at oor Portugees

at

/at/, /aːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Portugees

barra de título

cavalo

naamwoord manlike

Um grande animal quadrúpede no qual as pessoas cavalgam ou utilizam para carregar coisas ou puxar veículos.

Doganlar döwlet işgäri bilen gepleşdiler we ol öýlän iki sany at bilen bizi şähere alyp gitmäge geldi.
Os irmãos chamaram o delegado, que veio à tarde com dois cavalos para nos levar à cidade.

legenda

naamwoord vroulike

nome · substantivo · égua

Soortgelyke frases

At çapyşyk
Turfe

at calysma
pronome

at setiri
barra de título

At güýji
cavalo-vapor

aňladylan at
nome definido

at stili
estilo de título

görkezilýän at
nome a apresentar · nome para exibição

voorbeelde

Dünýewi adamlaryň baýlyga we at-abraýa kowalaşyp gazanýan üstünligine, hakyky üstünlik diýip bolmaz.
O verdadeiro sucesso não é determinado por alvos materiais ou sociais pelos quais as pessoas do mundo costumam se empenhar.

Belki-de, siz adamlardan gorkýandygyňyzy, at-abraýa we baýlyga kowalaşýandygyňyzy, hatda kesirlik häsiýetiniň bardygyny ýa-da özbaşdak bolmak isleýändigiňizi bilensiňiz.
Talvez tenha detectado temor do homem, forte desejo de ter destaque ou luxo, ou até mesmo uma inclinação para obstinação ou espírito de independência.

«Alfa we Omega» diýen at Ýehowa degişli, sebäbi ondan öň we soň gudraty güýçli Hudaýyň ýokdygyny nygtaýar.
O título “o Alfa e o Ômega” aplica-se a Jeová, enfatizando que não houve nenhum Deus todo-poderoso antes dele e que não haverá nenhum depois.

Ol baýamak, wezipeli bolmak ýa-da at-abraý gazanmak ýaly mümkinçilikleri döredýär.
Mas seremos sábios se seguirmos o exemplo de Jesus, permanecendo fiéis a Deus, não importa qual seja a tentação.

At ak däl.
O cavalo não é branco.

Käbir adamlar daş keşbine, at-abraýyna, saz çalmak ukybyna, owadanlygyna ýa-da derejesine buýsanyp, özlerini ulumsy alyp barýarlar.
Alguns se tornam orgulhosos porque têm uma boa aparência, força física ou autoridade. Outros ficam orgulhosos porque têm talento musical ou são populares.

Bizi diňe öz at-abraýymyz gyzyklandyrýarmy? Biz dünýäde diňe bir baýamagyň ýa-da meşhur adam bolmagyň pikirini edýärismi?
Será que o nosso interesse principal é fazer um nome para nós mesmos por acumular riquezas e ter destaque no mundo?

Ysraýylda oglan çaga doglanda, däbe görä oňa haçan at dakylýardy?
Quando se costuma dar nome aos meninos israelitas?

Şeýle hormatly at olara halka hyzmat edendigi üçin berilýärdi.
Esse era um modo de honrar homens que fizeram alguma coisa boa pela sociedade.

Soňra oňa Şeýtan Iblis diýen at berildi (Ylham 12:9).
Mais tarde, esse anjo ficou conhecido como Satanás, o Diabo.

Şonuň üçin mesihçiler lotereýa, at çapyşyk ýa-da bingo bolsun, asla hiç hili humarly oýunlary oýnamaýarlar (Efesliler 5:3—5).
(Efésios 5:3-5) E os cristãos não furtam.

Bu at diňe Hudaýda bar.
Pertence apenas a ele.

«Ýagşy at» — biziň wepaly gullugymyz bilen Hudaýyň öňünde gazanan gowy abraýymyzdyr.
Nosso “bom nome” é a boa reputação que adquirimos perante Deus durante uma vida de serviço fiel.

Şeýtanyň dünýäsi bizi at-abraýa kowalaşmaga höweslendirip, «hormaty, alkyşy almaga» we seždä mynasyp bolan gökdäki Atamyz Ýehowa Hudaýdan daşlaşdyrjak bolýar (Ylh.
É um modo de nos impedir de dar a nosso Pai, Jeová, o reconhecimento que só ele merece. — Apo.

Şol sebäpli-de, Ýehowa özi barada: «Bu Meniň ebedilik adymdyr, şu at bilen Men nesilme-nesil ýatlanaryn» diýdi.
Assim, no versículo 15 lemos que o próprio Jeová disse: “Este é o meu nome por tempo indefinido e esta é a recordação de mim por geração após geração.”

Süleýmanyň aýdan zatlary we adamlaryň üstünlik hasaplaýan zatlary, meselem, at-abraý, şan-şöhrat we wezipe-de hazyna bolup biler.
Em certo sentido, pode incluir qualquer uma das coisas a respeito das quais Salomão escreveu sobre ser bem-sucedido do ponto de vista humano — prestígio, fama ou poder.

Müsüriň patyşasy Faraona «Niliň kenarynda süýnüp ýatan äpet, gorkunç deňiz aždarhasy» diýip at berlipdi (Ezekiýel 29:3).
(Ezequiel 29:3) O leviatã talvez represente os “fortes de Faraó”.

Täze at wagyz işine nähili täsir etdi?
Como o novo nome deu impulso à obra de pregação?

Naomi onuň enekesi bolýar, bu barada şeýle diýilýär: «Goňşy aýallar oňa at dakyp, diýdiler: Naomä bir ogul dogdy.
Noemi passou a cuidar da criança, e o relato diz: “As vizinhas deram-lhe um nome, dizendo: ‘À Noemi nasceu um filho.’

Isanyň at-owazasy dag aşýar.
Pessoas de todas as partes já ouviram falar de Jesus.

Bu dünýäniň adamlary baýlyga, at-abraýa kowalaşýan wagty, maşgalaň ruhy maksatlary goýýarmy?
Enquanto as pessoas em geral buscam riquezas, fama ou poder, a sua família está buscando alvos espirituais?

Bu at Mukaddes Ýazgylaryň başga aýatlarynda-da barmy?
Será que esse nome aparece em apenas um versículo bíblico?

Emma haýwanlara at dakyp ýörkä, bir zada üns berdi.
Mas, ao fazer isso, começou a notar algo.

Pygamber oňa gündogara Siriýa tarapa bakýan aýnadan ok at diýdi. Bu Siriýany ýeňmegiň Ýehowanyň elindedigini aňladýardy.
O profeta instruiu-o a atirar uma flecha pela janela em direção à Síria, indicando que Jeová daria a vitória contra essa nação.

Bar ýüküňi at Ýehowa,
Lance sobre Deus seu fardo;