baguhin oor Engels

baguhin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

alter

werkwoord

Nagbabala si Juan sa kanyang mga mambabasa na huwag baguhin ang mga mensahe ng aklat na isinulat niya.
John warned his readers not to alter the message of the book he had written.

modify

werkwoord

“Gayunman, kailangan ngayong baguhin ang isang mahalagang punto sa nabanggit na konklusyon.
“The above conclusion, however, must now be modified in one significant respect.

reform

werkwoord

Ang ating mga tahanan at pamilya ang kailangang baguhin sa lalong nagiging materyalistiko at sekular na daigdig na ito.
It is our homes and families that need reforming in this increasingly materialistic and secular world.

revise · improve · turn · shift · amend · divert · remodel · renew · to alter · to change · to revise · change · renovate · reclaim · repeal · undo · recall · redress

Soortgelyke frases

para baguhin
for a change

voorbeelde

13 Pagkatapos marinig ang isang pahayag sa isang pansirkitong asamblea, natanto ng isang kapatid na lalaki at ng kaniyang kapatid na babae sa laman na kailangan nilang baguhin ang kanilang pakikitungo sa kanilang ina, na nakatira sa ibang lugar at anim na taon nang tiwalag.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Itinuturing ng mga hindi naniniwala o hindi nagnanais ng kadakilaan at ng mga taong lubos na napaniwala ng mga paraan ng sanlibutan na ang pagpapahayag na ito tungkol sa pamilya ay isang tuntunin lamang na dapat baguhin.
Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.

“Ang pagkasugapa sa droga ay isang problemang panlipunan na nilikha ng lipunan, kaya kailangan nating baguhin ang lipunan o sa paano man ay baguhin ang paraan ng pag-iisip ng mga tao,” aniya.
“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.

Isiping mabuti ang anumang hangarin o kilos na maaaring kailangang baguhin para tunay na makapagsisi.
Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.

Siguro may kailangan kaming baguhin sa ginagawa namin.”
Maybe we need to change something we’re doing.”

Kaya’t inaanyayahan kita na baguhin ang mga bagay na iyon na mahirap para sa iyo at maging taong nais ng Panginoon na kahinatnan mo.”
So I invite you to change those things that are hard for you and become who the Lord wants you to be.”

At walang gaanong nagawa ang mga programa na nagtuturo tungkol sa kontrasepsyon (pagpigil sa pagbubuntis) o masikap na nagmumungkahi ng abstinensiya upang baguhin ang seksuwal na paggawi ng mga tin-edyer.
And programs that teach contraception or preach abstinence have done little to change the sexual behavior of teens.

Pero nagdamdam ako nang masabihang baguhin ko ang ilang “makamundong” bagay sa buhay ko, at umiral ang kayabangan at katigasan ng ulo ko.
But I got offended when I was told to change certain “worldly” things in my life, and my pride and stubbornness got the best of me.

Ang susi ay iniiwan sa mga kotse, na nagkakahalaga ng hanggang $1,800 (£1,000) bawat isa upang baguhin, upang tuksuin ang mga kriminal na patakbuhin ang mga ito.
The vehicles, costing up to $1,800 (£1,000) each to adapt, are left with keys in their ignition to tempt criminals to drive them away.

Sa wakas, nakita ni Jimmy na kailangan niyang baguhin ang buhay niya.
Jimmy eventually realized that he had to change his way of life.

Sa paningin ng Diyos ang “matandang lupa” ay hindi na maaaring baguhin pa.
In God’s eyes the “old earth” cannot be reformed.

Maging ang pinakamatalino, pinakamakapangyarihan, o pinakamayamang tao ay walang magagawa upang baguhin ang kahit isa sa mga katotohanang nabanggit sa artikulong ito.
Not even the most intelligent, powerful, or wealthy human has the power to change a single one of the four realities mentioned in this article.

Papayagan kaya namin ang kalagayang iyon na baguhin ang aming determinasyon na patuloy na magpayunir?
Would we allow the situation to change our determination to keep on pioneering?

Ang mga gawang ito ay itinuturing na mga gawang terorismo sapagkat sangkot dito ang karahasan na nilayon upang baguhin ang paggawi ng mga indibiduwal at mga institusyon o palitan ang mga patakarang pampubliko.
These acts are considered terrorist acts because they involve violence intended to change the behavior of individuals and institutions or to alter public policies.

Hindi kayang tahasang baguhin ng computer ang kaniyang sariling programa; bago ito magtungo sa panibagong landasin, isang tao na may utak ang dapat na muling magprograma rito. . . .
The computer cannot drastically alter its own program; before it sets out in a new direction, a person with a brain must reprogram it. . . .

Halimbawa, kapag nababalisa tayo sa mga bagay kung saan wala na tayong magagawa, hindi kaya mas mabuting baguhin na lamang ang ating rutin o kapaligiran sa halip na pahirapan ang ating isip sa pag-aalala?
For example, when we feel anxious over matters that we have no control over, is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry?

Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.
Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.

Para hindi mapinsala ang mga hayop, kailangang baguhin ang saloobin ng tao
Showing regard for wildlife requires a change in mankind’s thinking

Kung hindi ito posible at kakanselahin ang Pulong sa Paglilingkod, maaaring baguhin ng koordineytor ng lupon ng matatanda ang iskedyul para maisama sa ibang pulong sa buwang iyon ang mga bahaging partikular nang kapit sa inyong kongregasyon.
If the Service Meeting must be canceled, the coordinator of the body of elders may make adjustments to the schedule so that parts that are particularly applicable to your congregation are considered during the month.

Subalit maaari mong baguhin ang pinag-uusapan, dinadala ang usapan sa isang bagong direksiyon, o pagsasabi ng isang bagay na kapuri-puri tungkol sa isa na pinag-uusapan.
But you can try changing the subject, steering the conversation in a new direction, or saying something complimentary about the one being discussed.

Kailangan mo lang baguhin ang iyong saloobin.
This involves changing the way you think.

Anuman ang kalagayan, hindi mo pananagutan na baguhin ang iyong kasintahan.
In any event, it is not your responsibility to make your boyfriend change.

Yamang nananampalataya siya kay Jehova bilang isang Diyos na hindi kumukunsinti ng masama, nagtataka siya kung bakit nananaig ang kabalakyutan, subalit handa niyang baguhin ang kaniyang kaisipan.
His faith in Jehovah as a God who does not tolerate evil makes him wonder why wickedness prevails, but he is willing to have his thinking adjusted.

May Dapat Ka Bang Baguhin sa Iyong Sarili?
Should You Make Some Changes?

Halimbawa, ang mga nars ay mas malamang na makaranas ng mga damdamin ng kawalang-kaya kaysa mga doktor sapagkat ang mga nars ay walang awtoridad na baguhin ang mga bagay-bagay.
For instance, nurses are more likely to experience feelings of helplessness than doctors because nurses may lack the authority to change things.