"kapag may nauuyam saimo uyamun mo pa lalo para madiretsuhan na" oor Bikol

"kapag may nauuyam saimo uyamun mo pa lalo para madiretsuhan na"

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Bikol

"kapag may nauuyam saimo uyamun mo pa lalo para madiretsuhan na"

magayunon

voorbeelde

8 At sinabi niya sa akin: Dahil sa iyong apananampalataya kay Cristo, na hindi mo pa kailanman narinig o nakita.
8 Asin siya nagsabi sakuya: Huli sa saimong pagtubod ki Cristo, na dai mo pa lamang nadangog ni nahiling kaidto.

35 At higit na mabuti pa para sa kanila kung hindi na sila isinilang.
35 Asin orog na marahay pa sa sainda kun dai na sinda namundag.

21 At ang Panginoon ay nagsabi sa kanya: Ibinibigay ko sa iyo ang akapangyarihan na bbinyagan mo ang mga taong ito kapag ako ay umakyat nang muli sa langit.
21 Asin an Kagurangnan nagsabi sa saiya: Itatao ko saimo an kapangyarihan tanganing bunyagan an manga tawong ini kun ako sa giraray sumakat na sa langit.

kumain kana dyan honny para makapag isip ka ng maayos wag mo masydong dibdibin yang mga walang keintang tao dyan
kumain kana dyan honny para makapag isip ka ng maayos wag mo masydong dibdibin yang mga walang keintang tao dyan

19 At kung may mga ahimalang ginawa noon, bakit titigil ang Diyos na maging isang Diyos ng mga himala at gayon man ay nananatili pa ring isang hindi nagbabagong Katauhan?
19 Asin ta kun igwa nin manga milagro na ginibo kaidto, ngata ta an Dios nag-ontok na sa pagiging Dios nin manga milagro alagad sarong dai nagbabagong Pagkatawo?

4 Huwag matakot, sapagkat ikaw ay hindi mapapahiya; ni ikaw ay hahamakin; sapagkat hindi ka malalagay sa akahihiyan; sapagkat malilimutan mo ang kahihiyan ng iyong kabataan, at hindi maaalaala ang kadustahan ng iyong kabataan, at hindi mo na maaalaala pa ang kasiraan ng iyong pagkabalo.
4 Hari matakot, ta dai ka masusupog; ni mariribong, huli ta dai ka man susupogon; huli ta malilingawan mo an kasupogan kan saimong pagkaaki, asin dai marurumdoman an manga pagsudya kan saimong pagkaaki, asin ta dai na marurumdoman an pagsudya kan saimong pagkabalo sagkod pa man.

Paano mo naman na sabi na Hindi po ako taga probinsya
Paano mo po nasabi na Hindi ako taga probinsya

7 At ito ay nangyari na, na kanyang sinabi kay Nephi: Dalhin mo rito ang talaang iyong iningatan.
7 Asin ta uminagi an panahon na siya nagsabi ki Nephi: Daraha digdi an manga kasuratan na saimong natatago.

7 At nagkaroon ng lubhang matatalim na kidlat, na hindi pa kailanman nakita sa buong lupain.
7 Asin igwa nin makatatakot na manga kikilat, siring sa dai pa naaraman sa bilog na daga.

dito na kami pagod pa
dito na kami pagod pa

8 At masdan, hindi na siya narinig pa sa mga Nephita; at gayon ang mga pangyayari sa mga tao.
8 Asin pagkatapos dai na siya nadangog pa sa manga katiripunan kan manga Nephite; asin siring an manga gibo-gibo kan manga tawo.

9 Sapagkat sa araw na yaon, para sa aking kapakanan ang Ama ay gagawa ng isang gawain, na magiging dakila at akagila-gilalas na gawa sa kanila; at sa kanila ay may mga yaong hindi paniniwalaan ito, bagama’t isang tao ang magpapahayag nito sa kanila.
9 Huli ta sa aldaw na iyan, huli sa sakuya an Ama magibo nin gibo, sarong kadakula asin makangalas na gibo sa sainda; asin igwa sa sainda na dai maturubod kaini, maski ipapahayag na idto nin sarong tawo sa sainda.

16 At aking wawasakin ang mga pangkukulam sa inyong mga lupain, at hindi na kayo magkakaroon pa ng mga manghuhula;
16 Asin sakuyang raraoton an manga parakaraw sa saindong daga, asin mahahalian kamo nin manga parahula;

31 At agumising, at bumangon mula sa alabok, O Jerusalem; oo, at isuot mo ang iyong magagandang kasuotan, O anak na babae ng bSion; at cpalakasin mo ang iyong mga distaka at palawakin ang iyong mga hangganan magpakailanman, upang ikaw ay ehindi na malito pa, upang ang mga tipan ng Amang Walang Hanggan na kanyang ginawa sa iyo, O sambahayan ni Israel, ay matupad.
31 Asin magmata, asin magbangon hali sa kabokabo, O Jerusalem; iyo, asin isulot an saindong magagayon na manga gubing, O manga aking babae kan Zion; asin pakusugon an saindong manga tukod asin pahiwason an saindong manga pagdulonan sagkod pa man, tanganing tibaad dai na kamo magkarilibong, tanganing an manga tipan kan Daing-Kasagkuran na Ama na ginibo sa saindo, O harong kan Israel, mautob na.

21 At aking isasagawa ang paghihiganti at matinding galit sa kanila, maging tulad sa mga pagano, na hindi pa nila narinig.
21 Asin ako magibo nin pagbalos asin makangurungirhat na kaanggotan sa sainda na siring kan sa manga dai nagtutubod ki Cristo, siring sa dai pa ninda nadangog.

3 At bakit mo minamasdan ang puwing na nasa mata ng iyong kapatid, ngunit hindi mo isinasaalang-alang ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
3 Asin ngata daw ta saimong minamaanan an puling na nasa mata kan saimong tugang, alagad dai mo hinurop-hurop an pasagi na nasa sadiri mong mata?

23 At nakipag-usap ako sa kanya na para bang si Laban.
23 Asin ta nagtaram man ako sa saiya siring na ako si Laban.

4 Masdan, may isang panahong itinakda na ang lahat ay ababangon mula sa patay.
4 Magdangog, igwang panahon na itinalaga na an gabos mabangon sa pagkagadan.

27 At sinabi ni Amulek: Oo, may totoo at buhay na Diyos.
27 Asin si Amulek nagsabi: Iyo, igwa nin totoo asin buhay na Dios.

Ang mga Lamina ni Nephi, na may dalawang uri: ang Maliliit na Lamina at ang Malalaking Lamina.
An Manga Plake ni Nephi, na kun arin igwang duwang klase: an Saradit na Manga Plake asin an Darakulang Manga Plake.

18 At siya na nagsasabi: Ipakita mo sa akin, o ikaw ay masasaktan—papag-ingatin siya at baka ang kanyang ipinag-uutos ay ipinagbabawal ng Panginoon.
18 Asin siya na magsabi: Ipahiling sa sakuya, o ika papadusahan—kaipuhan na mag-ingat siya ta tibaad an saiyang pinagboboot iyo idtong ipinagbabawal kan Kagurangnan.

11 Ngayon, walang sinumang taong makapaghahain ng kanyang sariling dugo na magbabayad-sala para sa mga kasalanan ng iba.
11 Ngonian daing siisay man na tawo na maatang kan saiyang sadiring dugo na magtubos kan kasalan kan iba.

6 Ngayon, kailangang may agwat sa pagitan ng panahon ng kamatayan at sa panahon ng pagkabuhay na mag-uli.
6 Ngonian kaipuhan na igwang panahon sa pagultanan kan panahon nin pagkagadan asin sa panahon nin pagkabuhay-liwat.

3 Katotohanan, katotohanan, sinasabi ko sa inyo, kapag aang mga bagay na ito ay ipinaalam sa kanila ng Ama, at magmula sa Ama, mula sa kanila hanggang sa inyo;
3 Totoo, totoo, sakuyang sinasabi sa saindo, na kun an manga bagay na ini ipaaram na sainda kan Ama, asin umabot hali sa Ama, hali sainda pasiring sa saindo;