Lababo oor Arabies

Lababo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

حوض

Noun

Huwag iwan magdamag ang maruruming pinggan sa lababo o sa kabinet.
لا تتركوا أطباقا غير مغسولة طوال الليل في حوض الغسل او الخزانة.

voorbeelde

Nito lamang mga taon ng 1970, ang mga nars at mga doktor ay paulit-ulit na pinaalalahanan ng mga karatulang nakapaskil sa mga lababo ng ospital at sa ibabaw ng mga kama ng mga pasyente na kababasahan ng: “Maghugas ng Kamay” —ang numero unong paraan upang maiwasan ang pagkalat ng sakit.
ومؤخرا في سبعينات الـ ١٩٠٠، جرى تذكير الممرضين والاطباء تكرارا بواسطة لافتات ملصَقة فوق مغاسل المستشفيات وفوق أسرّة المرضى تقول: «اغسلوا ايديكم» — الطريقة الفضلى لمنع انتشار المرض.

Halimbawa, ang gripo ng malamig na tubig ay karaniwang nakalagay sa gawing kanan ng lababo, maliwanag na sapagkat ito ang gripong madalas gamitin.
على سبيل المثال، يوضع عادة صمام حنفية الماء البارد في الجهة اليمنى للمغسلة، لأنه كما يبدو الصمام الذي يُستعمل اكثر.

Mga 40 porsiyento ng mga tasa at 20 porsiyento ng mga espongha na nasumpungan sa mga lababo ay may baktirya ng coliform, na kung minsan ay maaaring ang mapanganib na E. coli.
فوجدا ان حوالي ٤٠ في المئة من الفناجين و ٢٠ في المئة من اسفنج الغسل في مغاسل المكاتب احتوت البكتيريا الغربالية الشكل coliform، وأحيانا بكتيريا E. coli.

Nakapandidiri ang lababo at kubeta.
وكان حوض الغسل والمرحاض في حالة يرثى لها.

Ang mga upuan, sahig, dingding, kisame, kusina, lababo, at iba pang mga kagamitan ay binubuksan o kaya’y tinatanggal sa eroplano upang mainspeksiyong mabuti.
وتُفتح او تُزال من الطائرة المقاعد، الارضيات، الجدران، الواح السقف، المطابخ، المغاسل والمراحيض، وغيرها من المعدات للسماح بفحص دقيق.

Ang eruplano ay may presidensiyal na silid na may dalawang kama at isang shower-tub, anim na karagdagang lababo, 85 telepono, paglalaan para sa isang munting ospital, isang punto dos-metro cubikong kaha de yero, isang sistema ng telebisyon na nagpapalabas ng walong channel nang sabay-sabay para pagmasdang mabuti ang pulutong, dalawang kusina na may mga refrigerator-freezer na sapat para sa 23 miyembro ng tripulante at 70 pasahero sa loob ng isang linggo, gayundin ang pinakabagong antimissile na mga aparato, gamit sa komunikasyon, at marami pang ibang kaginhawahan.
ولدى الطائرة جناح رئاسي بسريرين متماثلين وحوض استحمام بدُشٍّ، ستة مراحيض اضافية، ٨٥ هاتفا، تجهيزات من اجل مستشفى صغير، خزانة للمال بست اقدام مكعبة (٢,٠ م٣)، جهاز تلفزيوني يمكن ان يعرض ثماني قنوات في وقت واحد لمسح الجماهير، مَطبخين ببرادَين يسعان مؤنا من اجل ٢٣ عضوا للطاقم و ٧٠ مسافرا طوال اسبوع، بالاضافة الى احدث ما يكون من الاجهزة المضادة للمقذوفات، ادوات الاتصال، واسباب اخرى للراحة.

Ang kusina ay walang lababo, basta isang gripo lamang sa sulok ng pader na may konkretong halang sa palibot upang huwag umapaw ang tubig sa buong sahig.
فالمطبخ ليس له حوض غسل، وانما مجرد حنفية في زاوية الحائط وحافة مرتفعة من الاسمنت لمنع جريان الماء الى كامل الارضية.

Sa pagpapakita ng konsiderasyon sa iyong kakuwarto at sa inyong tagapangalaga ng tahanan, ang lababo o paliguan ay dapat banlawan pagkatapos ng bawat paggamit niyaon.”
ومراعاة لرفيق غرفتكم ومدبِّرة المنزل، يجب ان يُشطف حوض الاغتسال او الاستحمام بعد كل استعمال.»

Kaya sa susunod na mag-shower ka, mag-flush ng inodoro, o mag-alis ng tubig sa lababo, pag-isipan mo kung saan napupunta ang tubig.
لذلك، عندما تستحم في المرة المقبلة، او تسحب سيفون المرحاض، او تُفرِغ مغسلة، فكِّر الى اين تذهب المياه.

● Panatilihing masinop ang mga patungan sa may lababo para may mapagpatungan ka ng iyong mga pinamili at iba pang bagay.
● أبقِ الطاولة وأسطح الخزائن مرتبة بحيث يسهل عليك وضع المشتريات وغيرها من الاغراض.

Ilayo sa banyera o lababo ang mga kagamitang de-kuryente.
أبقوا هذه الاجهزة بعيدة عن حوض الاستحمام او المغسلة.

Ang mga batang tatlo hanggang limang taon ay maaaring maghanda ng mesa, magdala ng mga pinggan sa lababo, at panatilihing maayos ang kanilang dakong pinaglalaruan.
ويمكن للذين تتراوح اعمارهم بين ٥ و ٩ سنوات ان يرتّبوا اسرّتهم، يجمعوا اوراق الشجر، ويقتلعوا الاعشاب الضارة.

Kapag ako ay nagpa-flush ng inodoro, nag-aalis ng tubig sa lababo, o nagsa-shower, ang tubig ay naglalakbay tungo sa wastewater treatment plant.
عندما أسحب سيفون الحمام، أُفرِغ المغسلة، او أستحم، تجري المياه نحو محطة معالجة مياه المجارير.

Regular na linisin ang inudoro, lababo, at iba pang bagay sa kasilyas ng disimpektante
اغسلوا كرسي المرحاض والمغطس والمغسلة والاشياء الاخرى في غرفة الحمام بمطهِّر بصورة قانونية

Huwag iwan magdamag ang maruruming pinggan sa lababo o sa kabinet.
لا تتركوا أطباقا غير مغسولة طوال الليل في حوض الغسل او الخزانة.

“Ang pagkaliliit na mga manggugulo —lakip na ang nakatatakot na baktiryang gaya ng E. coli —ay dumarami dahil sa hindi hinuhugasang mabuti ng mga tao ang kanilang mga tasa o dinidisimpekta ang mga lababo at mga patungan ng pagkain sa karamihan ng mga opisina,” pag-uulat ng The Toronto Star.
تخبر صحيفة ذا تورونتو ستار (بالانكليزية): «ان مسبِّبات المشاكل البالغة الصغر — التي تشمل البكتيريا المخيفة E. coli — تزداد عددا لأن الناس لا يغسلون باعتناء فناجينهم او يطهرون المغاسل والمطابخ في معظم المكاتب».

Ang pangkat ay kumuha ng mga sampol mula sa 14 na lugar sa bawat tahanan, pati na ang mga hawakan ng gripo, ibabaw ng lababo, sangkalan, trapo, at upuan ng inodoro.
فقد اخذ الفريق عيِّنات من ١٤ موقعا في كل بيت، بما في ذلك مقابض الحنفيات، سطوح احواض الغسل، الواح التقطيع، اقمشة غسل الصحون، وكراسي المراحيض.

Nagkaroon din ako ng mga kasama sa kuwarto na hindi nagliligpit ng lamesa pagkatapos kumain o isa na basta na lang iniiwan ang mga pinagkainan sa lababo sa loob ng dalawa o tatlong araw.”
وسكنتُ ايضا مع رفيقات لا ينظفن الطاولة بعد الاكل او يتركن صحونهن في حوض غسل الاطباق يومين او ثلاثة ايام».

“Nagkaroon ako ng ilan sa aking pinakamahusay na pakikipag-usap sa aking mga anak na lalaki sa lababo sa kusina,” gunita ng isang ina.
تتذكر احدى الامهات: «كانت بعض افضل مناقشاتي مع ابنائي تجري اثناء وقوفنا عند حوض الغسل في المطبخ.»

Sa halip na gumamit ng bleach sa pag-aalis ng mantsa o paglilinis ng lababo, ang ilan ay gumagamit ng pinaghalong katas ng lemon at baking soda.
وعوض استعمال المبيِّض لتنظيف البقع او المغسلة، يخلط البعض الآخر عصير الليمون الحامض ببيكربونات الصودا.

Dali-dali siyang tatakbo sa lababo, wiwisikan ng tubig ang kaniyang buhok, at aalis.”
فيركض الى المغسلة، يرشّ القليل من الماء على شعره، ويخرج».

❏ Kusina: Linisin ang kalan, patungan ng mga kagamitan, at nakapirmeng mga kagamitan sa lababo.
❏ المطبخ: تنظيف الفرن والادوات الكهربائية الموضوعة في اماكن ظاهرة.

Mabigat ang gawain, yamang sa una ay walang sabon, walang mga lababo o tuwalya, at walang sapat na mga higaan, kutson, o mga benda sa sugat.
كانت المهمة هائلة اذ لم يكن يوجد في بادئ الامر صابون، احواض للغسل او فوط، او ما يكفي من الاسرّة، الفرش، والضمائد.

Kami ni Ralph ay nakatayo sa loob ng trailer sa tabi ng ikinabit na maliit na lababo nang itanong niya, “Nagustuhan mo ba ang trailer?”
وكنت اقف معه داخل المقطورة قرب حوض الغسل الصغير عندما سألني: «هل تعجبك المقطورة؟».

❏ Kusina: Hugasan ang mga pinggan at lababo.
❏ المطبخ: غسل الاواني وتنظيف المجلى.