ama oor Bikol

ama

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Bikol

fa

Soortgelyke frases

Pakibabaan ah pag kafriend chicken mo dawa pauno ka igen mo pa nanggan si ama mo langraot na samaray ka buot ko kaninyo mapabata mapamatanda inaagyan mo sana do atubangan kadi baloy
Pakibabaan ah pag kafriend chicken mo dawa pauno ka igen mo pa nanggan si ama mo langraot na samaray ka buot ko kaninyo mapabata mapamatanda inaagyan mo sana do atubangan kadi baloy

voorbeelde

23 At ngayon Ama, ako ay nananalangin sa inyo para sa kanila, at gayon din para sa lahat ng yaong maniniwala sa kanilang mga salita, upang sila ay maniwala sa akin, at nang ako ay mapasakanila akagaya ninyo, Ama, na nasa akin, upang tayo ay maging bisa.
23 Asin ngonian Ama, sakuyang ipinapamibi sa saimo sinda, asin man an gabos na magtuturubod sa saindang manga tataramon, tanganing sinda magturubod sa sakuya, tanganing ako mapasainda siring na ika, Ama, nasa sakuya, tanganing kita maging saro.

Pagkatapos, ang tipang ito na ipinakipagtipan ng Ama sa kanyang mga tao ay matutupad; at pagkatapos, ang aJerusalem ay muling pananahanan ng aking mga tao, at ito ang magiging lupaing kanilang mana.
Dangan na an tipan na ini na ipinakitipan kan Ama sa saiyang manga tawo mauutob; asin dangan na an Jerusalem eerokan giraray kan sakuyang manga tawo, asin idto an daga na saindang panunod.

5 At ito ay nangyari na, na ang tinig ng Panginoon ay nangusap sa aking ama, na kami ay nararapat bumangon at bumaba patungo sa sasakyang-dagat.
5 Asin ta uminagi an panahon na an tingog kan Kagurangnan uminabot sa sakuyang ama, na kami magbarangon asin magpasiriring sa barko.

7 At ang mga disipulo ay nanalangin din sa Ama sa pangalan ni Jesus.
7 Asin an manga disipulos nagpamiribi sa Ama sa pangaran man ni Jesus.

Ito lamang ang iniutos ng Ama sa akin na nararapat kong sabihin sa kanila:
asdIto lamang ang iniutos ng Ama sa akin na nararapat kong sabihin sa kanila:

14 Oo, sa aba sa mga Gentil maliban kung sila ay amagsisisi; sapagkat ito ay mangyayari na sa araw na yaon, wika ng Ama, na aking ihihiwalay ang inyong mga kabayo sa gitna ninyo, at aking wawasakin ang inyong mga karuwahe;
14 Iyo, herak man kan manga Gentil sagkod na sinda magsorolsol; huli ta maagi an panahon na sa aldaw na iyan, sabi kan Ama, sakuyang hahalion an saindong manga kabayo sa saindong katahawan asin sakuyang ipapagaba an saindong manga lulunadan;

5 At ako, si Mormon, bilang isang inapo ni aNephi, (at ang pangalan ng aking ama ay Mormon) aking naalaala ang mga bagay na iniutos sa akin ni Amaron.
5 Asin ako, si Mormon, bilang sarong gikan ki Nephi, (asin an pangaran kan sakuyang ama Mormon) sakuyang narumdoman an manga bagay na ipinagboot sakuya ni Ammaron.

2 At gayundin, upang maalaala ko ang aking mga pangakong ginawa sa iyo, Nephi, at gayundin sa iyong ama, upang maalaala ko ang iyong mga binhi; at nang ang mga asalita ng iyong mga binhi ay mamutawi mula sa aking bibig patungo sa iyong mga binhi; at ang aking mga salita ay btitimo hanggang sa mga dulo ng mundo, upang maging csagisag ng aking mga tao, na kabilang sa sambahayan ni Israel;
2 Asin man, tanganing sakuyang marumdoman an manga pangako na sakuyang ginibo saimo, Nephi, asin man sa saimong ama, na sakuyang marumdoman an saimong bunga; asin idtong manga tataramon kan saimong bunga padagos na maghahali sa sakuyang nguso para sa saimong bunga; asin an sakuyang manga tataramon makakalakop sa kasagkuran kan kinaban, tanganing maging tanda sa sakuyang tawo, na nasa harong kan Israel.

8 At ito ay nangyari na, nang marinig ng aking ama ang mga salitang ito siya ay lubhang nagalak, sapagkat kanyang napagtanto na ako ay pinagpala ng Panginoon.
8 Asin ta uminagi an panahon na kan madangog kan sakuyang ama an manga tataramon na ini naogma siya nin labi-labi, huli ta saiyang naaraman na ako benendisionan kan Kagurangnan.

9 Sapagkat sa araw na yaon, para sa aking kapakanan ang Ama ay gagawa ng isang gawain, na magiging dakila at akagila-gilalas na gawa sa kanila; at sa kanila ay may mga yaong hindi paniniwalaan ito, bagama’t isang tao ang magpapahayag nito sa kanila.
9 Huli ta sa aldaw na iyan, huli sa sakuya an Ama magibo nin gibo, sarong kadakula asin makangalas na gibo sa sainda; asin igwa sa sainda na dai maturubod kaini, maski ipapahayag na idto nin sarong tawo sa sainda.

33 Pagkatapos sila ay muling titipunin ng Ama nang magkakasama, at ibibigay sa kanila ang Jerusalem na lupain ng kanilang mana.
33 Dangan sinda titiripunon giraray kan Ama, asin itatao sa sainda an Jerusalem para sa daga na saindang panundon.

16 Ito lamang ang iniutos ng Ama sa akin na nararapat kong sabihin sa kanila:
16 Iyo sana ini an pinagboot sakuya na itaram ko sa sainda:

At dahil sa pagkahulog ng tao, si Jesucristo ay pumarito, maging ang Ama at ang Anak; at dahil kay Jesucristo dumating ang cpagtubos sa tao.
Asin huli kan pagkahulog kan tawo sa kagadanan uminabot si Jesu-Cristo, sagkod an Ama asin an Aki; asin huli ki Jesu-Cristo uminabot an pagtubos kan tawo.

9 Sapagkat masdan, aito ay isinulat sa layuning kayo ay bmaniwala roon; at kung kayo ay maniniwala roon ay paniniwalaan din ninyo ito; at kung paniwalaan ninyo ito, malalaman ninyo ang hinggil sa inyong mga ama, at gayon din ang mga kagila-gilalas na gawaing ginawa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos sa kanila.
9 Huli ta totoo, ini isinurat sa katuyohan na kamo magturubod kaidto; asin kun kamo magturubod kaidto maturubod man kamo kaini; asin kun kamo magturubod kaini saindong maaaraman an manunungod sa saindong manga kamagurangan, asin man an manga makangalas na manga gibo na pinahiling sa paagi kan kapangyarihan kan Dios sa katiripunan ninda.

5 Alamin ninyo na kinakailangan kayong magkaroon ng akaalaman tungkol sa inyong mga ama, at magsisi ng lahat ng inyong mga kasalanan at kasamaan, at bmaniwala kay Jesucristo, na siya ang Anak ng Diyos, at na siya ay pinatay ng mga Judio, at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Ama, siya ay bumangong muli kung saan ay natamo niya ang ctagumpay laban sa libingan; at sa kanya rin ang tibo ng kamatayan ay nalulon.
5 Maaraman nindo na kamo kaipuhan na umabot sa pakaaram kan saindong manga magurang, asin magsorolsol kan saindong manga kasalan asin manga karaotan, asin magturubod ki Jesu-Cristo, na siya an Aki kan Dios, asin ta siya ginadan kan manga Judio, asin sa kapangyarihan kan Ama siya nabuhay giraray, na kun sain saiyang nakua an kapangganahan sa lulubngan; asin man sa saiya an rara nin kagadanan nahalon na.

Ngayon, ang pangalan ng tagapagsilbi ay Zoram; at nangako siyang bababa patungo sa ilang sa aming ama.
Ngonian Zoram an pangaran kan surogoon; asin ta nangako siya na mag-iba samuya sa kadlagan sa samuyang ama.

37 At nawa ay ipagkaloob ng Panginoong Jesucristo na tugunin ang kanilang mga panalangin alinsunod sa kanilang pananampalataya; at nawa ay maalaala ng Diyos Ama ang tipang kanyang ginawa sa sambahayan ni Israel; at nawa ay kanyang pagpalain sila magpakailanman, sa pamamagitan ng pananampalataya sa pangalan ni Jesucristo.
37 Asin itugot man lugod kan Kagurangnan na Jesu-Cristo na an saindang pamibi masimbag sunod sa saindang pagtubod; asin marumdoman man lugod kan Dios Ama an saiyang tipan na saiyang ginibo sa harong kan Israel; asin ta saiyang bendisionan man lugod sinda sagkod pa man, sa paagi nin pagtubod sa pangaran ni Jesu-Cristo.

12 At ako ay dumadalangin sa Ama sa pangalan ni Cristo, na ang marami sa atin, kung hindi man lahat, ay maligtas sa kanyang akaharian sa dakila at huling araw na yaon.
12 Asin ako nagpapamibi sa Ama sa pangaran ni Cristo na an kadakolan satuya, kun bako man gabos, makaligtas para sa saiyang kahadean sa dakula asin huring aldaw.

At sila ay sumumpa sa kanilang kapootan na kung maaari, bwawasakin nila kami at ang aming mga talaan, at gayundin ang lahat ng kaugalian ng aming mga ama.
Asin sinda nagsurumpa sa saindang kaanggotan, na kun mangyayari, saindang papararaon an samuyang manga kasuratan asin kami, asin man an gabos na manga kaugalian kan samuyang kamagurangan.

14 Masdan, ako ay apaparito sa sariling akin, upang btuparin ang lahat ng bagay na ipinaalam ko sa mga anak ng tao mula pa sa cpagkakatatag ng daigdig, at upang gawin ang kalooban, dkapwa ng Ama at ng Anak—ng Ama dahil sa akin, at ng Anak dahil sa aking laman.
14 Totoo, ako nagpadigdi sa sadiri kong manga tawo tanganing mautob an gabos na manga bagay na sakuyang ipinaaram sa manga aki nin tawo magpoon pa kan kapinonan kan mundo, asin tanganing gibohon an boot, kan Ama asin kan Aki—kan Ama huli sa sakuya, asin kan Aki huli sa sakuyang laman.

15 Ngunit kung hindi ninyo patatawarin ang mga tao sa kanilang mga pagkakasala, ni ang inyong Ama ay hindi magpapatawad sa inyong mga kasalanan.
15 Alagad kun kamo dai magpatawad sa manga tawo kan saindang kalapasan sa saindo dai man kamo patatawadon kan saindong kalapasan kan saindong Ama.

1 At ito ay nangyari na, na kanyang iniutos sa kanila na nararapat nilang isulat ang mga salitang ibinigay ng Ama kay Malakias, na kanyang sasabihin sa kanila.
1 Asin ta uminagi an panahon na siya nagboot sainda na saindang isurat an manga tataramon na sinabi kan Ama ki Malaquias, na saiyang isasabi sa sainda.

38 At ito ay nangyari na, na sila na mga tumanggi sa ebanghelyo ay tinawag na mga Lamanita, at Lemuelita, at Ismaelita; at sila ay hindi nanghina sa kawalang-paniniwala, kundi sila ay hayagang anaghimagsik laban sa ebanghelyo ni Cristo; at itinuro nila sa kanilang mga anak na huwag silang maniwala, maging katulad ng kanilang mga ama, mula sa simula, ay mga nanghina.
38 Asin ta uminagi an panahon na sinda na nagsikwal kan ebanghelio inapod na manga Lamanite, asin manga Lemuelite, asin manga Ismaelite; asin sinda bakong diit-diit na nagrayo sa pagtubod, kundi tinuyo ninda na magtumang sa ebanghelio ni Cristo; asin sinda nagturukdo sa saindang manga aki na sinda dai magtubod, siring sa saindang manga magurang, magpoon sa kapinonan, tuminalikod na.

4 Kaya nga, makinig sa aking mga salita; isulat ang mga bagay na sinabi ko sa inyo; at alinsunod sa panahon at kalooban ng Ama, yaon ay ipahahayag sa mga Gentil.
4 Kaya utobon an sakuyang manga tataramon; isurat an manga bagay na sakuyang sinabi sa saindo; asin sunod sa panahon asin sa kamawotan kan Ama, sinda maduman sa manga Gentil.

1 At ngayon, masdan, sinasabi ko sa inyo na kung kailan mamarapatin ng Panginoon, sa kanyang karunungan, na ang mga salitang ito ay amaipahayag sa mga Gentil alinsunod sa kanyang salita, doon ninyo malalaman na ang btipang ginawa ng Ama sa mga anak ni Israel, hinggil sa kanilang pagbabalik sa mga lupaing kanilang mana, ay nagsisimula nang matupad.
1 Asin ngonian totoo, sakuyang sinasabi sa saindo na kun nuarin mahiling kan Kagurangnan na tama, susog sa saiyang kadunungan, na an manga tataramon na ini mapaduman sa manga Gentil sunod sa saiyang tataramon, dangan nindo maaaraman na an tipan na ginibo kan Ama sa manga aki kan Israel, manunungod sa saindang pagbalik sa manga daga na saindang panundon, nagpoon nang mautob.