Pinuno ng pamahalaan oor Arabies

Pinuno ng pamahalaan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

رئيس حكومة

Noun

(Mateo 6:10) Ang Pinuno ng pamahalaan ng Kahariang iyon ay ang Prinsipe ng Kapayapaan, si Jesu-Kristo.
(متى ٦:١٠) ورئيس حكومة الملكوت هذه هو امير السلام، يسوع المسيح.

voorbeelde

Kaugnay niyan, hinimok nila ang paggalang sa mga pinunò ng pamahalaan.
ووفقا لذلك حثّوا على احترام الرسميين الحكوميين.

Lahat ng nagtipong mga pinuno ng pamahalaan ay sumang-ayon na may dapat gawin —nang apurahan.
واتفق جميع الرؤساء المجتمعين على ضرورة التحرك — وبسرعة.

Sa Harap ng mga Pinuno ng Pamahalaan
امام رسميي الحكومة

Ang Punong Ministro ang pinuno ng pamahalaan at Punong Tagapag-utos ng hukbong sandatahan.
عين وزيراً للديوان، وأدخل إصلاحاً على العملة.

Diumano, may mga pinuno ng pamahalaan na bumabaling sa astrolohiya at espiritistikong midyum upang tulungan sila sa pagpapasiya.
حتى ان بعض السياسيين، كما يُقال، يلجأون الى التنجيم والوسطاء الارواحيين لمساعدتهم على اتِّخاذ القرارات.

Nakahanda naman ang mga pinuno ng pamahalaan upang tumulong sa pagsugpo nito.
والقادة الحكوميون يتوقون الى تعزيز الجهود للوقاية منه.

(Mateo 6:10) Ang Pinuno ng pamahalaan ng Kahariang iyon ay ang Prinsipe ng Kapayapaan, si Jesu-Kristo.
(متى ٦:١٠) ورئيس حكومة الملكوت هذه هو امير السلام، يسوع المسيح.

Kumusta naman kung ang isang pinuno ng pamahalaan ay mapang-api at maling ginagamit niya ang kaniyang awtoridad?
ولكن ماذا اذا كان رسمي الحكومة غير عادل ويسيء استعمال سلطته؟

Sa istilong ito, ang pangulo ang pinuno ng estado at pinuno ng pamahalaan at walang punong ministro.
حيث أنه بهذا التعيين جمع بين رأس الدولة ورئاسة السلطة التنفيذية، وهذا من شأنه تشويه خطير للنظام البرلماني.

7 Batid ng mga Saksi ni Jehova na obligado silang “magpasakop sa nakatataas na mga awtoridad,” ang mga pinuno ng pamahalaan.
٧ يعرف شهود يهوه انهم مدينون ‹بالخضوع للسلاطين الفائقة،› الحكام.

(Lucas 1:32) Ang pagtanggap ni Jesus ng isang trono ay nagpapatunay na siya ay isang Hari, isang Pinunò ng pamahalaan.
(لوقا ١:٣٢) ان تسلُّم يسوع عرشا يبرهن انه ملك، حاكم حكومي.

Napag-alaman ko na marami sa mga Saksi ang inilipat sa isang bukirin na pag-aari ni Trujillo, ang pinuno ng pamahalaan.
علمت ان كثيرين من الشهود نُقلوا الى مزرعة يملكها تروهييو، رئيس الدولة.

Ang Chairman ng Konseho ng People's Commissars, na ang halalan ay na-confirm sa pamamagitan ng kongreso ay ang pinuno ng pamahalaan.
يطلق على الإجراء الذي تتخذه الحكومة الكندية باسم الخطاب المشترك، والذي بموجبه يحضر أعضاء من مجلس العموم مجلس الشيوخ باعتبارهم ضيوفًا.

Ang Punong Ministro ng United Kingdom ng Gran Britanya at Northern Ireland ang pinuno ng Pamahalaan ng Kaniyang Kamahalan sa United Kingdom.
برلمان المملكة المتحدة، أو رسمياً، برلمان مملكة بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المتحدة (بالإنجليزية: The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) هو أعلى كيان حكومي في المملكة المتحدة والمقاطعات البريطانية عبر البحار.

Ang Punong Ministro ng Australia ang pinuno ng pamahalaan ng Komonwelt ng Australia, na nanunungkulan sa bisa ng komisyon galing sa Gobernador-Heneral ng Australia.
رئيس الدولة الأسترالي هو ملكة أستراليا التي يمثلها الحاكم العام لأستراليا، مع تفويض السلطات التنفيذية من قبل المؤتمر الدستوري لرئيس الحكومة الأسترالية، رئيس وزراء استراليا.

● Bakit kung minsan ang mga Saksi ni Jehova ay nagkakaroon ng suliranin sa pakikitungo sa mga pinuno ng pamahalaan, gaya ng naranasan ng mga apostol ni Kristo?
• لماذا يدخل شهود يهوه احيانا في نزاع مع السلطات الحكومية، كما فعل الرسل المسيحيون؟

Ang posisyong ng Punong ministro, ay ang pinuno ng pamahalaan ng Canada, na nanggagaling sa nagungunang partido pampolitika na kayang makakuha ng tiwala sa karamihan ng Bahay ng mga Pangkaraniwan.
وفي الوقت نفسه، أصابت الحكومات المعنية بالتوجهات الإصلاحية والتي وصلت للسلطة في كل مكان في كندا الإحباط نتيجة السياسة المحافظة للكنيسة والحرص على تقليل اعتمادها على البنية التحتية للكنيسة والحد من السلطة الممارسة من قبل الفاتيكان في الشؤون السياسية الكندية.

Kung sakaling may suliranin sila sa pakikitungo sa kaninumang pinuno ng pamahalaan, ito’y dahil sa ang kanilang pangangaral ay hindi kinikilala ng pamahalaan o dahilan sa kanilang pagkaneutral sa mga pamamalakad ng mga bansa.
واذا كانوا في نزاع مع اية سلطة حكومية فذلك لسبب عدم اعتراف الحكومة بعمل كرازتهم او لسبب موقفهم الحيادي في الشؤون بين الامم.

Walang mga pinuno ng pamahalaan, siyentipiko, o mga doktor saanmang dako ang makapagpapalaya sa atin buhat sa mga sumpa ng sakit, katandaan, at kamatayan, ni sinuman ay makapag-aalis ng kawalang-kasiguruhan, pang-aapi, krimen, gutom, at karalitaan.
وما من رسميين حكوميين، علماء، او اطباء في ايّ مكان يمكنهم ان يحرِّرونا من لعنات المرض، الشيخوخة، والموت، ولا يمكن لأيّ منهم ان يزيل عدم الامن، الظلم، الجريمة، الجوع، والفقر.

Sa mga ilang pangyayari ay marahil angkop na tayo’y dumulog sa mga pinuno ng pamahalaan sa pamamagitan ng liham upang matulungan ang ating mga kapananampalataya na nakabilanggo nang dahil sa kanilang pananampalataya, sa mga lupain na kung saan ibinabawal ang pangangaral ng Kaharian.
في بعض الحالات قد يكون ملائما ان نناشد السلطات الحكومية برسالة في محاولة لمساعدة الرفقاء المؤمنين المسجونين بسبب ايمانهم في البلدان حيث عمل الكرازة بالملكوت محظور.

Inatasan na ng Diyos ang kaniyang Anak, “Ang Prinsipe ng Kapayapaan,” bilang ang piniling pinuno ng kaniyang “pamahalaan,” ang Kaharian na itinuro niyang idalangin natin.
لقد سبق ان عيَّن الله ابنَه، «امير السلام،» بصفته الحاكم المختار ‹لحكومته،› الملكوت الذي عُلِّمنا ان نصلّي من اجله.

Sinabi ng artikulo: “Sa loob ng wala pang isang buwan bago ang isang reperendum hinggil sa kung aalisin ang pagbabawal sa diborsiyo na nakasaad sa saligang-batas nito, ang halos Romano Katolikong Ireland ay nakasasaksi ng di-pangkaraniwang pagsasalungatan sa pagitan ng mga pinuno ng Pamahalaan nito at niyaong sa simbahan nito.”
ذكرت المقالة: «قبل اقل من شهر من موعد الاستفتاء حول ما اذا كان سيلغى القرار الدستوري الذي يمنع الطلاق، تشهد ايرلندا، الكاثوليكية بأغلبيتها الساحقة، تصادما قلَّما حدث مثله بين زعماء حكومتها وقادة كنيستها.»

Maliwanag na madarama ng mga pinuno at ng mga pamahalaan na ang kanilang kapangyarihan at awtoridad ay pinagbabantaan ng organisadong relihiyon na kumikilos sa loob ng kanilang mga hangganan.
سيشعر الحكام والحكومات، كما يتضح، بأن الدين المنظَّم الذي يعمل داخل تخومهم يشكِّل تهديدا لقوتهم وسلطتهم.

Hindi siya pakikita sa isang liblib na lugar, “sa ilang,” upang ang mga humahanap sa Mesiyas ay makakunsulta sa kaniya nang hindi nakikita ng mga pinuno ng pamahalaan ng bansa, sa isang lugar na kung saan ang mga tagasunod ay makapagsasanay sa ilalim ng kaniyang pangunguna, na naghahandang agawin ang pamahalaan at iluklok siya bilang ang Mesiyanikong Hari ng sanlibutan.
وهو لم يكن ليَظهر في مكان منعزل، «في البرية،» لكي يتمكن اولئك الذين يطلبون المسيّا من استشارته بعيدا عن انتباه سلطات البلد الحكومية، موقع حيث يتمكَّن الأتباع من التدرُّب تحت قيادته، استعدادا لتأييده سياسيا وتنصيبه بصفته الحاكم المسيَّاني للعالم.

Noong Enero 31, ang New York City ay naging tanawin ng isang makasaysayang pagtitipon ng matataas at makapangyarihan at ng maliliit at mahihirap habang pinasisimulan ng mga pinuno ng mga pamahalaan ang unang summit miting ng UN Security Council.
ففي ٣١ كانون الثاني، كانت مدينة نيويورك مسرحا لتجمُّع تاريخي لذوي المقام الرفيع والعظماء ولذوي المرتبة الوضيعة والفقراء فيما افتتح رؤساء الحكومات اول اجتماع قمة لمجلس الامن للامم المتحدة.