aşyk oor Turks

aşyk

Vertalings in die woordeboek Turkmeens - Turks

aşık

adjektief

âşık

adjective noun

Sen bir gün birine aşyk bolsaň, indiki aý başga birine şeýle duýgy döräp bilýär» diýýär.
Bir gün birine âşık olursun, bir ay sonra başkasına!”

voorbeelde

Ol öz okuwçylarynyň birine aşyk boldy.
Öğrencilerinden birine aşık oldu.

Aýdaly, sen bir dost oglanyňa geýen zadynyň gowy gelşendigini aýdýarsyň ýa-da köp wagtyňy onuň bilen geçirip, hemişe içki syryňy paýlaşýarsyň. Şeýle ýagdaýda dostuň sen oňa aşyk bolansyň öýdermi? Elbetde, ýok!
Şöyle düşün: Bir erkek arkadaşına yeni takım elbisesinin ona çok yakıştığını söylediğinde ya da onunla sık sık konuşup dertleştiğinde, kendisine romantik bir ilgi duyduğunu herhalde düşünmez.

Şonuň üçin şu üç wajyp zada, ýagny 1) birini halamagyň, 2) aşyk bolmagyň we 3) ýürekden söýmegiň nämedigine gowy düşünjek bol.
Duygularını görmezden gelmen bunları körüklemekten başka bir işe yaramaz. Oysa bu durumu, birine karşı hissettiğin çekim, aşk ve sevgi hakkında bir şeyler öğrenmek için eşsiz bir fırsat olarak değerlendirebilirsin.

Men Merini nähili özüme aşyk edip bilerin.
Mary'nin bana aşık olmasını nasıl sağlayabilirim?

Emma sen gyzyň daş keşbine üns berip, oňa öwgüli sözleri aýdyp dursaň ýa-da köp wagtyňy onuň bilen geçirip, hemişe içki syryňy paýlaşsaň, ol öz ýanyndan: «Bu oglan maňa aşyk boldumyka?» diýip pikir eder.
Fakat bir kıza güzel göründüğünü söylersen ya da onunla sık sık konuşup dertleşirsen büyük olasılıkla kendisinden hoşlandığını düşünecektir.

AŞYK BOLMAK → Bu seniň duýýan zadyň
AŞK → Duyguların

9 Ýakup garyndaşy Rahele duşýar we oňa aşyk bolup, öýlenmek isleýär.
9 Bildiğimiz gibi Yakup orada akrabası Rahel’le tanıştı.

Eger Ýakup Rahele ýöne bir aşyk bolan bolsa, oňa şonça ýyllap garaşmazdy.
Eğer Yakup’un Rahel’e aşkı geçici olsaydı onun için beklemezdi.

Hudaýyň ylhamy bilen ýazylan bu aýdymda aşyk juwanlaryň edepli bolmalydygy görkezilýär.
İlhamla kaleme alınmış bu ezgi, birbirlerini çok çekici bulan kişilerin de onurlu davranmayı bırakmadan sevgilerini sürdürebileceklerini gösterir.

Eger sen birini halamaklygyň (bu seniň görýän zadyň) we aşyk bolmagyň (bu seniň duýýan zadyň) nämedigine gowy düşünseň, hakyky söýgini tapyp bilersiň.
Eğer çekiciliğin, yani gördüklerinin ve aşkın, yani duygularının ötesine bakmayı öğrenirsen gerçek sevgiyi kesinlikle bulabilirsin.

Sen bir gün birine aşyk bolsaň, indiki aý başga birine şeýle duýgy döräp bilýär» diýýär.
Bir gün birine âşık olursun, bir ay sonra başkasına!”

15 Hudaý Süleýmana köp ýagşylyk etse-de, ol Ýehowa gulluk etmeýän «keseki aýallara aşyk bolup», Onuň tabşyrygyny inkär edýär.
15 Süleyman Tanrı’nın kendisi için yaptığı onca şeye rağmen O’nun açık emrini göz ardı etti.

«Men birnäçe gezek aşyk boldum.Ýöne köplenç gyzlaryň owadanlygyna üns berýärdim.
“Âşık olduğum bir sürü kız oldu, ama çoğu zaman sadece görünüşe bakıyordum.