bagting oor Engels

bagting

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

chord

naamwoord

straight line

string

naamwoord

any similar long, thin and flexible object

(2Sa 22:35) Ang pananalitang ‘hutukin ang busog’ (sa literal, ‘yapakan ang busog’) ay tumutukoy sa pagkakabit ng bagting sa busog.
(2Sa 22:35) The expression ‘to bend the bow’ (literally, ‘to tread the bow’) refers to stringing the bow.

Soortgelyke frases

Instrumentong may bagting
string instrument

bagting ng puso
heartstrings

tinigang-bagting
vocal cords

voorbeelde

(Jeremias 50:14, 29) Maliwanag na kailangan ang lakas at malaking pagsisikap para mabatak ang banát na banát na bagting at mapahilagpos ang mga palaso patungo sa target!
(Jeremiah 50:14, 29) Clearly, much energy and effort went into pulling that taut string back in order to shoot those arrows toward their mark!

Pinagmamasdan ng estudyante kung paano tumayo ang kaniyang guro, ang posisyon ng mga bisig nito, at ang paghawak nito sa bagting ng busog.
The student pays attention to how his teacher stands, positions his arms, and uses his fingers on the bowstring.

Saglit lamang ang paghila ng mámamanà sa bagting na may palaso.
An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

Unti-unti, natututuhan ng determinadong bagito kung gaano kalakas niya dapat batakin ang bagting at isinasaalang-alang niya ang lakas at direksiyon ng hangin.
Little by little, the determined novice learns how much tension to apply to the string; he takes the wind into account, and he keeps on making an effort.

(2Sa 22:35) Ang pananalitang ‘hutukin ang busog’ (sa literal, ‘yapakan ang busog’) ay tumutukoy sa pagkakabit ng bagting sa busog.
(2Sa 22:35) The expression ‘to bend the bow’ (literally, ‘to tread the bow’) refers to stringing the bow.

Paano kaya nakahuhuni ang mga isda gayong wala naman silang mga bagting sa lalamunan?
Lacking vocal cords, how do fish make sounds?

Maingat niyang inilagay ang palaso sa bagting ng busog, at buong-lakas niya itong hinila.
He carefully places it against the bowstring, and with flexed muscles he bends his bow.

Hindi sila maaasahan, gaya ng panang maluwag ang bagting.
They were as unreliable as a loose bow.

Sumulat din siya ng mga 800 kolum na pinamagatang Ang Lagot na Bagting.
He left a legacy of £800 for repairing Glasgow Cathedral.

(Aw 7:12; 37:14; Jer 50:14, 29) Maaari itong gawin sa pamamagitan ng mariing pagtapak sa gitna ng busog, o sa pamamagitan ng pagtapak sa dulo ng busog na may nakakabit nang bagting samantalang hinuhutok naman ang kabilang dulo upang ikabit ang isa pang dulo ng bagting.
(Ps 7:12; 37:14; Jer 50:14, 29) This might be done by firmly planting the foot against the middle of the bow; or one end of the bow with the string attached might be held to the ground by the foot while the other end was bent to receive the free end of the string.

Kung paanong walang-saysay ang isang busog na walang bagting, gayundin naman ang mga salitang walang gawa. —1 Juan 3:18.
Words that are not backed up by actions are just as ineffective as a bow without a bowstring. —1 John 3:18.

Noong panahon ng Bibliya, binabalutan kung minsan ng tanso ang busog, at ang isang sundalo ay sinasabing “yumayapak sa busog,” marahil ay tinatapakan ang isang dulo nito upang mahutok ito at makabitan ng bagting.
In Bible times, bows were sometimes mounted with copper, and a soldier was said to ‘tread the bow,’ perhaps bracing the bow with his foot so that he could string it.