Akre oor Arabies

Akre

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

آكر

Mas maraming langis ang nakukuha sa mga oil palm bawat akre kaysa sa anumang ibang halamang nakukunan ng langis.
فنخيل الزيت ينتج زيتا في الأكر الواحد اكثر من اية نبتة اخرى منتجة للزيت.

voorbeelde

Bagaman mayroon silang 2,736,000 akre para sa 400 at 600 katao, ang halos tigang na teritoryong ito ay hindi naglalaan sa kanila ng sapat na lugar upang makakuha ng pagkain sa pamamagitan ng pangangaso at pagtitipon.
ومع انه كان لديهم ٠٠٠,٧٣٦,٢ اكر لما يتراوح بين ٤٠٠ و ٦٠٠ شخص، لم تكن هذه الارض القاحلة بمعظمها كافية ليحصلوا على الطعام من الصيد وتجميع الثمار.

Ang sinaunang Lunsod ni David ay tinatayang may kabuuang lawak na 4 hanggang 6 na ektarya (10 hanggang 15 akre).
وتقدَّر المساحة الاجمالية لمدينة داود القديمة بـ ٤ الى ٦ هكتارات (١٠ الى ١٥ اكرا).

Noong panahon ding iyon, milyun-milyong akre ang nasayang bilang resulta ng maling pagkakagawa at pagmamantini ng mga sistema ng patubig.
وخلال الفترة نفسها، صارت ملايين الاكرات قاحلة بسبب انظمة الريّ المصنوعة والمصونة بطريقة رديئة.

Mas maraming langis ang nakukuha sa mga oil palm bawat akre kaysa sa anumang ibang halamang nakukunan ng langis.
فنخيل الزيت ينتج زيتا في الأكر الواحد اكثر من اية نبتة اخرى منتجة للزيت.

Ang Choices —The Human Development Magazine, inilathala ng United Nations Development Programme, ay nagsabi noong 1998 na sa papaunlad na mga bansa pa lamang, “sindami ng 4 na milyong ektarya [10 milyong akre] ng lupa —na kasinlaki ng Switzerland —ang kinakalbo taun-taon.”
ففي عام ١٩٩٨، اخبرت مجلة صادرة عن برنامج الامم المتحدة للتنمية، عنوانها الاختيارات: مجلة التنمية البشرية (بالانكليزية)، انه في البلدان النامية وحدها «يُزال كل سنة ٤ ملايين هكتار من الغابات، اي ما يعادل مساحة سويسرا».

“Sa loob ng wala pang sampung taon,” sabi ng China Today, “600,000 ektarya [1,500,000 akre] ng damuhan ang napinsala at 13,333 ektarya [32,940 akre] ng lupaing sakahan ang naging disyerto.”
وتقول المجلة: «في اقلّ من ١٠ سنوات . . . أُتلف ٠٠٠,٦٠٠ هكتار من المراعي وتحوَّل ٣٣٣,١٣ هكتارا من الاراضي الزراعية الى مناطق صحراوية».

May panahon na ang sukat ng lunsod na ito ay mga 8 ektarya (20 akre) at marahil ang populasyon ay nasa pagitan ng 6,000 at 7,500 katao.
وفي وقت من الاوقات شغلت المدينة مساحة ٨ هكتارات (٢٠ اكرا) تقريبا، وربما تراوح عدد سكانها بين ٠٠٠,٦ و ٥٠٠,٧ شخص.

Ang epekto ng paglalabas ng mga gas na ito ay maaaring “katumbas ng pagsira sa karagdagan pang 1 hanggang 3 milyong akre ng maulang gubat bawat taon,” ang sabi ng magasin.
ان تأثير اطلاق هذه الغازات قد «يعادل تدمير مليون الى ثلاثة ملايين أكر من الغابات المطيرة كل سنة»، كما تقول المجلة.

Sa isang bagong lugar, inilatag niya ang lunsod na tinatawag na Dur Sharrukin (maaaring tawaging Sargonsburg) at itinayo niya ang isang palasyong may 200 silid sa ibabaw ng isang nakataas na plataporma na 7.5 m (25 piye) ang taas at sumasaklaw ng halos 10 ektarya (25 akre).
فقد وضع تصميما لمدينة تدعى دور شَروكين بُنيت على موقع لم تطأه قدم، وشيّد قصرا ملكيا مؤلفا من ٢٠٠ غرفة على منبسَط مرتفع علوه ٥،٧ م (٢٥ قدما) ومساحته نحو ١٠ هكتارات (٢٥ اكرا).

Ipinakikita ng pagsasaliksik na ang lunsod ay may lawak na 358 ektarya (885 akre) at bukod sa mga palasyo, mga templo, at mga bahay ay mayroon din itong mga hardin at mga taniman, na natutubigan ng isang kanal na hinukay mula sa Ilog Zab.
وتدل الابحاث على ان المدينة كانت تغطي مساحة ٣٥٨ هكتارا (٨٨٥ اكرا)، ولم تضم القصور والمعابد والبيوت فحسب، بل ايضا الحدائق والبساتين التي ترويها قناة حُفرت لجلب الماء من نهر الزاب.

Ang maruming tubig na natitipon mula sa mga bahay at industriya na nagtutungo sa lugar na mahigit na 55,000 ektarya [130,000 akre] ang lawak, sa mga tubo na 20,000 kilometro [12,000 milya] ang haba ay pumapasok sa planta na dalawang metro [6 na talampakan] ang layo sa ibaba ng kapantayan ng dagat.
ومياه المجارير هذه التي تُجمَع من المنازل والمصانع المنتشرة ضمن مساحة اكثر من ٠٠٠,٥٥ هكتار تدخل المحطة على عمق مترين تحت سطح البحر عبر انابيب طولها ٠٠٠,٢٠ كيلومتر.

Sapagkat kahit ang sampung akre ng ubasan ay magbibigay lamang ng isang takal na bat, at kahit ang isang takal na homer ng binhi ay magbibigay lamang ng isang takal na epa.” —Isaias 5:8-10.
لأن عشرة فدادين كرم تصنع بثا واحدا وحومر بذار يصنع ايفة». — اشعياء ٥: ٨-١٠ .

+ 14 At ang unang pagpatay na ipinambagsak sa kanila ni Jonatan at ng kaniyang tagapagdala ng baluti ay umabot ng mga dalawampung lalaki sa loob ng kalahating tudling na inaararo sa isang akre ng bukid.
+ ١٤ وَكَانَتِ ٱلضَّرْبَةُ ٱلْأُولَى ٱلَّتِي ضَرَبَهُمْ بِهَا يُونَاثَانُ وَحَامِلُ سِلَاحِهِ نَحْوَ عِشْرِينَ رَجُلًا فِي نَحْوِ نِصْفِ تَلْمِ فَدَّانِ حَقْلٍ.

At milyun-milyong akre ng mga kagubatan ang pinuputol taun-taon upang hawanin ang lupa para sa mga tanim o para makapangahoy upang gawing tabla o panggatong.
وتُقطع كل سنة ملايين الاكرات من الغابات لزراعتها او للحصول على الخشب لاستخدامه في الصناعة او كحطب.

Ayon sa arkeologong si Yigael Yadin, na nangasiwa sa isinagawang mga paghuhukay sa lugar na iyon mula noong 1955 hanggang 1958 at 1968 hanggang 1969, ang Hazor noong panahon ni Josue ay humigit-kumulang 60 ektarya (150 akre) at maaaring nanirahan doon ang mula 25,000 hanggang 30,000 katao.
وبحسب عالم الآثار ييڠل يادين، الذي اشرف على تنقيبات أجريت في ذلك الموقع من سنة ١٩٥٥ الى ١٩٥٨ ومن سنة ١٩٦٨ الى ١٩٦٩، كانت حاصور في ايام يشوع تغطي مساحة ٦٠ هكتارا (١٥٠ اكرا) تقريبا، وربما بلغ عدد سكانها ٠٠٠,٢٥ الى ٠٠٠,٣٠ نسمة.

Pitumpung milyong akre ng lupa sa Europa ang “lubusang nasira dahil sa pagpikpik ng lupa,” ang ulat ng magasing New Scientist.
تُخبر مجلة العالِم الجديد (بالانكليزية)، ان ٣٠ مليون هكتار (٧٠ مليون اكر) من التربة في اوروپا «غير صالح تماما بسبب مشكلة رص التربة».

May mga walong toneladang pagkaliliit na dumi sa isang ektarya [dalawa at kalahating akre] ng kagubatan bawat taon.
ونحو ثمانية اطنان من الفضالات النافعة تقع على هكتار واحد [أكرَين ونصف] من ارض الغابة كل سنة.

Ang sinaunang lokasyon, na nasa isang burol na mga 60 m (200 piye) ang taas sa nakapalibot na kapatagan, ay may lawak na mga 6.5 ektarya (16 na akre).
وهذا الموقع القديم يغطي مساحة ٥,٦ هكتارات (١٦ اكرا) تقريبا، وهو قائم على اكمة تعلو نحو ٦٠ م (٢٠٠ قدم) فوق السهل المحيط بها.

Sinabi ng ulat na inilathala noong Hulyo 2000: “Hanggang sa kasalukuyan, mahigit na 30 milyong ektarya [70 milyong akre] ng mga tanim na transgenic [GM] ang pinatubo at walang suliranin sa kalusugan ng tao na espesipikong nauugnay sa pagkain ng tanim na transgenic o sa mga produkto nito ang napatunayan.”
قال التقرير الصادر في تموز (يوليو) ٢٠٠٠: «حتى الآن، يُنتَج اكثر من ٣٠ مليون هكتار من المحاصيل التي تُقحم فيها مورِّثة من انواع اخرى ولا دليل على وجود اية مشاكل صحية عند البشر تتعلق بشكل خصوصي بتناول هذا النوع من المحاصيل او منتجاتها».

Ang pare-parehong henetikong kayarian ang sanhi ng isang mapangwasak na salot ng mais sa Estados Unidos at ng pagkalugi ng kalahating milyong akre ng palay sa Indonesia.
ففي الولايات المتحدة، ساهم التماثل الوراثي بشكل كبير في اتلاف شامل للذرة بسبب آفة غزت المحاصيل، كما ادّى في إندونيسيا الى خسارة مئتي الف هكتار من الارزّ.