Bágong-salta oor Engels

Bágong-salta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Newcomer

eienaam

voorbeelde

Bagong Salta
New Guy

Sa ikalawang linggo ng aming pagdalo, napansin namin ang isang lalaking bagong salta roon.
About the second week after we began attending, we noticed a new man there.

* Bagong Salta
* New Guy

Kahit hindi nauunawaan ng mga bagong-salta ang sinasabi, unti-unti nilang nahiwatigan na tungkol ito sa kanila.
The new arrivals, although unable to understand what was being said, slowly began to realize that it had something to do with them.

* Pagsasali sa isang taong bagong salta
* Including someone who is new

Malaki ang grupo ng mga kabataan sa ward na nilipatan namin, ngunit ito ang unang pagkakataon na ako ang “bagong salta.”
The ward we moved into had a large youth group, but this was the first time I would be the “new guy.”

Pero nalulungkot ako kapag nakikita kong inaagrabyado ng ibang mga nakapag-adjust na sa lugar na iyon ang mga bagong salta.
But I was saddened to see ones who were doing well in their new environment taking advantage of new arrivals.

PARA kumita, ang 11-anyos na si José, na bagong salta sa Santo Domingo, ay naglinis ng mga sapatos at nagbenta ng palamig at orange.
WHEN 11-year-old José moved to Santo Domingo, he shined shoes and sold shaved ice and oranges to earn a living.

-Ang gawain sa mga bagong salta at mga refugees sa mundo.
· The work among immigrants and refugees of the world.

MALAON nang nagnenegosasyon ang RP at telecom firm Arescom ng US para sa national broadband network nang sumingit ang ZTE ng China nu’ng 2006. Bigla na lang tinalikuran ng RP ang naunang bidder at, nu’ng Abril 2007, nakipag-kontrata sa bagong-salta.
RP was deep in yearlong talks with US telecom firm Arescom for a national broadband network when ZTE of China came along in 2006. In a flash RP dumped the first bidder and by Apr. 2007 signed a $330-million deal with the latecomer.