bagsak oor Engels

bagsak

/baɡˈsak/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fall

verb noun

bankrupt

naamwoord

drop · slump · fail · fallen · tips over

voorbeelde

Sa loob ng ilang segundo ang mga bandido ay bagsak sa lupa na walang kakilus-kilos.
Within seconds the bad guys lie motionless on the ground.

Sa gayunding paraan, sinabi ni Richard sa kaniyang mga magulang na siya ay nakakuha ng bagsak na mga marka sa klase, hindi dahilan sa hindi siya nag-aaral, kundi dahilan sa ‘hindi niya makasundo ang kaniyang guro.’
Along similar lines, Richard told his parents that he got a failing grade, not because he did not study, but because he ‘did not get along with his teacher.’

Elizaria dumating at bagsak ng mga ito ang lahat, siya ay ang pinaka malakas na babaing manghuhula.
Eilistraee specializes in swords of all forms, but is an absolute mistress of the bastard sword.

Paano nangyari ang bagsak-presyong ito?
How was the drop in price achieved?

Noong 1970s tinataya na ang katamtamang bagsak ng niyebe sa mga bukirin ay magdideposito ng mga halagang $20 ng nitrato sa bawat acre (.4 ha).
In the 1970’s it was estimated that an average snowfall on prairie farms would deposit about $20 worth of nitrates per acre (.4 ha).

Ang taon ay 1930, at bagsak ang ekonomiya ng daigdig noon na tinatawag na Great Depression.
The year was 1930, and the Great Depression had the world in its grip.

Maaaring malaking tagumpay sa teknolohiya ang Concorde, pero bagsak ito sa komersiyo.
The Concorde may have been a technological success, but it was a commercial flop.

Iniwan ng Digmaang Napoleon ang Espanya na bagsak ang ekonomiya, hati-hati at di-matatag ang sitwasyong pampulitika.
This plan caused the local leaders in Sarawak to be wary of Tunku's intentions in view of the great disparity in socioeconomic development between Malaya and the Borneo states.

Halimbawa, nang malaman ni Leon at ni Carolyn na ang kanilang panganay na anak na babae, si Nikki, ay nagbubulakbol sa klase at bagsak sa ilang kurso, ang unang reaksiyon ni Carolyn ay sisihin ang masamang impluwensiya ng mga kaibigan sa paaralan.
For example, when Leon and Carolyn learned that their eldest daughter, Nikki, was skipping school and failing some courses, Carolyn’s first reaction was to blame the bad influence of school friends.

Isa pa, yamang napakamahal ng purong banilya dahil sa magastos na produksiyon nito, dapat mag-ingat sa “bagsak presyo” na pagbebenta nito.
Additionally, since pure vanilla extract is expensive because of the cost of its production, a “bargain” that is “too good to be true” should be viewed with due caution.

Bagsak ang mga puno at ang daming nasira.
There were fallen trees and destruction everywhere.

Sa pamamagitan ng dulo ng 1958, ang mga rebels ay nang paladigma bagsak, at ang huling natitirang rebelde gerilya band surrendered sa agosto 1961.
By the end of 1958, the rebels had been militarily defeated, and the last remaining rebel guerrilla bands surrendered in August 1961.

Simple lang ang buhay doon dahil bagsak ang ekonomiya noon.
Life there was simple because it was a time of economic depression.

Nakatitig siya sa mesa nang sabihin ko sa kanya na bagsak siya sa English class.
She stared at the table as I recounted her failure in English class.

Pag-alis ko ng silid, naisip kong bagsak na ako sa interbyu.
As I left the room, I thought I had failed.

Bagsak, 40,000 Rohingyas kalaunan ay tumakas sa Chittagong pagkatapos ng paulit-ulit massacres sa pamamagitan ng ang mga Burmese at mga pwersang Hapones.
Defeated, 40,000 Rohingyas eventually fled to Chittagong after repeated massacres by the Burmese and Japanese forces.

Habang kinukumpirma ng history teacher ni Sandra na bagsak din siya sa klase nito, lalo siyang nanlupaypay sa kanyang upuan at nakita kong pumapatak ang luha sa kanyang mga pisngi.
As her history teacher confirmed that Sandra was failing his class as well, her body slumped lower in her chair and I could see tears streaming down her face.

“Natanto ko,” gunita ni Andrew, “na ako ay bagsak sa moral, at kailangan ko ng tulong.
“I realized,” recalls Andrew, “that I was morally bankrupt, and I needed help.

'Ay, Pasensya ka na', bagsak ka'
'Oh, I'm so sorry, you have failed

(Kawikaan 10:4) Sa gayon ang bagsak na mga marka ay maaaring maging pagsasanay sa kabiguan sa trabaho sa hinaharap.
(Proverbs 10:4) Failing grades may thus be a rehearsal for future failure in the job market.

Maganda ba ang bagsak nito?
Does it hang properly?

Yamang ang terminong “Scita,” na kadalasang iniuugnay sa Magog, ay ginamit na singkahulugan ng bagay na malupit at masama, waring lohikal itong nagpapahiwatig ng isang bagsak na kalagayan o ng isang hamak na posisyon, katulad ng posisyong itinakda kay Satanas at sa kaniyang mga anghel kasunod ng digmaan sa langit at mula sa hamak na posisyon na iyon ay may pagkapoot siyang ‘nakikipagdigma sa mga nalalabi ng binhi ng babae,’ gaya ng inilalarawan sa Apocalipsis 12:7-17. —Tingnan ang GOG Blg.
The fact that the term “Scythian,” with which Magog is usually associated, came to be used as a synonym for that which is brutal and degraded would logically seem to point to a fallen state or position of debasement, analogous to the position assigned to Satan and his angels following the war in heaven and from which debased position he wrathfully wages “war with the remaining ones of [the woman’s] seed,” as described at Revelation 12:7-17. —See GOG No.

Ang mga kamalig ay nakatiwangwang, at ang mga imbakan ay bagsak.
Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

Ngayon na bagsak na ang kanilang negosyo, kinaladkad ng mga panginoon ng dalaga sina Pablo at Silas tungo sa dakong pamilihan, at sila’y binugbog ng mga panghampas.
Their business ruined, the girl’s masters dragged Paul and Silas into the marketplace, where they were beaten with rods.

“Noong unang mga araw ay panay ang bagsak ng aking hard hat, at lagi kong natatali ang napakalaking guwantes sa banig na bakal.
“The first few days my hard hat kept falling off, and I kept tying my oversize gloves into the mat.