aklat-pampaaralan oor Arabies

aklat-pampaaralan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

كتاب مدرسي

Minsan, biglang umiyak si Loida nang may binasa sa akin ang kaniyang ate mula sa isang aklat-pampaaralan.
وفي احدى المرات، انفجرت لويدا بالبكاء حين اخذت اختها تقرأ لي شيئا من كتابها المدرسي.

كِتَاب مَدْرَسِيّ

Minsan, biglang umiyak si Loida nang may binasa sa akin ang kaniyang ate mula sa isang aklat-pampaaralan.
وفي احدى المرات، انفجرت لويدا بالبكاء حين اخذت اختها تقرأ لي شيئا من كتابها المدرسي.

مرجع

Noun

مَرْجِع

Aklat-pampaaralan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

كتاب مدرسي

Minsan, biglang umiyak si Loida nang may binasa sa akin ang kaniyang ate mula sa isang aklat-pampaaralan.
وفي احدى المرات، انفجرت لويدا بالبكاء حين اخذت اختها تقرأ لي شيئا من كتابها المدرسي.

voorbeelde

Ang aklat-pampaaralan ay isang aklat na ginagamit para sa pag-aaral ng isang paksa.
الكفن هو غطاء خاص يستخدم لتغطية الموتى.

“Nang magsimulang pumasok si Rut sa paaralan,” sabi niya, “binasa ko ang aklat-pampaaralan sa aking sarili.
قالت: «عندما بدأت رُوت تذهب الى المدرسة، قرأت كتابها المدرسي.

Minsan, biglang umiyak si Loida nang may binasa sa akin ang kaniyang ate mula sa isang aklat-pampaaralan.
وفي احدى المرات، انفجرت لويدا بالبكاء حين اخذت اختها تقرأ لي شيئا من كتابها المدرسي.

Sa loob ng limang taon ay araw-araw akong nakinig sa popular na programang ito habang hawak ang aklat-pampaaralan.
وطوال خمس سنوات، كنت استمع يوميا لهذا البرنامج المحبوب وفي يدي كتاب دراسي.

Sa katunayan, sinusunod pa rin ng marami sa may-larawang mga aklat pampaaralan sa ngayon ang panlahat na balangkas ng akda ni Comenius, na gumagamit ng mga ilustrasyon bilang pantulong sa pagtuturo.
وفي الواقع، لا يزال الكثير من الكتب الدراسية المصوَّرة المستخدمة اليوم يتبع التصميم العام لكتاب كومينيوس، اذ تستخدم الصور للمساعدة على التعليم.

Pinayagan nila kaming dalhin namin ang aming mga aklat pampaaralan, kaya karaka-raka kaming nagtayo ng isang paaralan sa tahanan sa aming atik, na pinangangasiwaan ng isang kabataang babae na tumutulong kay Inay sa bahay.
لقد سمحوا لنا بأن نحتفظ بكتبنا المدرسية، ولذلك انشأنا فورا مدرسة بيتية في عليتنا، تشرف عليها شابة كانت تساعد امي في البيت.

Matapos lagyan ang kanilang mga backpack ng mga aklat-pampaaralan, pagkain at maiinom, mga instrumento sa musika, at pamalit na damit, ang ilang bata ay bumubuhat ng mga kargada na may bigat na 18 kilo.
فبعد ان يحشو بعض الاولاد حقائبهم بالكتب المدرسية، الطعام والشراب، الآلات الموسيقية، وغيار للثياب، يصل حملهم الى ١٨ كيلوڠراما.

Si Ellwood Cubberley, isang propesor ng edukasyon noong ika-20 siglo, ay nagsabi na ito’y “nanatiling walang kakompetensiya sa Europa sa loob ng isang daan at labinlimang taon; at ito’y ginamit bilang panimulang aklat pampaaralan sa loob halos ng dalawang daang taon.”
يقول ألْوود كابرْلي، پروفسور في اصول التربية في القرن الـ ٢٠، ان هذا الكتاب «لم ينافسه شيء في اوروپا طوال مئة وخمس عشرة سنة؛ واستُعمل ككتاب دراسي في المراحل التمهيدية طوال مئتي سنة تقريبا».

Nakapag-ipon ang mga Saksi sa Europa ng tone-toneladang gatas na hango sa balatong, damit, sapatos, aklat-araling pampaaralan, at sabon.
لقد جمع الشهود في اوروپا كميات كبيرة من حليب الصويا، الثياب، الاحذية، الكتب المدرسية، والصابون.

Nang dalhin ng mga mapanghimasok ang mga aklat sa mga dyip, sumigaw si Elmer: ‘Sir, dadalhin din ba ninyo ang mga aklat kong pampaaralan?’
عندما اخذوا الكتب الى سيارتَي الجيپ، صرخ إلمير: ‹سيدي، هل ستأخذ كتبي المدرسية ايضا؟›.

Sa isa pang kampo, ang bawat isa sa 12,382 lumikas ay binigyan ng tatlong piraso ng pananamit, at ang isa pang kampo ay nakatanggap ng libu-libong aklat-araling pampaaralan na gagamitin sa mga paaralang panghaiskul at pang-elementarya at sa mga day-care center.
في مخيَّم آخر، مُنِح كلٌّ من ٣٨٢,١٢ لاجئا ثلاث قطع ثياب، وتسلّم مخيَّم آخر آلاف الكتب المدرسية لاستعمالها في المدارس الثانوية والابتدائية وفي روضات الاطفال.