Czechia oor Engels

Czechia

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Czech Republic

eienaam

Czechia

eienaam

Sa Czechia, sandaang taon na ang nakalilipas, ang tagagiling at ang kaniyang buong sambahayan ay sa gilingan naninirahan.
In Czechia a hundred years ago, the miller and his entire household lived at the mill.

voorbeelde

Sa Czechia, gaya sa alinmang lugar sa Gitnang Europa, may binuong malalaking sistema ng dugtung-dugtong na lagusan, maliliit na lawa, at mga pintuan ng tubig (floodgate) upang kontrolin ang daloy ng tubig patungo sa mga gilingan.
In Czechia, as elsewhere in Central Europe, large systems of ponds, channels, and floodgates were constructed to regulate the flow of water to the mills.

Sa Czechia, sandaang taon na ang nakalilipas, ang tagagiling at ang kaniyang buong sambahayan ay sa gilingan naninirahan.
In Czechia a hundred years ago, the miller and his entire household lived at the mill.

Pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, muling pinagsama ang Slovakia at Czechia upang maging Czechoslovakia.
After World War II, Slovakia was reunited with Czechia to form Czechoslovakia.

Sinikap ng ilang tagagiling na panatilihin ang kanilang tradisyonal na paraan ng pamumuhay anuman ang mangyari, at patuloy pa ring ginamit sa Czechia ang mga gilingang pinatatakbo ng tubig hanggang sa matapos ang Digmaang Pandaigdig II.
A few millers tried to keep their traditional way of life at all costs, and some water mills continued in operation in Czechia until after World War II.

SANDAANG taon na ang nakalilipas, maririnig sa buong Czechia ang paulit-ulit na kalampagan ng mga gulong ng gilingan na may ngipin.
THE rhythmic tapping of cogged millwork wheels could be heard all over Czechia a hundred years ago.

Ang Buhay sa mga Gilingan ng Czechia
What Life Was Like in the Mills of Czechia

Ang pang-ibabaw na balat na ito ang pinagtutuunan ng pansin sa Continental Deep Drilling Program, malapit sa Windischeschenbach, isang nayong Aleman hindi kalayuan sa hangganan ng Czechia.
This crust is the center of attraction at the Continental Deep Drilling Program, located near Windischeschenbach, a German village not far from the border of Czechia.

Noong 1458, hinikayat ni Gregory ang maliliit na grupo ng dating mga Hussite na iwanan ang kanilang mga tahanan sa iba’t ibang bahagi ng Czechia.
In 1458, Gregory persuaded small groups of former Hussites to abandon their homes in different parts of Czechia.

Noong 862 C.E., si Rostislav, prinsipe ng Moravia (makabagong-panahon na silangang Czechia, kanlurang Slovakia, at kanlurang Hungary), ay nagpadala kay Emperador Michael III ng Byzantine ng isang kahilingan na lumilitaw sa panimulang parapo —na siya’y magpadala ng mga guro sa Kasulatan.
In 862 C.E., Rostislav, prince of Moravia (modern-day eastern Czechia, western Slovakia, and western Hungary), sent to Byzantine Emperor Michael III the request appearing in the opening paragraph —that he send teachers of the Scriptures.

22 Ang Buhay sa mga Gilingan ng Czechia
22 What Life Was Like in the Mills of Czechia

Ang ideyang ito ay bago sa mga mambabatas sa Mexico, bagaman ito ay malawakang tinatanggap sa maraming demokratikong bansa, gaya ng Espanya, Estados Unidos, Portugal, at Pransiya gayundin sa ilang dating bansang Komunista, tulad ng Czechia at Slovakia.
This concept is new to legislators in Mexico, although it is widely accepted in many democratic countries, such as France, Portugal, Spain, and the United States as well as in some former Communist countries, such as Czechia and Slovakia.