huwag oor Bikol

huwag

bywoord

voorbeelde

28 Maging amatalino sa mga araw ng inyong pagsubok; hubaran ang inyong sarili ng lahat ng karumihan; huwag humingi upang ubusin lamang sa inyong bpagnanasa, kundi humingi nang may katatagang di matitinag, upang hindi kayo sumuko sa tukso, kundi kayo ay maglingkod sa tunay at cbuhay na Diyos.
28 Magi kamong madunong sa manga aldaw kan saindong pagbalo; hubaan an saindong sadiri kan gabos na manga kaatian; dai maghagad tanganing gamiton sana sa saindong pagkaara, alagad maghagad na igwa nin dai natatanyog na pagkasarig, na kamo dai magsuko sa ano man na pagsugot, kundi na kamo maglingkod sa totoo asin buhay na Dios.

36 Ngayon ninais namin na siya ay mamalagi sa amin sa ganitong dahilan, upang huwag malaman ng mga Judio ang hinggil sa aming pagtakas patungo sa ilang, na baka kami ay kanilang tugisin at patayin kami.
36 Ngonian hiningua niamo na mag-erok siya samuya sa kadahilanan na ini, tanganing an manga Judio dai makaaram manunungod kan samuyang pagdulag sa kadlagan, ta tibaad lamagon kami ninda asin garadanon.

41 At pagkatapos isang sigaw ang papailanglang: aLumisan kayo, lumisan kayo, magsilabas kayo diyan, huwag kayong humipo ng bagay na bmarumi; lumabas kayo sa gitna niya; maging cmalinis kayo na nagdadala ng mga sisidlan ng Panginoon.
41 Asin dangan sarong kurahaw an mag-aalingawngaw: Humali kamo, humali kamo, lumuwas kamo diyan, dai kamo magdutdot kan bakong malinig; lumuwas kamo sa tahaw niya; magi kamong malinig na nagdadara kan namumugtakan kan Kagurangnan.

3 Ngunit kung kayo ay maglilimos, huwag hayaang malaman ng iyong kaliwang kamay ang ginagawa ng iyong kanang kamay;
3 Alagad kun kamo nagririlimos dai na pagpaisihon an saindong walang kamot kan ginigibo kan too nindong kamot.

30 At muli, pinapayuhan ko kayo na kayo ay alumapit kay Cristo, at manangan sa bawat mabuting kaloob, at huwag bhumipo ng masamang kaloob ni ng maruming bagay.
30 Asin giraray sakuyang sinasadol kamo na dumulok ki Cristo, asin pangapotan an lambang marahay na balaog, asin dai pagdutdoton an mararaot na balaog, ni an maati na bagay.

16 Bukod dito, kung kayo ay anag-aayuno huwag kayong tutulad sa mga mapagkunwari, na may malungkot na mukha, sapagkat pinasasama nila ang kanilang mga mukha upang lumitaw sa mga tao na sila ay nag-aayuno.
16 Asin man kun kamo mag-aarayuno dai kamo mag-arog kan manga parasagin-sagin, na manga murusdot, huli ta pinararaot ninda an saindang manga lalawgon, tanganing mahiling sinda kan manga tawo na sinda nag-aarayuno.

4 Huwag matakot, sapagkat ikaw ay hindi mapapahiya; ni ikaw ay hahamakin; sapagkat hindi ka malalagay sa akahihiyan; sapagkat malilimutan mo ang kahihiyan ng iyong kabataan, at hindi maaalaala ang kadustahan ng iyong kabataan, at hindi mo na maaalaala pa ang kasiraan ng iyong pagkabalo.
4 Hari matakot, ta dai ka masusupog; ni mariribong, huli ta dai ka man susupogon; huli ta malilingawan mo an kasupogan kan saimong pagkaaki, asin dai marurumdoman an manga pagsudya kan saimong pagkaaki, asin ta dai na marurumdoman an pagsudya kan saimong pagkabalo sagkod pa man.

22 At ito ay nangyari na, na mula sa panahong ito, nagsimulang ipalaganap ang mga kasinungalingan sa mga tao, ni Satanas, upang patigasin ang kanilang mga puso, sa layuning huwag silang magsipaniwala sa mga yaong palatandaan at kababalaghang kanilang nakita; ngunit sa kabila ng mga pagsisinungaling at panlilinlang na ito higit na nakararaming bahagi ng mga tao ang naniwala, at nagbalik-loob sa Panginoon.
22 Asin ta uminagi an panahon na magpoon kaidto nagpoon na an manga kaputikan na ipinasabong ni Satanas sa manga tawo, tanganing patagason an saindang manga puso, sa katuyohan na tibaad dai na sinda magturubod sa manga tanda asin manga ngangalasan na saindang nagkahiriling; alagad maski na igwa kaining manga kaputikan asin manga pagdaya an orog na dakula na kabtang kan manga tawo nagturubod, asin nagkadarara sa Kagurangnan.

At ngayon, O tao, pakatandaan at nang huwag masawi.
Asin ngonian, O tawo, magrumdom tanganing dai mapara.

38 At ito ay nangyari na, na sila na mga tumanggi sa ebanghelyo ay tinawag na mga Lamanita, at Lemuelita, at Ismaelita; at sila ay hindi nanghina sa kawalang-paniniwala, kundi sila ay hayagang anaghimagsik laban sa ebanghelyo ni Cristo; at itinuro nila sa kanilang mga anak na huwag silang maniwala, maging katulad ng kanilang mga ama, mula sa simula, ay mga nanghina.
38 Asin ta uminagi an panahon na sinda na nagsikwal kan ebanghelio inapod na manga Lamanite, asin manga Lemuelite, asin manga Ismaelite; asin sinda bakong diit-diit na nagrayo sa pagtubod, kundi tinuyo ninda na magtumang sa ebanghelio ni Cristo; asin sinda nagturukdo sa saindang manga aki na sinda dai magtubod, siring sa saindang manga magurang, magpoon sa kapinonan, tuminalikod na.

6 Huwag ninyong ibigay ang anumang abanal sa mga aso, ni ihagis ang inyong mga perlas sa mga baboy, baka yurakan nila ang mga ito sa ilalim ng kanilang mga paa, at magbalik muli at lapain kayo.
6 Dai ipagtao idto na banal sa manga ayam, ni ipag-apon an saindong manga perlas sa atubangan nin manga orig, ta tibaad baratuyan iyan kan saindang manga bitis, asin bumirik giraray asin kamo rangoton.

2 Kaya nga, kung kayo ay maglilimos huwag ninyong hihipan ang pakakak sa harapan ninyo, gaya ng ginagawa ng mga mapagkunwari sa mga sinagoga at sa mga lansangan, upang sila ay apapurihan ng tao.
2 Kaya kun kamo magririlimos dai magpataranog nin trumpeta sa saindong enotan, siring sa manga parasagin-sagin na naggigiribo kaiyan sa manga sinagoga asin sa manga lansangan, tanganing oromawon nin manga tawo.

18 Upang huwag lumitaw sa mga tao na kayo ay nag-aayuno, kundi sa inyong Ama, na nasa alihim; at ang inyong Ama, na nakakikita nang lihim, ay gagantimpalaan kayo nang hayagan.
18 Tanganing dai mahiling kan manga tawo na kamo nag-aayuno, alagad kan saindong Ama na nasa hilom; asin an saindong Ama na nakakahiling sa hilom, mabalos saindo nin hayag.

7 Ngunit kung kayo ay mananalangin, huwag gumamit ng mga walang kabuluhang paulit-ulit, gaya ng ginagawa ng mga di binyagan, sapagkat iniisip nila na diringgin sila sa labis na kasasalita.
7 Alagad kun kamo namimibi, dai kamo maggaramit nin basang na paulit-ulit na siring kan ginigiribo kan manga Gentil, huli ta sinda nag-iirisip na sinda hihinanyogon huli sa kadakolan kan saindang tataramon.

5 At kung kayo ay amananalangin, huwag kayong tutulad sa ginagawa ng mga mapagkunwari, sapagkat iniibig nilang manalangin nang nakatayo sa mga sinagoga at sa mga panulukan ng mga lansangan, upang sila ay makita ng mga tao.
5 Asin kun kamo namimiribi dai kamo mag-arog sa manga parasagin-sagin, huli ta sinda boot magpamibi na nagtitirindog sa manga sinagoga asin sa manga likoan nin manga lansangan, tanganing mahiling nin manga tawo.

2 Palakihin ang dako ng iyong tolda, at bayaan silang iladlad ang mga tabing ng iyong mga tahanan; huwag kayong magtipid, habaan mo ang iyong mga lubid at patibayin mo ang iyong mga aistaka;
2 Pahiwasa an laog kan saimong tolda, asin biklada an manga dingding kan saimong manga erokan; dai ka mag-imot, unata an saimong manga lubid asin pakusoga an saimong manga tukod;

8 At muli, ipinapayo ko sa inyo, mga kapatid ko, na huwag ninyong itatatwa ang mga akaloob ng Diyos, sapagkat ang mga yaon ay marami; at ang mga yaon ay nanggagaling sa yaon ding Diyos.
8 Asin sa giraray, kamo sakuyang sinasadol, sakuyang manga katugangan, na kamo dai mag-inda kan balaog kan Dios, huli ta kadakol idto; asin ta an manga idto hali sa sarong Dios.

5 At dumating kami sa lupain na aming tinawag na Masagana, dahil sa doon ay maraming bungang-kahoy at gayon din ng pulut-pukyutan; at ang lahat ng bagay na ito ay inihanda ng Panginoon upang kami ay huwag masawi.
5 Asin ta uminabot kami sa dagang samuyang inapod na Bountiful, huli sa kadakolan kaidto nin manga bunga nin kahoy asin manga dugos; asin an gabos na ini hinanda kan Kagurangnan tanganing dai kami mapara.

17 Huwag ninyong isipin na ako ay naparito upang wasakin ang batas o ang mga propeta.
17 Dai kamo mag-irisip na ako napadigdi tanganing maglaglag kan manga tugon o kan manga propeta.