครั้ง ใน ช่วง ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ภาย ใน เวลา 1 ปี เช่น นี้ คุณ ว่า โทรทัศน์ กําลัง สอน อะไร?
既然电视一年之内在黄金时间播映了超过9000次苟且性关系的场面,你认为电视正在鼓吹什么主张?

ทุก วัน นี้ ผู้ ชาย หลาย คน แสวง หา ความ ตื่นเต้น ทาง เพศ โดย การ อ่าน หนังสือ โป๊ หรือ บทความ ที่ กระตุ้น ทาง เพศ หรือ การ ดู ภาพยนตร์ และ รายการ โทรทัศน์ ต่าง ๆ ที่ ผิด ศีลธรรม.
今日,许多男子阅读色情刊物、刺激性欲的书籍或观看不道德的影片或电视节目以寻求性刺激。

ถ้า คุณ เป็น ผู้ อ่าน ข่าว ทาง โทรทัศน์ เขา อาจ จะ บอก คุณ ว่า ไม่ ให้ กะพริบ ตา เพื่อ ผู้ ชม จะ ได้ ไม่ คิด ว่า คุณ รู้สึก ตื่น กลัว เพราะ ข่าว นั้น.
假若你是个电视新闻广播员,你可能会受到提醒不要频常眨眼,这样,听众遂不致误以为你在播出新闻时过度惊恐。

ไม่ ว่า คุณ จะ ชอบ หรือ ไม่ ชอบ โทรทัศน์ ก็ มี บทบาท สําคัญ ใน ชีวิต ของ ผู้ คน.
不管你喜不喜欢,电视已对人类的生活产生了重大的影响。

สตรี คน นี้ สารภาพ ว่า เธอ ไม่ เคย รู้ จัก พยาน พระ ยะโฮวา คน ใด ๆ มา ก่อน เป็น ส่วน ตัว เพียง แต่ เคย ได้ ยิน รายงาน ที่ กล่าวหา พวก เขา ทาง สถานี โทรทัศน์ แห่ง ชาติ.
该女子也承认,她本身并不认识任何一个耶和华见证人,只是从国家电视广播得知有关对耶和华见证人的指控。

บริษัท ค้า ลิปสติก ซึ่ง ทํา ราย ได้ ปี ละ 1.25 ล้าน บาท เริ่ม โฆษณา ทาง โทรทัศน์ สหรัฐ.
一间年赚5万美元的唇膏公司开始在电视卖广告。

สามี ภรรยา คู่ นี้ ยัง พบ ด้วย ว่า การ ที่ ครอบครัว ของ เขา กําหนด ไว้ เป็น ประจํา ว่า คืน ไหน จะ ไม่ ดู โทรทัศน์ ทํา ให้ ทุก คน ใน ครอบครัว มี โอกาส ได้ อ่าน หนังสือ กัน เงียบ ๆ.
这对夫妻每个星期都固定几天晚上,全家不看电视。 他们发觉这样做,每个人就都有机会好好地阅读圣经。

เนื่อง จาก ผล ตอบรับ ที่ ดี จาก โครงการ นี้ ครู จึง ได้ รับ เชิญ ให้ ไป ออก รายการ โทรทัศน์ ประ ทํา ท้องถิ่น.
阅读推广日获得一致好评,当地一家电视台邀请那个老师在节目上接受访问。

วัน ที่ 18 ธันวาคม 1997 พาด หัว ข่าว หนังสือ พิมพ์ รายงาน ว่า การ์ตูน โทรทัศน์ รายการ หนึ่ง ได้ ทํา ให้ หลาย คน ใน กรุง โตเกียว ประเทศ ญี่ปุ่น ล้ม ป่วย.
1997年12月18日,日本东京的报章大字标题报道,很多人因观看了一部电视动画片而感到不适。 数以百计的观众要送院医治。《

กับ แองเจลา ปี 1975 ก่อน ที่ เรา จะ สัมภาษณ์ ทาง โทรทัศน์
1975年,我和安洁拉接受电视台采访前的合照

สอง สาม วัน ต่อ มา รายการ ข่าว โทรทัศน์ ได้ เสนอ บทความ เกี่ยว กับ มะเร็ง เต้า นม เป็น เรื่อง เด่น.
几天后,一个电视新闻节目详细报道《儆醒!》 就乳癌所发表的文章。

หนังสือ ชื่อ ประวัติศาสตร์ ประกอบ ภาพ ของ โทรทัศน์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “โทรทัศน์ กําลัง เปลี่ยน วิธี ที่ เรา คิด.”
电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

นอก จาก นั้น เรา ไม่ อ่าน หนังสือ ของ พวก เขา ไม่ ดู รายการ โทรทัศน์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ พวก เขา ไม่ ดู เว็บไซต์ ของ พวก เขา หรือ ไม่ แสดง ความ คิด เห็น ใน บล็อก ของ พวก เขา.
我们不会读假导师的书刊,不会看那些跟他们有关的电视节目,不会上他们的网站,也不会在他们的博客(网志、部落格)上留言。

เมื่อ ถึง ตอน ที่ หนุ่ม สาว ใน สหรัฐ จบ ชั้น มัธยม พวก เขา ก็ ได้ รับ ชม โฆษณา ใน โทรทัศน์ ไป แล้ว 360,000 ครั้ง.
美国的青年人在中学毕业时,已经看过36万个电视广告。

การ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ ใน ช่วง เวลา ที่ มี ผู้ ชม มาก ที่ สุด ของ ประเทศ อุตสาหกรรม อัด การ ชี้ ชวน เข้า ไป ใน เวลา หนึ่ง นาที มาก กว่า การ โฆษณา ใด ๆ ที่ มี การ คิด ค้น ขึ้น มา ก่อน หน้า นี้.”
在工业国家,电视黄金时段所播放的商业广告,每分每秒都传送着暗示信息,比以往所设计的广告有过之无不及。”

เยาวชน อเมริกัน โดย เฉลี่ย เมื่อ อายุ 14 ปี เขา จะ ได้ พบ เห็น การ ฆ่า กัน 18,000 ราย และ ความ รุนแรง ใน รูป แบบ อื่น นับ ไม่ ถ้วน การ ลักลอบ ได้ เสีย, ทารุณกรรม ทาง เพศ, และ อาชญากรรม จาก เพียง แค่ ดู โทรทัศน์ เท่า นั้น.
在美国,青少年平均到了14岁,便已从电视目击过1万8000宗谋杀、形形色色的暴力、不法的性关系、性虐待和罪行。

ผู้ สื่อ ข่าว หลาย คน ได้ มา ร่วม ด้วย ช่วย กัน และ สถานี โทรทัศน์ ท้องถิ่น ได้ ถ่าย ภาพ การ บรรยาย งาน ศพ ซึ่ง เป็น การ ถ่ายทอด สด ทาง อินเทอร์เน็ต ด้วย.
除了有记者采访之外,本地电视台也把追悼会的演讲过程拍摄下来,通过互联网现场播放。

หุ้นส่วนธุรกิจของผมบอกให้ผมเปิดโทรทัศน์
我的生意伙伴让我打开电视机

อัน ที่ จริง ระบอบ การ ปกครอง ใหม่ ของ โรมาเนีย เริ่ม ปกครอง ประเทศ จาก สถานี โทรทัศน์!
事实上,罗马尼亚的新政权上台之后,最初竟从电视台发号施令!

ก่อน อื่น คุณ ต้อง ‘ซื้อ เวลา’ สําหรับ การ ศึกษา ไม่ ปล่อย ให้ รายการ โทรทัศน์ หรือ สิ่ง ใด ๆ ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก เข้า มา แย่ง เอา เวลา ไป.
首先,你必须‘买回时间’供研读之用,不要让电视节目或其他消遣占去这些时间。(