tagay oor Arabies

tagay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Arabies

فِي صِحَّتَك

tussenwerpsel

فِي صِحَّتِك

tussenwerpsel

voorbeelde

Hindi alam ng marami kung gaano kahirap ang aking pagpupunyagi at na sa isang tagay lamang ng alak ay maaari akong masadlak sa dati kong buhay.
فكثيرون لا يعلمون بكفاحي المرير ضد الادمان وأن مجرد جرعة واحدة تكفي لإعادتي الى معاناتي القديمة.

Ayon sa katuturang ibinibigay ng iba’t ibang reperensiya, ang katamtamang pag-inom ay ang pagkonsumo ng 20 gramo ng purong alkohol bawat araw, o dalawang tagay para sa kalalakihan, at 10 gramo naman, o isang tagay, para sa kababaihan.
وتحدِّد مراجع مختلفة ان الاعتدال يعني شرب ٢٠ غراما من الكحول الصرف في اليوم، او ما يعادل كأسين قياسيتين للرجال، ونحو ١٠ غرامات او كأس واحدة للنساء.

Ayon sa isang pag-aaral sa mga kabataang nasa paaralang sekundarya sa Inglatera, Scotland, at Wales, “hanggang sa sangkapat ng mga kabataang nasa edad na 13 at 14 ang nagsabing nakainom sila ng di-kukulangin sa limang tagay ng inuming de-alkohol sa iisang sesyon.”
وتذكر دراسة شملت احداثا في مدارس ثانوية بإنكلترا، اسكتلندا، وويلز ان «حوالي ربع الاحداث بعمر ١٣ و ١٤ سنة ادَّعوا انهم تناولوا خمس كؤوس على الاقل في مناسبة واحدة».

Kaya gaya ng sinabi sa artikulo, pagkatapos ng sampung taóng hindi pag-inom, ang dating “alipin ng inuming de-alkohol” ay umamin: “Hindi alam ng marami kung gaano kahirap ang aking pagpupunyagi at na sa isang tagay lamang ng alak ay maaari akong masadlak sa dati kong buhay.
وهذا ينسجم مع ما ذكره الشخص الذي كانت «اغلال الكحولية» تقيّده. فقد اعترف بعد عشر سنوات من توقفه عن شرب الكحول قائلا: «كثيرون لا يعلمون بكفاحي المرير ضد الادمان وأن مجرد جرعة واحدة تكفي لإعادتي الى معاناتي القديمة.

TAGAY MUNA BAGO MAGMANEHO?
ماذا عن الشرب قبل القيادة؟

15 Sa ilang situwasyon, maging ang isang tagay ay maaaring masyado nang marami.
١٥ في بعض الحالات، قد يكون من الحكمة ألا يشرب المرء حتى ولا كأسا واحدة.

Di-nagtagal, mula sa iilang tagay, nakauubos na ako ng mahigit sa isang bote ng alak.
وما عدت اكتفي ببضع كؤوس بل صرت اشرب اكثر من زجاجة في الجلسة الواحدة.

Ang iba naman ay paminsan-minsan lang uminom ngunit nakakalima o higit pang bote o tagay sa isang upuan.
اما بعض الاشخاص فيشربون من حين الى آخر، انما اكثر من خمس كؤوس في الجلسة الواحدة.

Ang isang tagay ay katumbas ng sampung gramo ng alkohol bawat baso.
تحتوي الكأس القياسية الواحدة على ١٠ غرامات من الكحول.

Ang pag-inom nang mahigit sa dalawang tagay sa isang araw ay iniuugnay sa pagtaas ng presyon ng dugo, at dahil sa sobrang pag-inom, lumalaki ang panganib na maistrok ang isa at maaari itong maging sanhi ng pamamaga ng puso at di-regular na tibok ng puso.
فتناول اكثر من كأسين في اليوم هو من العوامل المساهمة في رفع ضغط الدم، كما ان الافراط في الشرب يزيد خطر الاصابة بالسكتة الدماغية ويمكن ان يسبب تضخم القلب وعدم انتظام نبضاته.

Sa sumusunod na mga situwasyon, kahit isa o dalawang tagay ay labis na:
حتى كأس او كأسان في الظروف التالية يمكن ان تكون غير آمنة:

▪ Hindi hihigit sa dalawang tagay bawat araw*
▪ لا تشرب اكثر من كأسين او جرعتين قياسيتين في اليوم*

Ayon sa katuturang ibinigay ng World Health Organization, ang isang tagay ay may sampung gramo (0.35 onsa) ng purong alkohol.
لكن منظمة الصحة العالمية تحدّد الكأس القياسية بتلك التي تحتوي على ١٠ غرامات من الكحول الصرف.

Naubos ni Kim ang 17 tagay ng inuming de-alkohol bago siya nawalan ng malay.
فبعد شهر تقريبا من تخرُّجها من المدرسة الثانوية، ذهبت كيم الى حفلة «مشروب مفتوح» حيث شربت ١٧ كأسا وأُغمي عليها.

Halimbawa, alam ng isang dating alkoholiko ang mga panganib ng pag-inom ng kahit isang tagay.
على سبيل المثال، ان الشخص الذي سبق ان كان مدمنا على الكحول يدرك تماما مخاطر تناول ولو كأس واحدة.

Yamang ang terminong isang “tagay” ay hindi pare-pareho sa iba’t ibang lugar, ang dami ng alkohol sa isang baso ay depende sa dami na karaniwang inihahain sa isang partikular na lugar at dapat itong isaalang-alang bago uminom.
بما ان «الكأس» قد تختلف باختلاف البلدان والامكنة، فإن كمية الكحول الصرف في كوب تعتمد على المعايير القياسية المحلية وينبغي ان تؤخذ بعين الاعتبار قبل الشرب.

Ipinakita ng isang pag-aaral sa mga kabataan sa Australia na mas maraming babae kaysa sa lalaki ang nakikisali sa binge drinking —na umiinom ng mga 13 hanggang 30 tagay bawat sesyon!
وكشفت دراسة اوسترالية ايضا ان عدد الشابات الاوستراليات اللواتي يسكرن يفوق عدد الشبان، وهن يشربن بين ١٣ و ٣٠ كأسا في الجلسة الواحدة.

Ayon sa isang pag-aaral, 69 na porsiyentong mas malaki ang panganib na magkakanser sa suso ang mga umiinom nang tatlo o higit pang tagay ng inuming de-alkohol bawat araw kaysa sa mga hindi umiinom.
فإحدى الدراسات تذكر ان اللواتي يشربن ثلاث كؤوس او اكثر في اليوم يتعرضن للاصابة بسرطان الثدي بنسبة ٦٩ في المئة اكثر من اللواتي لا يشربن.

Isiniwalat ng isang pag-aaral na ginawa sa Australia na sa bansang iyon, mas maraming kabataang babae kaysa sa mga kabataang lalaki ang nakikibahagi sa binge drinking na umuubos ng mula 13 hanggang 30 tagay ng inuming de-alkohol bawat sesyon!
وتكشف ايضا دراسة أُجريت في أوستراليا ان عدد الشابات الاوستراليات اللواتي يسرفن في الشرب يفوق عدد الشبان، وهن يشربن بين ١٣ و ٣٠ كأسا في المناسبة الواحدة.

Iba-iba ang dami ng isang tagay sa bawat bansa.
وتختلف الكأس او الجرعة القياسية من بلد الى آخر.