daanan oor Engels

daanan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

passage

naamwoord

Sa patuloy pa nating paggagalugad, nasumpungan natin ang isang mistulang daanan sa ilalim ng lupa.
Exploring further, we found what appeared to be an underground passage.

pass

verb noun

Ang gayong hulmahan ay masyadong makitid para daanan ng sinuman.
Such a mold would be too narrow for anyone to pass through.

passageway

naamwoord

Napuno ng usok ang mga daanan, na sinundan ng pagkawala ng ilaw kaya naiwan sa dilim ang takot na mga pasahero.
Smoke filled the passageways, followed by a power outage that left the panicked passengers in the dark.

way · lane · route · path · walkway · pathway

Soortgelyke frases

daanan ng tao
footpath

Ang daanan ng tren sa ilalim ng lupa ay malawak.
The subway is vast.

Impeksiyon sa daanan ng ihi
acute cystitis

voorbeelde

Napakaganda ng buhay, kahit sa mga panahon ng paghihirap, at may kaligayahan, kagalakan, at kapayapaan sa daanan, at napakarami pa nito sa dulo ng landas.
Life is wonderful, even in the hard times, and there is happiness, joy, and peace at stops all along the way, and endless portions of them at the end of the road.

Ang mga daluyan ng lymph ay nagiging daanan din ng mga organismong nagdudulot ng sakit.
Lymphatic vessels also provide routes for disease organisms.

Kinokonekta ng mga ito ang mga mabilisang daanan at karamiha'y mga partial controlled-access highway.
They connect the expressways and are mostly partial controlled-access highways.

Naghiwa-hiwalay na pumuwesto sa malawak na lugar, palihim na gumapang ang mga ito sa mabakong daanan.
Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Sinabihan kami ng aming guide na huwag maghiwa-hiwalay at mag-ingat sa mga elepante. Ang dinaraanan kasi namin ay daanan din ng mga elepante kapag naghahanap ng pagkain.
Our guide told us to stay together and to be on the lookout for elephants, since we would be hiking on trails that they used daily to search for food.

Ang mga ito ay inilalagay sa daanan o sa mga upuan mismo.
These were placed in the aisle or on seats.

Walang sementadong daanan, at ang “karaniwang mga bagay sa parke gaya ng mga swing, padulasan at mga kahon ng buhangin ay hindi masusumpungan doon.”
There are no paved surfaces, and the “usual park items like swings, slides and sand boxes cannot be found.”

Nilayon din ni Columbus na ipagpatuloy ang paghahanap niya ng daanan sa dagat patungo sa India.
Columbus also intended to continue his search for the sea passage to India.

Nilakad namin ang daanan sa sapa na ito nang halos 30 minuto.
We waded along this stream path for about 30 minutes.

Ayon kay Tony Pawson, isang cell biologist sa University of Toronto sa Ontario, ang mga signal ng impormasyon sa loob ng mga selula ay dumaraan hindi sa simpleng mga daanan kundi sa komplikadong mga network, anupat ang buong proseso ay di-hamak na mas masalimuot kaysa sa dating inaakala.
Tony Pawson, a cell biologist at the University of Toronto in Ontario, explains: “The signalling information in cells is organized through networks of information rather than simple discrete pathways,” making the whole process “infinitely more complex” than previously thought.

Hayaang pagandahin ng asawang lalaki ang kanyang kusina at paminggalan at kanyang silid tulugan para sa ikabubuti ng kanyang maganak, at pagandahin ang kanyang halamanan, daanan, atbp., pinagaganda ang inyong tirahan at kanilang kapaligiran, pinapatag ang daanan at nagtatanim ng malilim na mga puno (DBY, 198).
Let the husband make an improvement upon his kitchen and pantry and upon his bedrooms for the benefit of his family, and improve his gardens, walks, etc, beautifying your habitations and their surroundings, making pavements and planting shade trees (DBY, 198).

Ang kilalang pinakamalaking yungib ay ang Lechuguilla Cave, na may mahigit sa 160 kilometro ng dokumentadong mga daanan!
The largest known is Lechuguilla Cave, which has more than 100 miles [160 kilometers] of documented passages!

Sa obstructive sleep apnea, ang nasa bandang itaas na daanan ng hangin sa likod ng lalamunan ay aktuwal na nagsasara, anupat nahaharangan ang pagpasok at paglabas ng hangin.
With obstructive sleep apnea, the upper airway at the back of the throat actually closes, blocking air movement.

Noong Disyembre 21, 2016, sa ganap ng 6:00 ng umaga (PST), ang bahaging Entertainment City-NAIA Road-SLEX-Skyway ng mabilisang daanan (kasama na ang rampang pasukan na kumokonekta sa Terminal 3) ng mabilisang daanan ay binuksan na sa mga motorista dahil sa Christmas rush.
On December 21, 2016 at exactly 6:00 AM (PST), the Entertainment City-NAIA Road-SLEX-Skyway segment (including the access ramp to Terminal 3) of the airport expressway was opened to all motorists for the Christmas rush.

Ayon sa pag-aaral, “sangkapat sa kanila ay may sakit sa bituka o sa daanan ng ihi.”
According to the study, “a quarter of them suffer from intestinal or urinary problems.”

Maaaring lumala ang mga impeksiyon sa daanan ng ihi, kuwelyo ng matris, at sa tiyan at bituka sa panahon ng pagdadalang-tao at madagdagan ang panganib na manganak nang wala sa panahon at preeclampsia.
Urinary, cervicovaginal, and gastrointestinal infections can worsen during pregnancy and can increase the risk of premature birth and preeclampsia.

(Eze 41:5, 6) Upang maakyat ang tatlong palapag, may paikot na mga daanan, na waring mga hagdan, na inilaan sa dakong H at T.
(Eze 41:5, 6) To ascend the three stories, winding passages, seemingly circular staircases, were provided on the N and S.

Ang inskripsiyon ay tinatayang 15 metrong taas at 25 metrong lawak at 100 metro sa itaas ng talampas ng kalisa mula sa sinaunang daanan na nag-uugnay ng mga kabisera ng Babilonia at Medes na Babilon at Ecbatana.
The inscription is approximately 15 metres high by 25 metres wide, and 100 metres up a limestone cliff from an ancient road connecting the capitals of Babylonia and Media (Babylon and Ecbatana).

Mga 3,000 katao, kasama ang mga babae na may mga sanggol, ang nagtipon sa isang daanan sa bundok para sa taunang pagdiriwang ng Araw ng mga Manggagawa.
Some 3,000 people, including women with babies, had gathered at a mountain pass for the annual Workers’ Day celebration.

Ang mga dahilan ay ang panghihimasok ng mga daanan, industriya, masidhing pagsasaka, at turismo sa bukas na lupain.
The reasons are said to be the encroachment on available land by roads, industry, intensive farming, and tourism.

Wala na itong silbi, maliban sa gamitin ito, gaya ng sinabi, bilang panambak sa mga landas, o mga daanan, gaya ng ginagawa natin sa graba.
This was good for nothing, except that it was used, as it is said, to place in paths, or walks, as we use gravel.

Sa pagtahak sa isang paliku-likong daanan sa bundok na bihirang bagtasin, dumating kami sa isang kakatwa at maliit na nayon na pinanganlang Hatajuku.
Taking a seldom-traveled winding mountain road, we arrive at a quaint hamlet named Hatajuku.

Hindi pa tiyak ang mga mabilisang daanan. "First phase of TPLEX to begin operations Wednesday".
"First phase of TPLEX to begin operations Wednesday".

Karamihan sa mga ito ay nagsangkot sa malubhang impeksyon sa daanan ng hininga.
Most of these have involved serious respiratory tract infections.

(Eze 26:4, 12) Kaya naman naging makahulugan ang pagkuha ni Alejandro sa mga guho ng dating lunsod na nasa mismong kontinente na winasak ni Nabucodonosor ilang taon bago nito at ang paggamit niya ng mga iyon sa pagtatayo ng isang 800-m (0.5 mi) daanan patungo sa pulong lunsod.
(Eze 26:4, 12) It is, therefore, quite significant that Alexander took the rubble of the mainland city destroyed by Nebuchadnezzar some years before and built with it an 800-m (0.5 mi) causeway out to the island city.