hakyky oor Italiaans

hakyky

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Italiaans

effettivo

adjektief manlike

originale

naamwoord

Soortgelyke frases

Hakyky Resminamalar
Documenti attendibili

Hakyky, Gujurly, Düşünjeli we Açyk
Authentic, Energetic, Reflective, and Open

hakyky iş
lavoro effettivo

hakyky galam
matita da disegno

voorbeelde

Dünýewi adamlaryň baýlyga we at-abraýa kowalaşyp gazanýan üstünligine, hakyky üstünlik diýip bolmaz.
Il vero successo non dipende dal conseguire obiettivi mondani o materiali, comuni alle persone in generale.

Şol döwürde haşal ota meňzeş ýalan mesihçiler bugdaýa meňzeş hakyky mesihçilerden entek aýrylmandy.
Non era giunto il tempo di separare i veri cristiani simili a grano dai finti cristiani paragonabili a zizzanie.

Gadyrly ýaşulular, dogany taýýarlanyňyzda, diňe bir mugallym bolman, hakyky dost boluň (Sül. tym.
Pertanto, cari anziani, nell’addestrare altri siate più che insegnanti, dimostratevi amici (Prov.

15 min. Hakyky bagt nämä bagly?
Min. 15: Cosa reca vera felicità?

Hakyky bagt nämä bagly?
Qual è la chiave della vera felicità?

Perişdeler hakyky imana uýmaýanlary ýok etmelidi.
Gli angeli di Dio avrebbero separato quelli privi di vera fede, riservandoli alla distruzione.

Ysraýylyň patyşasy Ahap hakyky Hudaý Ýehowa gulluk etmeýärdi.
Acab, il re d’Israele, non era un servitore del vero Dio, Geova.

Şeýle-de Mukaddes Ýazgylardaky ençeme mysallar maňa wajyp hakykata düşünmäge kömek etdi: dogan-uýalara we Ýehowa gulluk etmeklik hakyky bagt getirýär».
Inoltre, i molti esempi biblici trattati mi hanno insegnato questa verità fondamentale: servire i fratelli e Geova dà vera felicità”.

Diňe şondan soň, biz hakyky seždä bagly işler bilen meşgullanyp bileris (Matta 5:23, 24; Efesliler 4:26).
Poi continueremo a occuparci di altri aspetti della vera adorazione. — Matteo 5:23, 24; Efesini 4:26.

Siz olary diňe Isanyň yzyna wepaly eýerip, hakyky dynçlyk tapjakdygyna ynandyryp bilersiňiz (Matta 11:28—30-njy aýatlary okaň).
Possiamo assicurare loro che solo essendo fedeli seguaci di Gesù possono provare vero ristoro. — Leggi Matteo 11:28-30.

Şeýle imanyň bolmagy üçin Ýehowany berk söýmeli we direlişe umydyň hakyky manysyna çuň düşünmeli.
Lo avrete se amate veramente Geova e prendete a cuore ciò che significa realmente la speranza della risurrezione.

Öňürti Hudaýyň dogrulygyny agtarsak, onda hakyky sežde durmuşymyzda iň wajyp orun tutar.
Se invece cerchiamo prima la giustizia di Dio, la pura adorazione sarà la cosa più importante della nostra vita.

Hakyky imanly aýallar hem «ärini sylaýarlar» (Efesliler 5:33).
(Efesini 5:33) Le mogli dovrebbero “amare i loro mariti” e “amare i loro figli”.

Hakyky sežde bagtly edýär
Praticare la vera adorazione reca felicità

20 Ýehowa imandaşlar bilen gowy gatnaşygymyzy hakyky seždäniň wajyp bölegi hasaplaýar.
20 Dal punto di vista di Dio, le relazioni che abbiamo con i fratelli sono un aspetto importante della vera adorazione.

Bu zalym dünýäniň wepasyz baýlygyndan, wagtlaýyn şöhratyndan we biderek güýmenjelerinden tapawutlykda, Hudaýyň Patyşalygy astyndaky ebedi ýaşaýyş, ýagny «hakyky ýaşaýyş» hemişelik we biziň berýän Hudaýa ýaramly gurbanlaramyza mynasyp.
(1 Giovanni 2:15-17) A differenza delle ricchezze incerte, della gloria effimera e dei piaceri frivoli del presente sistema, “la vera vita”, cioè la vita eterna sotto il Regno di Dio, è permanente e merita che si facciano dei sacrifici, ovviamente del giusto tipo.

Şu günler biz hem hakyky seždä garşy çykýan we erbetlikden doly dünýäde şeýle ýumşy ýerine ýetirmeli (Zebur 92:7; Matta 24:14; Ylham 12:17).
Oggi dobbiamo compiere un’opera simile in un mondo che si oppone alla vera adorazione e in cui dilaga ogni forma di malvagità. — Salmo 92:7; Matteo 24:14; Rivelazione (Apocalisse) 12:17.

Hakyky söýginiň nusgasy
Un esempio di vero amore

Şeýle-de ol bize synaglarda çydamly bolmaga we «hakyky ýaşaýşa berk ýapyşyp biler» ýaly, «gelejege gowy esas boljak hazyna toplamaga» kömek edýär (1 Tim.
Tutto questo ci dà la forza per sopportare le prove e per edificare “un eccellente fondamento per il futuro”, affinché “[afferriamo] fermamente la vera vita” (1 Tim.

Netijede, adamlaryň köpüsi ýalan dinden lapykeç bolup, ony ýigrenip, hakyky seždä goşulýarlar.
Perciò molti che sono delusi o disgustati dalla falsa religione si stanno volgendo alla vera adorazione.

Işaýa 60:1-de şu günler hem geçmişdäki ýaly hakyky seždäniň dikelendigi aýdylýar. Onda: «Gal, parla, Iýerusalim, çünki seniň nuruň geldi, Ýehowanyň şöhraty seniň üstüňe dogdy» diýilýär.
Riferendosi alla restaurazione della vera adorazione sia nell’antichità che nei nostri giorni, Isaia 60:1 dichiara: “Sorgi, o donna, spandi luce, poiché la tua luce è venuta e su di te ha rifulso la medesima gloria di Geova”.

Hakyky din adamlary nädip agzybir edýär?
In che modo la vera adorazione unisce le persone?

Mukaddes Ýazgylara görä, hakyky iman subutnama esaslanýar.
Secondo la Bibbia, la vera fede è basata su prove.

Ynsan Hudaýyň Sözüni dogruçyllyk bilen barlap ondan hakykaty tapýar we şonuň esasynda özüni, Ýehowa atly hakyky Hudaýa bagyşlaýar.
Dopo aver fatto un esame onesto e accurato della Parola di Dio, la persona riconosce la verità, e in base a questa si dedica al vero Dio, il cui nome è Geova.

Biz durmuşymyzda hakyky seždäni birinji orunda goýup, gowy görelde görkezýärismi?
Diamo il buon esempio imperniando la nostra vita e le nostre scelte sulla vera adorazione?’