ako oor Arabies

ako

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

أنا

voornaamwoord

Gutom ako kaya kukuha ako ng makakain.
أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

أَنَا

Gutom ako kaya kukuha ako ng makakain.
أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

انا

voornaamwoord

Gutom ako kaya kukuha ako ng makakain.
أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Soortgelyke frases

ako ay nagugutom
أنا جائع · أنا جائعة · أَنَا جَائِع · أَنَا جَائِعَة

hindi ako marunong mag Ingles
أَنَا لَا أَتَكَلَّم اَلْإِنْجِلِيزِيَّة

may gusto ako sayo
أُحِبُّكَ · أُحِبُّكِ

pagod na ako
أَنَا تَعْبَان · أَنَا تَعْبَانَة · أَنَا مُتْعَب · أَنَا مُتْعَبَة

Paano ako mag
كيف أعمل

gutom na ako
أنا جائع · أنا جائعة · أَنَا جَائِع · أَنَا جَائِعَة

Masaya ako.
.انا سعيدة

nagugutom ako
أنا جائع · أنا جائعة · أَنَا جَائِع · أَنَا جَائِعَة

voorbeelde

Ako ang ina; gagawin ko ang anumang bagay upang iligtas ang aking si Rachel.”
انا الام؛ وكنت لافعل ايّ شيء لانقذ راكيل.»

Nagpapasalamat ako na pinatibay ni Jehova ang aking kakayahang mag-isip, anupat ang mga kakilabutan na naranasan ko ay hindi nangibabaw sa aking kaisipan sa paglakad ng mga taon.
وأنا شاكر ليهوه انه قوَّى مقدرتي التفكيرية، لكي لا تسيطر الفظائع التي شهدتها على افكاري عبر السنين.

Kapag nangyayari ito, nananalangin ako kay Jehova, at pinatitibay niya ang aking determinasyon na patuloy na gawin kung ano ang kaya ko.” —Awit 55:22; Lucas 11:13.
وعندما يحدث ذلك، اصلي الى يهوه، وهو يجدد تصميمي على متابعة ما يمكنني القيام به». — مزمور ٥٥:٢٢؛ لوقا ١١:١٣.

Pagkatapos ng seremonya nagtanong ako sa kaniya kung paano niya mabibigyan-matuwid ang pagiging isang Kristiyano at kasabay nito ay makipaglaban sa digmaang ito.
وبعد الاحتفال الديني سألته كيف يبرِّر ان يكون المرء مسيحيا وفي الوقت نفسه يخوض هذه الحرب.

Nalaman ko na kahit ano man ang mangyari, mahalaga ako.
تعلّمتُ أن مهما كان الظروف انا كنتُ مستحقا للخلاص.

+ 20 Sapagkat dadalhin ko sila sa lupa na isinumpa ko sa kanilang mga ninuno,+ na inaagusan ng gatas at pulot-pukyutan,+ at sila ay tiyak na kakain+ at mabubusog at tataba+ at babaling sa ibang mga diyos,+ at maglilingkod nga sila sa mga iyon at pakikitunguhan ako nang walang galang at sisirain ang aking tipan.
+ ٢٠ لِأَنِّي أُدْخِلُهُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي حَلَفْتُ لِآبَائِهِمِ،+ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَفِيضُ حَلِيبًا وَعَسَلًا،+ فَيَأْكُلُونَ+ وَيَشْبَعُونَ وَيَسْمَنُونَ+ وَيَتَحَوَّلُونَ إِلَى آلِهَةٍ أُخْرَى،+ وَيَخْدُمُونَهَا وَيَسْتَهِينُونَ بِي وَيَنْقُضُونَ عَهْدِي.

“Dati, nakaupo lang ako at hindi nagkokomento, kasi iniisip kong wala namang gustong makinig sa sasabihin ko.
فَفِي ٱلْمَاضِي، لَمْ أُقَدِّمِ ٱلتَّعْلِيقَاتِ لِأَنِّي ٱعْتَقَدْتُ أَنَّ ٱلْإِخْوَةَ لَنْ يُحِبُّوا أَنْ يَسْمَعُوهَا.

Hanggang kailan ako hihingi sa iyo ng saklolo dahil sa karahasan, at hindi ka magliligtas?
الى متى اصرخ اليك من العنف وأنت لا تخلّص؟

Pag lumayas ako, takot akong makita ng mga pulis.
كنت أخاف أن تقبض علي الشرطة إذا هربت.

Alam ko na ... ipinagdarasal nila na maalala ko kung sino ako ... dahil, tulad ninyo, ako ay anak ng Diyos, at ako ay ipinadala Niya rito.
إنني أعلم بأنهم يصلون بأن أتذكر من أنا ... لأنني مثلكم ابن لله وهو أرسلني هنا.

Pagka tinatanong ako noon ng aking mga magulang kung ano ang gagawin ko kung sila’y mabilanggo dahil sa pangangaral ng mabuting balita sinasabi kong, ‘Ako’y maglilingkod kay Jehova.’
وعندما كان والداي يسألانني ماذا أفعل اذا وُضعا في السجن من اجل الكرازة بالبشارة كنت اقول، ‹اخدم يهوه.›

Siya nga pala, nang nakaraang gabi, pinagbintangan ako na siyang may pananagutan sa masamang kalagayan ng ibang bilanggo dahil ayaw kong sumali sa kanilang pananalangin sa Birheng Maria.
واتَّفق انني اتُّهمت الليلة السابقة بأنني مسؤول عن بلوى السجناء الآخرين لأنني لم انضم اليهم في صلواتهم الى مريم العذراء.

“Pero, nanalangin ako, at alam kong kasama ko si Jehova.”
ولكنني صلّيت وعرفت ان يهوه معي›.

Inasahan ko ang posibleng pagsalansang, kaya nanalangin ako sa Diyos na bigyan ako ng karunungan at lakas ng loob upang maharap ang anumang mangyayari.
فتوقعتُ ان تنشأ مقاومة، فصليت الى الله ان يعطيني الحكمة والشجاعة لمواجهة ما قد يحصل.

Ngayon kapag naiisip ko ito, siguro nadismaya siya na ako ang nakausap niya.
الآن أفكر فيما حدث، لا بد وأنها شعرت بخيبة الأمل عندما تحدثت إليّ.

(Juan 17:16) Ipinabatid ko sa mga nakatataas sa akin na hindi ako susunod sa utos na makipaglaban sa Indochina, anupat binanggit ko ang aking hangarin na huwag nang makibahagi pa sa digmaan. —Isaias 2:4.
(يوحنا ١٧:١٦) فأعلمت رؤسائي برفضي الامتثال لأوامر القتال في الهند الصينية، ذاكرا رغبتي في عدم المساهمة في الحرب في ما بعد. — اشعياء ٢:٤.

Aba, sa ibang mga wika, gaya ng Kastila at Portuges, ako ay tinatawag pa ring fosforo!
وفي بعض اللغات، كالاسپانية والپرتغالية، لا ازال ادعى فوسفورو!

Sa wakas, bumalik ako sa San Diego noong 1972 at sinimulan ang isang mahaba at nakasisiyang karera sa pagtuturo ng matematika sa Coronado, California.
اخيرا، رجعت الى سان دياڠو سنة ١٩٧٢ وبدأت مهنة طويلة الامد تمنح الاكتفاء، مهنة تعليم الرياضيات في كورونادو، كاليفورنيا.

“Pero isang araw ng Linggo, may napakinggan ako na bumago sa aking saloobin.
«الا ان ما سمعته في احد الاجتماعات، غيَّر موقفي تغييرا جذريا.

Nang muling makipagkita si Ishmael sa kaniya sa ikatlong pagkakataon, ang sabi ng babae: “Mula ngayon ay kasama na ninyo ako.
في المرة الثالثة التي التقيا فيها، قالت المرأة: «من الآن فصاعدا انا واحدة منكم.

Ang totoo, nagpupunta ako sa mga lugar na hindi ko dapat puntahan.
بصراحة، ترددت الى أماكن كان يجب ألّا أتواجد فيها.

Ako ang binalak nilang patayin, ngunit ang aking babae ang ginahasa nila,+ at sa kalaunan ay namatay siya.
وَكَانُوا يَنْوُونَ قَتْلِي، إِلَّا أَنَّهُمُ ٱغْتَصَبُوا+ سُرِّيَّتِي حَتَّى مَاتَتْ.

Ako gonna umupo dito, at ako ay gonna maghintay para Katie upang bumalik.
( خطط عظيمة ، سأجلس هنا وأنتظر عودة ( كايت

Mula kayo sa mundong ito; hindi ako mula sa mundong ito.”—Juan 8:21-23.
أَنْتُمْ مِنْ هٰذَا ٱلْعَالَمِ، وَأَنَا لَسْتُ مِنْ هٰذَا ٱلْعَالَمِ». — يوحنا ٨: ٢١-٢٣.

(Awit 83:18) Kaya naman, noong tagsibol ng 1931, nang ako’y 14 pa lamang, nanindigan na ako para kay Jehova at sa kaniyang Kaharian.
(مزمور ٨٣:١٨) لذلك، خلال ربيع ١٩٣١، عندما كنت في الـ ١٤ من العمر فقط، اتَّخذت موقفي الى جانب يهوه وملكوته.