Labi oor Arabies

Labi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

شفة

naamwoord

Kaylaking ginhawa kapag sa wakas, “ang labi ng katotohanan” ay matibay na matatatag magpakailanman!
فيا للراحة التي سينعم بها البشر حين تثبت «شفة الحق» الى الابد!

labi

/ˈla.biʔ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

شَفَة

Kaylaking ginhawa kapag sa wakas, “ang labi ng katotohanan” ay matibay na matatatag magpakailanman!
فيا للراحة التي سينعم بها البشر حين تثبت «شفة الحق» الى الابد!

شفة

naamwoord vroulike

Kaylaking ginhawa kapag sa wakas, “ang labi ng katotohanan” ay matibay na matatatag magpakailanman!
فيا للراحة التي سينعم بها البشر حين تثبت «شفة الحق» الى الابد!

voorbeelde

Malimit nating marinig ang “salamat,” “walang anuman,” o katulad na mga kapahayagan sa mga labi ng mga bata at matanda gayundin sa mga baguhan at matatagal nang mga Saksi habang nagsasama-sama sila sa pagsamba at maligayang pagsasamahan.
وغالبا ما نسمع عبارة «شكرا»، «لا شكر على واجب»، او عبارات مماثلة تتردد على شفاه الصغار والكبار، الجدد والقدامى في الحق، فيما يعاشرون واحدهم الآخر بفرح ويشتركون معا في عبادة الله.

(Gamitin ang materyales sa mga pahina 146, 147, sa ilalim ng pamagat na “Anong pangmalas ang itinataguyod ng natuklasang mga labi sa bato?”)’
(استعملوا المواد على الصفحتين ١١٠، ١١١، تحت العنوان الفرعي «ايّ رأي يدعمه سجل الاحافير؟» ) ›

Tapos sinuntok niya ako sa mukha at pumutok ang labi ko.
ثم ضربني بقبضة يده على وجهي فشقَّ شفتي.

Nang makauwi siya, hinalikan niya ang kaniyang rebultong garing, at naramdaman niya na ang mga labi nitó ay medyo mainit.
ذكر في ترجمته أنه كان يحدِّث من حفْظه فوقع في أخطاء يسيرة تبعًا لذلك.

Kanilang tinuya at inalok siya ng maasim na alak, marahil kanilang basta idinidikit iyon sa kaniyang nauuhaw na mga labi.
وبسخرية يقدِّمون له خلاًّ، ممسكين بذلك كما يبدو على مسافة من شفتيه الظَمِئتين.

Siya’y pinagkalooban ng cuerdas vocales, dila, at mga labi na magagamit sa pagsasalita, gayundin isang talasalitaan at ng kakayahan na bumuo ng mga bagong salita.
ووُهب اوتارا صوتية، لسانا، وشفتين يمكن استعمالها للتكلم، بالاضافة الى مفردات والقدرة على صوغ كلمات جديدة.

Natatakpan ito ng prepusyo ng tinggil, na panlabas din at nakadikit sa labia minora ("maliit na labi") ng puki.
حركة الركل مبالغ فيها وبطيئة، مما يفتح الساقين عريضًا لتوفير المزيد من الدفع بدلاً من الحركة الصغيرة السريعة لركلة الرفرفة.

Sa kanluran ng Kibo ay matatagpuan ang Shira, na gumuhong labí ng isang sinaunang bulkan na malaon nang tinangay ng hangin at tubig, na ngayo’y nag-aanyong isang makapigil-hiningang talampas na 4,000 metro ang taas sa dagat.
وإلى الغرب من كيبو تقع شيرا، وهي بقايا منهارة لبركان قديم جدا اتت عليه منذ زمن طويل عوامل التعرية والتحات من ماء ورياح، وهي تشكّل الآن هضبة بَراحًا خلابة ترتفع ٠٠٠,٤ متر (٠٠٠,١٣ قدم) فوق سطح البحر.

Ang mga labí ng bangka ay pinaniniwalaang ginamit sa pagitan ng 100 B.C.E. at 70 C.E. at maaaring lumarawan sa uri ng bangkang ginamit ni Jesus at ng kaniyang mga alagad.
ويعود تاريخ بقايا هذا المركب الى الفترة الممتدة بين ١٠٠ قم و ٧٠ بم، ويُعتقَد انه قد يكون شبيها بالمركب الذي استعمله يسوع وتلاميذه.

“Kung ikaw ay halikan sa bibig ng isa na may AIDS o isa na may virus ng HIV, at ikaw ay may sugat o singaw sa iyong mga labi o sa iyong bibig, malamang na magkaroon ka, ngunit mas malamang na hindi,” sabi ng isang eksperto.
«اذا قبَّلكم شخص مصاب بالأيدز او مخموج بـ HIV، ولديكم جرح ينزف او قرحة في شفتيكم او فمكم، فذلك معقول، ولكن غير محتمل الى حد بعيد،» قال احد الخبراء.

SA LOOB ng isang linggo noong Hulyo 1994, ang pagbangga ng halos 20 mga labi ng kometang Shoemaker-Levy 9 sa planetang Jupiter ang umagaw ng atensiyon ng mga astronomo sa buong daigdig.
طوال اسبوع من شهر تموز ١٩٩٤، استحوذ اصطدام ٢٠ قطعة تقريبا من مذنَّب شومَيكِر-ليڤي ٩ بكوكب المشتري على انتباه مراقبي النجوم حول العالم.

Ang ulo ng ahensiyang nag-aalis ng mga bomba roon ay nagsabi: “Kami’y nakasusumpong pa rin ng buháy na mga bala ng kanyon na labí ng Digmaang Franco-Prussian ng 1870.
ورئيس وكالة إبطال مفعول القنابل هناك قال: «لا نزال نجد قذائف مدفعية غير منفجرة من الحرب الفرنسية-الپروسية لعام ١٨٧٠.

Hindi; ang trailer park ay nasa ibabaw ng mga labí ng isang dating gilingan.
كلا؛ فمنطقة تجمع المقطورات كانت تقع على بقايا عملية تصنيع قديمة.

(Kawikaan 12:13) Ang pagsisinungaling ay pagsalansang ng mga labi na nagiging nakamamatay na bitag para sa isa na nagsasagawa niyaon.
(امثال ١٢:١٣) ان الكذب هو معصية الشفتين، وقد تصبح هذه المعصية شركا مميتا للكاذب.

Ang mga ito ay ginagawa taglay ang labi-labis na kalupitan sa mga taong ang tanging “kasalanan” ay naiiba ang kanilang lahi, relihiyon, o etnikong grupo —gaya ng nangyari noong 1994 nang paslangin ang humigit-kumulang 800,000 Tutsi sa Rwanda.
وهي تُرتكب بوحشية شديدة بحق اناس «ذنبهم» الوحيد انتماؤهم الى دين او عرق مختلف، كما حدث سنة ١٩٩٤ حين قُتل نحو ٠٠٠,٨٠٠ شخص من التوتسي في رواندا.

Ang kanilang kahabag-habag na labí ay natuklasan pagkalipas ng daan-daang taon, kasama ng kanilang mga ari-arian na nasa tabi pa rin nila.
ووُجدت بقاياهم المثيرة للشفقة بعد قرون، مع اشيائهم القيِّمة الى جانبهم.

Ang orihinal na labi ay nawasak sa World War II, ngunit ang karagdagang materyal ay napansin sa mga nakaraang taon.
وقد لعبت العديد من هذه البوارج دورًا رئيسيًا في الحرب العالمية الثانية، ولكن لم ينج منها إلا عدد قليل بعد الحرب بفترة طويلة.

Naglaho ang estatuwa ni Athena sa Parthenon noong ikalimang siglo C.E., at tanging mga labí na lamang ng ilan sa kaniyang mga templo ang umiiral.
فقد زال تمثال أثينا من الپارثينون في القرن الخامس بعد الميلاد، ولا نرى اليوم سوى بقايا قليلة من هيكلها.

Ang mga paghuhukay dito na nagsimula noong 1966/67 ay nagsiwalat ng isang mayaman at maharlikang lunsod ng mga Minoan na nabaon sa ilalim ng mga labí ng bulkan, na naingatan ang hitsura nito na katulad noong mismong panahon nang pagsabog ng bulkan.
وقد كشفت الحفريات التي ابتدأت هنا في السنة ١٩٦٦/١٩٦٧ عن مدينة مينوية (كريتية) ملكيّة غنيّة، دُفنت تحت الأنقاض البركانية التي حفظتها كما كانت قُبيل الثوران.

Ipinahiwatig ng kinasihang mga hula na ang Mesiyas ay magsasalita nang may ‘panghalina sa kaniyang mga labi,’ anupat gumagamit ng “maririkit na salita.”
فالنبوات الموحى بها قالت ان المسيَّا سيتكلم ‹بنعمة على شفتيه›، مستخدما «اقوالا حسنة».

Subalit huwag mong isiping hindi mahahalatang kumain ka ng mga pagkaing may bilberry dahil kumukulay sa bibig at sa mga labi ang asul na katas nito.
ولكن لا تحاول ان تتناولها سرا لأنها ستصبغ فمك وشفتيك باللون الازرق، وهذا امر يصعب اخفاؤه.

ANG arkeolohiya ng Bibliya ay ang pag-aaral ng mga tao at mga pangyayari noong panahon ng Bibliya sa tulong ng mga kasulatan, kasangkapan, gusali, at iba pang labî na nahukay sa lupa.
ان علم آثار الكتاب المقدس هو دراسة شعوب وأحداث ازمنة الكتاب المقدس من خلال كتابات وأدوات وأبنية وغيرها من البقايا الموجودة في الارض.

Kabilang sa mga ito ang Piramide ng Araw at Piramide ng Buwan, na parehong itinayo noong unang siglo C.E., at ang mga labí ng Templo ng Quetzalcoatl.
وهي تشمل هرم الشمس وهرم القمر اللذين بُنيا في القرن الاول للميلاد، بالاضافة الى خرائب هيكل قويتزالكواتل.

“PALEONTOLOHIYA ang pag-aaral ng mga fossil, at ang mga fossil ay mga labí ng buhay mula sa nagdaang mga panahon.”
«علم المستحاثات هو دراسة الاحافير، والاحافير هي بقايا حياة من العصور الماضية.»

+ 24 Alisin mo sa iyo ang kalikuan ng pananalita;+ at ang pagiging mapanlinlang ng mga labi ay ilayo mo sa iyo.
+ ٢٤ اِنْزِعْ عَنْكَ ٱعْوِجَاجَ ٱلْكَلَامِ،+ وَأَبْعِدْ عَنْكَ ٱنْحِرَافَ ٱلشَّفَتَيْنِ.