aba oor Bikol

aba

tussenwerpsel, adjektief, werkwoord

voorbeelde

5 Sa aaba niya na btatanggi sa mga gawain ng Panginoon; oo, sa aba niya na cmagtatatwa kay Cristo at sa kanyang mga gawain!
5 Herak man saiya na nauungis sa manga ginibohan kan Kagurangnan; iyo, herak man saiya na iindahan si Cristo asin an saiyang manga ginibohan.

16 Sa aba nila na magliligaw sa mga landas ng Panginoon sa ganitong pamamaraan, sapagkat sila ay masasawi maliban kung sila ay magsisisi.
16 Herak man sainda na magraraot kan manga paagi kan Kagurangnan sa siring na gawi, huli ta sinda mapapara kun dai sinda magsorolsol.

14 Oo, sa aba sa mga Gentil maliban kung sila ay amagsisisi; sapagkat ito ay mangyayari na sa araw na yaon, wika ng Ama, na aking ihihiwalay ang inyong mga kabayo sa gitna ninyo, at aking wawasakin ang inyong mga karuwahe;
14 Iyo, herak man kan manga Gentil sagkod na sinda magsorolsol; huli ta maagi an panahon na sa aldaw na iyan, sabi kan Ama, sakuyang hahalion an saindong manga kabayo sa saindong katahawan asin sakuyang ipapagaba an saindong manga lulunadan;

33 Sa aba sa mga hindi tuli ang puso, sapagkat ang kaalaman ng kanilang kasamaan ang babagabag sa kanila sa huling araw.
33 Makaheherak idtong matagas an puso, huli ta an pakaaram kan saindang manga karaotan iyo an maghahampak sainda sa huring aldaw.

34 At sa aba niya na ahindi makikinig sa mga salita ni Jesus, at gayundin sa bkanila na kanyang mga pinili at isinugo sa kanila; sapagkat sinuman ang hindi tatanggap sa mga salita ni Jesus at sa mga salita nila na kanyang isinugo ay hindi tumatanggap sa kanya; at kaya nga, hindi niya sila tatanggapin sa huling araw;
34 Asin herak man sa saiya na dai minadangog sa manga tataramon ni Jesus, asin man duman sa sainda na saiyang pinili asin pinadara sa sainda; huli ta an siisay man na dai mag-ako kan manga tataramon ni Jesus asin kan manga tataramon kan manga idto na saiyang pinaduman dai minaako saiya; asin huli kaini dai niya sinda aakoon sa huring aldaw;

31 At sa aba sa mga bingi na ayaw amakinig; sapagkat sila ay masasawi.
31 Asin makaheherak idtong bungog na habo magdangog; huli ta sinda mapapara.

37 Oo, sa aba nila na asumasamba sa mga diyus-diyusan, sapagkat ang diyablo ng lahat ng diyablo ay nalulugod sa kanila.
37 Iyo, makaheherak idtong manga nagsasamba sa manga dios-diosan, huli ta an diablo kan gabos na manga diablo naoogma sa sainda.

Ngunit sa aba nila, sapagkat sila ay nasa ckasukdulan ng kapaitan at nasa mga gapos ng kasamaan.
Alagad herak man sa siring, huli ta sinda nasa apdo nin kapaitan asin nasa gapos nin karaotan.

21 Sa aba sa gayon, sapagkat sila ay nanganganib sa kamatayan, aimpiyerno, at isang bwalang katapusang pagdurusa.
21 Herak man sa siring, huli ta sinda nasa pagalaman nin kagadanan, kan impiyerno, asin nin sarong daing katapusan na padusa.