bagsik oor Engels

bagsik

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

violent

adjektief

fierce

adjektief

merciless

adjektief

cruel · efficacy · strict · vicious · severe

voorbeelde

Kakaiba ang bagsik nito —namamatay ang hanggang 80% ng dinadapuan nito.”
It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”

19 Subalit masdan, ang aking maliit na pangkat ng dalawang libo at animnapu ay lumaban nang buong bagsik; oo, sila ay matatag sa harapan ng mga Lamanita, at nagbigay ng kamatayan sa lahat ng yaong lumaban sa kanila.
19 But behold, my little band of two thousand and sixty fought most desperately; yea, they were firm before the Lamanites, and did aadminister death unto all those who opposed them.

Ang nakapanlulumong mga pasiya ni Haring David ay malungkot na halimbawa ng lakas at bagsik ng damdaming ito.
The tragic choices of King David are a sad example of how powerful and deadly this emotion can be.

Ang sangay ay tumanggap ng mga ulat na nagsasabing inaaresto noon ang mga special pioneer at ginugulpi nang buong bagsik ng mga sekreta, ang ubod-lupit na P.I.D.E.
The branch received reports that special pioneers were being arrested and severely beaten by the secret police, the infamous P.I.D.E.

Ang mga bayan na ito ay nadaig ng mga numero ng kaaway at bagsik kaya sila'y tumawag sa Roma para sa tulong.
Meanwhile, the Gauls, led by Brennus, began besieging Chiusi, which sent ambassadors to Rome to ask for help.

“Samantala, ang ibang armadong mga tulisan ay buong bagsik na umatake sa aming kasamang mga naglalakbay.
“Meanwhile, the other armed bandits ferociously attacked our fellow travelers.

Sa matinding digmaan sa lungsod ng Cumeni, ikinuwento ni Helaman ang tungkol sa kanyang 2,060 kabataang mandirigma na “lumaban nang buong bagsik” sa kanilang mga kaaway (Alma 57:19).
In the great battle for the city of Cumeni, Helaman tells of his 2,060 stripling warriors who “fought most desperately” against their enemies (Alma 57:19).

Sa kabilang dako naman, waring nilalabanan ng arolla, o Swiss pine ang bagsik ng taglamig, na nagtutustos ng walang-tigil na pinagmumulan ng pagkain ng mga ibong karaniwang kilala bilang nutcracker.
The arolla, or Swiss pine, on the other hand, seems to defy the rigors of winter, supplying a constant source of food for the bird commonly known as the nutcracker.

Sa pag-alis niya sa bahay, sila’y nagsimulang sumalungat sa kaniya nang buong bagsik at kanilang binomba siya ng mga tanong.
When he leaves the house, they begin to oppose him fiercely and besiege him with questions.

Buong-bagsik na nakipaglaban ang klero upang hadlangan ang mga Saksi ni Jehova sa pagtanggap ng opisyal na pagkilala sa mabungang teritoryong ito, na itinuturing ng klero na sakop nila.
The clergy had fiercely fought to prevent Jehovah’s Witnesses from receiving legal recognition in this fruitful territory, which the clergy considered their domain.

Nakasalalay ang bagsik ng pagbalik sa kaligtasan ng kawan at ang lawak ng pagbabago.
The virulence of the comeback would depend on herd immunity and the extent of mutation.

Habang hirap na hirap siyang tumatakas sa bagsik nito.
As he desperately tries to flee from its force.

Ang bagsik pumatay ng kaso ay tinatantya na 4% sa Tsina, habang sumasaklaw sa buong mundo mula 13.04% sa Algeria hanggang sa .08% sa New Zealand.
The case fatality rate has been estimated to be 4% in China, while globally ranging from 13.04% in Algeria to .08% in New Zealand.

Kung gayon nga, bakit ito buong bagsik na sinalakay sa buong kasaysayan?
If so, why has it been so viciously attacked throughout history?

(2 Cronica 28:3; 33:6, 9) Bagaman noong bandang huli ay inalis ni Haring Josias ang marami sa “kasuklam-suklam” na mga gawain, “gayunma’y hindi tinalikdan ni Jehova ang bagsik ng kaniyang malaking pagkagalit, at sumiklab ang kaniyang galit laban sa Juda sa lahat ng karima-rimarin na mga bagay na si Manases ang pasimuno.”
(2 Chronicles 28:3; 33:6, 9) Even though King Josiah later abolished many of “the detestable” practices, “Jehovah did not turn back from the great burning of his anger, with which his anger burned against Judah over all the offensive things with which Manasseh had made them offend.”

Ang bagsik ng kamandag ng ulupong ay ipinahihiwatig sa Job 20:16, kung saan sinabi ni Zopar na ang “dila ng isang ulupong” ay nakamamatay.
The potency of the viper’s poison is alluded to at Job 20:16, where Zophar speaks of “the tongue of a viper” as having the power to kill.

23:26 Gayon ma'y hindi tinalikdan ng Panginoon ang bagsik ng kaniyang malaking pag-iinit, na ipinagalab ng kaniyang galit laban sa Juda, dahil sa lahat na pamumungkahi na iminungkahi ni Manases sa kaniya.
23:26 But yet the Lord turned not away from the wrath of his great indignation, wherewith his anger was kindled against Juda: because of the provocations, wherewith Manasses had provoked him.

Kanyang bagsik ng espiritu ay binubuo ng dalawang elemento, ng isang malubhang na nais ng Calvinistic ireklamo sa masama at kinagawian ng isang masamang lagay ng takot, na kung saan siya madalas reproached kanyang sarili na siya ngunit hindi pinamamahalaang sa pagkatalo.
His fierceness of spirit was composed of two elements, a serious Calvinistic desire to denounce evil and a habitual nervous ill temper, for which he often reproached himself but which he never managed to defeat.

“sayo din...alyas bobo boy” ganti ko.... at dahil malapit na ako sa bahay...ginamit ko na ang lakas po para maiwasan ang bagsik ni BOBO BOY. Nung gabing yun...narinig ko si Ninang Jenny na tumatawa....tuwang-tuwa siya kaya’t bumusita siya sa bahay upang magpasalamat.
“Ma, sobra”. “Hmm? Saktong blahblah thousand yan ha?” Pagtatakang tanong ni Mom. “Opo, andami ko pa pong extra, baka magalit na ung lalaki dun at sabihing puno na ATM ko” Natawa kami... maya maya dumating si Dad... my STEP-dad. “Morning Frank, I’ve bought a new dog.

10:00 AM bagsik ng panitikan, BNP, epiko, maikling kwento, timawa 2 comments
1:27 PM Basilica Minore de San Sebastián, church hopping, manila, photowalk, Quiapo 19 comments

26Gayon ma'y hindi tinalikdan ng Panginoon ang bagsik ng kaniyang malaking pag-iinit, na ipinagalab ng kaniyang galit laban sa Juda, dahil sa lahat na pamumungkahi na iminungkahi ni Manases sa kaniya.
26Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.