BILISAN oor Engels

BILISAN

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hastily

bywoord

FAST

RAPIDLY

bilisan

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hurry

verb noun

Soortgelyke frases

Bilisan mo!
Hurry up!

voorbeelde

Kaya ang bilin sa kanila ng tinuluyan nila, “Bilisan ninyo, at huwag kayong magpapa-overtake.”
“Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”

Bilisan mo, Tom.
Faster, Tom.

May ibang naisip ang mga kuya niya at sinimulan nilang bilisan ang pagkakarga ng dayami sa bagon.
His brothers had other ideas and began pitching the hay onto the wagon even faster.

Yung mga nasa harap, bilisan nyo!
Those in the front, hurry up!

Habang kumakain, dumating ang ilang kalalakihan at nagsabi: “Bilisan mo at ubusin mo ang iyong iniinom!
While I was eating, some men came in saying: “Hurry and drink up!

Pagkalipas ng ilang minuto, narinig namin ang hiyawan ng mga sundalo: “Bilisan ninyo!
In a few minutes, we heard the yelling of the soldiers: “Come on!

May magsasabing, “Puwede po bang bilisan ninyo ang pagpunta dito?”
Someone will say, “Please, could you come quickly?”

“Bilisan mo pa,” sigaw ng coach kay José, na nawalan ng pagkakataon na makaiskor ng isang goal.
“Faster,” the coach yelled at José, who had just missed his chance to score a goal.

Dapat ba namin bilisan ang paglalakbay at sikaping makita ang lahat, o dapat ba naming ituon ang aming pansin sa isang bagay na totoong kawili-wili?
Should we take a whirlwind tour and try to see everything, or should we concentrate on something of particular interest?

Sinabi niya, ‘Hindi ko alam kung bakit; ngunit sa ilang kadahilanan, napipilitan akong bilisan ang aking mga paghahanda, at igawad sa Labindalawa ang lahat ng ordenansa, susi, tipan, endowment, at mga ordenansa ng pagbubuklod ng priesthood, at sa gayon ay magbigay sa kanila ng huwaran sa lahat ng bagay patungkol sa santuwaryo [ang templo] at sa endowment na nakapaloob dito.’
Said he, ‘I know not why; but for some reason I am constrained to hasten my preparations, and to confer upon the Twelve all the ordinances, keys, covenants, endowments, and sealing ordinances of the priesthood, and so set before them a pattern in all things pertaining to the sanctuary [the temple] and the endowment therein.’

Kaming mga lalaki ay laging sabik na mangisda sa sapa o lumangoy, at sinasabihan namin si Itay na bilisan ang patakbo ng kotse.
We boys were always anxious to get on the fishing stream or into the swimming hole, and we would try to push the car a little faster.

Bilisan ninyo!
Hurry up!

Mababasa sa mga mata ng organista kung ayos ang ginagawa ko o kung kailangan ko pa itong bilisan.
The eyes of the organist unmistakably indicated whether I was doing fine or needed to increase my efforts quickly.

Bilisan n’yo!”
Put it down!”

Kalalampas lang namin sa Lovelock, Nevada, nang simulan kong bilisan ang pagmamaneho pababa sa isang maliit na burol.
We had just passed through Lovelock, Nevada, when I started driving too fast down a small hill.

Nang maisampa namin siya sa aming bangka, sinabi namin sa mga namamangka na hangga’t maaari ay bilisan ang pagsagwan papunta sa dalampasigan.
As soon as we got him into our boat, we told the boatmen to pull for the shore with all possible speed.

Bilisan mong puntahan kami dito!
Get your ass over here!

Sinikap kong bilisan ang takbo, sa takot na baka malubog kami kung hihinto kami.
I tried to keep up speed, fearing that if we stopped, we would become mired.

Bilisan mo, Wallace, baka mahuli tayo.
Hurry up, Wallace, or we’ll be late.

*+ 11 Sa pagtatapos ng 40 araw at 40 gabi, ibinigay sa akin ni Jehova ang dalawang tapyas ng bato, ang mga tapyas ng tipan, 12 at sinabi ni Jehova, ‘Bumaba ka, bilisan mo, dahil gumawi nang kapaha-pahamak ang iyong bayan na inilabas mo sa Ehipto.
*+ 11 At the end of the 40 days and 40 nights, Jehovah gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant, 12 and Jehovah told me, ‘Get up, go down quickly from here, because your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly.

‘Bilisan ninyo ang paggawa, mga kapatid,’ lagi niyang sinasabi,—tapusin natin ang templo; ang Panginoon ay may inihandang dakilang kaloob para sa inyo, at sabik na akong matanggap na ng mga kapatid ang kanilang endowment at ang kabuuan ng priesthood.’
‘Hurry up the work, brethren,’ he used to say,—‘let us finish the temple; the Lord has a great endowment in store for you, and I am anxious that the brethren should have their endowments and receive the fullness of the priesthood.’

Bilisan mo!
Faster!

Bilisan natin ang pagpunta sa templo.
Let us hasten to the temple.