Depresyon oor Engels

Depresyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

major depressive disorder

all-encompassing low mood accompanied by low self-esteem, and by loss of interest or pleasure in normally enjoyable activities.

Iiwanan ko muna ang mga pambihirang karamdamang nabanggit ko at magtutuon ako sa MDD—“major depressive disorder”—o, mas karaniwang tinatawag na, “depresyon.”
Let me leave the extraordinary illnesses I have mentioned to concentrate on MDD—“major depressive disorder”—or, more commonly, “depression.”

depresyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

depression

naamwoord

geography: low area

Nang sumapit ang tagsibol, nawala ang depresyon ko, at hindi ko na kinailangan ang gamot.
When spring came, my deep depression lifted, and I no longer needed medication.

voorbeelde

Para sa higit pang impormasyon hinggil sa depresyon, tingnan ang Tomo 1, kabanata 13.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

Ang Kasulatan ang pangunahing pinagmumulan ng espirituwal na lakas na makakatulong sa mga dumaranas ng depresyon.
The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.

Karaniwang iniuugnay sa kakulangan ng tulog ang sobrang katabaan, depresyon, sakit sa puso, diyabetis, at malulubhang aksidente.
Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.

Isinagawa ang pagsusuring iyon ng Rotaryano at negosyanteng si Herbert J. Taylor noong panahon ng Malawakang Depresyon bilang mga takdang alituntunin para sa pagpapanumbalik ng mga pabagsak na negosyo at ginawang saligan bilang pamantayan ng mga etika ng Rotary noong 1942.
The test was developed by Rotarian and entrepreneur Herbert J. Taylor during the Great Depression as a set of guidelines for restoring faltering businesses and was adopted as the standard of ethics by Rotary in 1942.

Pero makikinabang din sa artikulong ito ang mga mag-asawang nagkakaproblema dahil ang kanilang kabiyak ay naaksidente o dumaranas ng depresyon.
However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.

Nakaaalarma ang pagdami ng mga tin-edyer na dumaranas ng depresyon.
According to reports, the number of teens being diagnosed with depression is increasing at an alarming rate.

Nahihirapan ako kapag sumusumpong ang aking sakit at depresyon, at palagi akong tulog dahil sa epekto ng aking mga gamot.
I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.

At ang mga kabataang lalaki naman na “nakikipag-sex ay mahigit dalawang ulit na mas malamang na dumanas ng depresyon kaysa sa mga hindi nakikipag-sex.”
And among boys those “who are sexually active are more than twice as likely to be depressed as are those who are not sexually active.”

Nitong nakalipas na mga taon, nakadama ako ng pamimighati, depresyon, at matinding lungkot.
In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.

Pagkakaroon ng depresyon sa pamilya.
A family history of depression.

Ganito naman ang sabi ni Jack, na ang asawa ay nagkaroon ng matinding depresyon matapos isilang ang pangalawa nilang anak: “Madalas na umuuwi akong pagód mula sa trabaho.
Jack, whose wife suffered from postpartum depression after their second child, says: “I would often come home exhausted from work and then be up half the night with our newborn.

Naranasan niya ang una sa kanyang mga sumpong ng depresyon-isang isyung patuloy siyang ginulo sa kanyang buhay.
He also suffers from an ugly scar on his face which makes him very depressed in life.

Ang mga pag-aaral henetiks na ito ay nagpakitang ang serotonin ay may malakas na kaugnayan sa depresyon na hinggil sa negatibong kapalagiran.
These opposite forces will generate a tensile force or gravitational instability on the downward slab and lead to the break-off of the slab.

Mabawasan ang tsansang dumanas ng depresyon.
Lower your risk of suffering from depression.

(Kawikaan 17:17) “Hinimok ako ng isang kapananampalataya na magkuwento tungkol sa aking depresyon,” ang sabi ni Daniela, isang Saksi ni Jehova.
(Proverbs 17:17) “A fellow believer gently coaxed me to talk about my depression,” says Daniela, one of Jehovah’s Witnesses.

Ayon sa isang pag-aaral, ang mga kabataang babaing nakikipag-sex ay tatlong ulit na mas malamang na dumanas ng depresyon kaysa sa mga kabataang babaing hindi nakikipag-sex
According to one study, girls who experiment with sex are three times more likely to be depressed than girls who do not

Kapag tila hindi patas ang buhay, tulad ng akala ni Marta nang mamatay ang kapatid niyang lalaki—kapag nagdadalamhati tayo dahil tayo ay nalulungkot, hindi magkaanak, namatayan ng mahal sa buhay, nawalan ng mga pagkakataong makapag-asawa at magkapamilya, nawasak ang tahanan, nanghina sa depresyon, may sakit sa katawan o isipan, may nakakainis na problema, nabalisa, may adiksyon, gipit sa pera, o maraming iba pang mga problema—alalahanin sana natin si Marta at ipahayag ang gayunding tiyak na patotoo: “Ngunit alam ko ... [at] sumasampalataya ako na ikaw ang Cristo ang Anak ng Dios.”
When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”

(Mateo 15:30; Marcos 8:22-25; Lucas 7:21, 22) At nakatitiyak tayo na walang sinuman sa mga bulag na pinagaling ni Jesus ang nagkaroon ng depresyon.
(Matthew 15:30; Mark 8:22-25; Luke 7:21, 22) And we can be confident that none of the blind who were healed spiraled into depression.

Nilamon ako ng depresyon na parang isang higanteng alon.
Depression surged toward me like a giant wave.

Hindi rin dapat isaisantabi ang malaking epekto na maaaring idulot ng depresyon ng isang tao sa kaniyang buong pamilya.
Not to be overlooked is the significant impact that one person’s depression can have on the rest of the family.

Kabilang sa sintomas ang pagkabalisa, depresyon, pabago-bagong emosyon, at hiráp mag-isip, magtrabaho, at matulog.
Symptoms include anxiety, depression, and mood swings, as well as difficulty thinking, working, and sleeping.

Sa katunayan, ang depresyon ay inihahalintulad sa “karaniwang sipon ng isip.”
In fact, depression has been called “the common cold of the mind.”

Bueno, isaalang-alang: Bagaman ang Estados Unidos ng Amerika ay binubuo ng 50 estado na may kani-kaniyang mga batas at pamahalaan na nagkakaisa sa ekonomiya sa ilalim ng isang pambansang pamahalaan, ang bansa ay mayroon pa ring angaw-angaw na mga walang trabaho; ang katatagan nito sa ekonomiya ay pinagbabantaan pa rin ng pana-panahong resesyon at depresyon, gayundin ng paulit-ulit na pakikipaglaban sa implasyon.
Well, consider: Although the United States of America is made up of 50 states with individual laws and governments that are united economically under a national government, the country still has millions of unemployed; its economic stability is still threatened by periodic recessions and depressions, as well as by recurring bouts of inflation.

Ang pag-abuso sa droga o alak ang ikalawang pinaka-karaniwang salik ng panganib para sa pagpapakamatay pagkatapos ng malubhang depresyon at bipolar disorder.
Antidepressants are helpful in preventing suicides in people suffering from bipolar disorder when they go in for the depressive phase.

Kung minsan ay kailangan pa niyang magpadoktor dahil sa kaniyang depresyon.
At times, she felt so bad that she had to see a doctor.