hajathana oor Italiaans

hajathana

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Italiaans

WC

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

bagno

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

Pyşyrdy we hajathana tiz-tizden gatnamaklyk, bizi-de, başgalary-da ünsden sowmagy mümkin.
Bisbigliare e andare spesso in bagno può far perdere la concentrazione a noi e agli altri.

cesso

naamwoord manlike

Stanza equipaggiata con un water per urinare e defecare.

gabinetto · ritirata · toeletta · toilette · toletta · water

voorbeelde

Hajathana baranyňdan soň, hem-de nahar taýýarlamazdan we nahar iýmezden öň, eliňi ýuwmak gerek.
Se non avete una fognatura adeguata, dovreste seppellire gli escrementi.

Bütindünýä saglygy saklaýyş guramasy çagalaryň ölümine sebäp bolýan, giňden ýaýran içgeçme keselinden goramak üçin şeýle maslahat berýär: «Eger hajathana bolmasa, onda ýaşalýan ýerden, çagalaryň oýnaýan ýerinden we suw alynýan ýerden azyndan 10 metr uzaklykda meýdan etmeli, nejasadyňy ýere gömmeli».
Un manuale, pubblicato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, che suggerisce come evitare la diarrea — disturbo che causa la morte di molti bambini — dice: “Se non ci sono latrine: defecate lontano dalla casa e dalle aree in cui giocano i bambini, e almeno a 10 metri dalla riserva idrica; coprite le feci con terra”.

17 Ysraýyllylara berlen kanunyň prinsipi esasynda, hammam we hajathana öýüň içersinde ýa-da daşarsynda bolmagyna garamazdan, olary arassa saklamaly hem-de dezinfeksiýa etmeli.
17 In armonia con il principio che è alla base di quella legge israelita, il gabinetto e il bagno — all’interno o all’esterno dell’abitazione — vanno tenuti puliti e disinfettati.

Hajathana wagtly-wagtynda ýuwulýarmy?
I bagni vengono puliti a fondo regolarmente?

Jaýyň içinde duş, hajathana, kir ýuwýan maşyn, hatda holodilnik hem ýokdy.
Quindi in casa mancavano la doccia, il gabinetto e la lavatrice, e non avevamo neanche il frigorifero.

Pyşyrdy we hajathana tiz-tizden gatnamaklyk, bizi-de, başgalary-da ünsden sowmagy mümkin.
Bisbigliare e andare spesso in bagno può far perdere la concentrazione a noi e agli altri.

Şeýle-de çagalar hem, ulular hem hajathana baranyndan soňra elini ýuwmaly.
Inoltre bambini e adulti dovrebbero lavarsi le mani dopo essere andati al gabinetto.

Ýolagçylar bir sagada derek 44 sagat garaşmaly bolýar, aeroportda iýmit, suw we hajathana ýokdy.
Quello che doveva essere uno scalo di un’ora per fare rifornimento si trasformò in un’attesa allucinante di 44 ore in un aeroporto sperduto senza cibo, acqua e servizi igienici a sufficienza.