pagkalula oor Arabies

pagkalula

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

دُوَار اَلْبَحْر

Karaniwang karanasan doon ang pagkalula.
ودُوار البحر كان اختبارا عاديا.

voorbeelde

Mahigit sa kalahati ng mga dumaranas ng “sakit sa opisina” ay dumaraing ng mga bagay tulad ng pananakit ng likod, sakit ng ulo, pagkalula, pagkahilo at mga suliranin sa panimbang, pabagu-bagong presyon ng dugo, diarrhea, hindi mapadumi, pamamaga ng kolon, at gastritis, ang ulat ng pahayagang Il Messaggero.
وتخبر صحيفة إيل مسادجيرو (بالايطالية) ان اكثر من نصف الذين يعانون «مرض المكتب»، يشكون ايضا من امور مثل اوجاع الظهر، الصداع، الغثيان، الدوار، المشاكل في التوازن، التقلبات في ضغط الدم، الاسهال، الامساك، التهاب القولون، والتهاب المعدة.

Ipinaliwanag ng isang tagapagsalita sa First World Congress of High Altitude Medicine and Physiology, na ginanap sa La Paz, Bolivia, na ang marami sa sintomas ng pagkalula ay resulta ng pagkaipon ng likido sa utak.
في «المؤتمر العالمي الاول حول الطب وفيزيولوجيا الجسم في المرتفعات الشاهقة» الذي عقد في لا پاز في بوليڤيا، اوضح احد الخطباء ان اعراضا كثيرة لداء المرتفعات تنجم عن تراكم السوائل في الدماغ.

Isa pa, iwasan mong magpakapagod, yamang maaari itong maging dahilan ng malubhang pagsumpong ng pagkalula.
تجنب ايضا الاجهاد الجسدي، اذ قد تتعرض بشدة بسبب ذلك لداء المرتفعات.

Kahit na rin ang mga manok na lulan nito ay makikitang nahihilo dahil sa pagkalula.
وحتى الدجاج الذي على متن العربة داخ بصورة واضحة من دوار الحركة.

Karaniwang karanasan doon ang pagkalula.
ودُوار البحر كان اختبارا عاديا.

• Biglang pagkalula at lagnat —naiiba sa karamdaman dahil sa isang virus sa bilis ng pagsalakay nito (mga minuto o oras lamang sa halip na ilang araw)
• غثيان وحمى مفاجئان، ويتميّزان من المرض الڤيروسي ببدايتهما السريعة (دقائق او ساعات بدلا من بضعة ايام)

Ang ilan sa karaniwang sintoma ay pagkahilo, kawalan ng timbang, pagkalula, at paghiging sa mga tainga.
وبعض الاعراض الشائعة هي الدوار، فقدان التوازن، دُوار الحركة، والطنين في الاذنين.

Maaaring madama ng ilang turista na galing sa mababang lupain ang mga epekto ng pagkalula, gaya ng sakit sa ulo o madaling pagkayamot.
لذلك قد يشعر بعض السُيَّاح القادمين من اماكن اقل ارتفاعا بتأثيرات مرض الارتفاع، مثل الصداع او ضِيق الخُلُق.

Karamihan ng tao ay nakaranas ng pagkalula sa anumang yugto ng kanilang mga buhay.
معظم الناس عانوا دُوار الحركة في مرحلة ما من حياتهم.

Sanhi ng Pagkalula
سبب دُوار الحركة

Kasali sa mga paraan upang maiwasan ang pagkalula ay ang pagkain ng kaunti, sagana sa starch, mababa-sa-taba na pagkain bago maglakbay; pagtingin sa mga kurbada ng paliku-likong daan samantalang nakasakay sa kotse o sa abot-tanaw samantalang nasa barko upang makita ng mga mata kung ano ang mauunawaan ng tainga; binabawasan ang pagkilos ng ulo at katawan; at ginagawang abala ang isip sa ibang bagay.
وتشمل الطرائق لتجنب دُوار الحركة أكل وجبة خفيفة تحتوي على النشاء وعلى نسبة منخفضة من الدهن قبل السفر؛ النظر الى منعطفات الطريق المتعرج فيما تكونون في السيارة والى الافق فيما تكونون في السفينة لكي ترى العين ما تدركه الاذن الداخلية؛ التقليل من حركات الرأس والجسم؛ وابقاء الذهن مشغولا بأفكار اخرى.