Hapon na. oor Engels

Hapon na.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Its already noo.

voorbeelde

Hapon na noon.
It was late that day.

Paano natanto ng isang kabataan sa Hapon na isang kamangmangan ang mainggit sa mga manggagawa ng kamalian?
How did a youth in Japan come to see the folly of envying wrongdoers?

Manikang Hapon na nagsisilbi ng tsa
Japanese tea-serving doll

Budhistang balumbon mula sa Kyoto, Hapón, na naglalarawan sa mga pahirap sa “impiyerno”
Buddhist scroll from Kyoto, Japan, depicts torments in “hell”

“Ang basura ang isa sa kalakal na luwas ng Hapón na walang mapagbilhan”
“Garbage is one Japanese export without a market”

Tinataya ng Hapón na 30 porsiyento ng 2.1 milyong mga paglilihi taun-taon sa bansang iyon ay inilalaglag.
Japan estimates that 30 percent of the 2.1 million conceptions yearly in that country are aborted.

Ang magandang tagák ng Hapón, na ang masalimuot na mga sayaw sa panliligaw ay kasingganda ng anumang ballet.
It is the beautiful Japanese crane, whose elaborate courtship dances are as graceful as any ballet.

Abo mula sa bulkan ng Unzen, Hapón, na bumababa sa isang residensiyal na lugar
Ash from Unzen volcano, Japan, descending on a residential area

Isaalang-alang ang isang kabataang Saksi sa Hapón na nagngangalang Eiichiro.
Consider a young Witness in Japan named Eiichiro.

Dapit-hapon na, at marami nang naisiwalat hinggil sa pagkatao ng dalawang lalaking ito.
The day that was now drawing to a close had revealed much about the character of each man.

Dapit-hapon na, at nagbubuntunghininga, narating namin ang aming destinasyon —ang Kampo ng Fig Tree.
It is now late afternoon, and with a sigh of relief, we reach our destination —Fig Tree Camp.

Nang hapon na iyon nagpasa ako ng sakramento sa kauna-unahang pagkakataon.
That afternoon I passed the sacrament for the first time.

Pero noon mismong hapon na iyon, nagbahay-bahay uli kami, anupat tinulungan ang iba na makayanan ang trahedya.
But that very afternoon we went back in the door-to-door service, helping others to cope.

Noong hapon na namatay ang nanay ko, tumuloy kami sa bahay ng aming pamilya mula sa ospital.
The afternoon my mother died, we went from the hospital to the family home.

Nakarating kami roon nang dapit-hapon na.
We reach there at dusk.

Samantalang naroon sa Port-Vila, nabalitaan namin noong Biyernes ng hapon na papalapit na ang buhawing Uma.
While in Port-Vila, we heard news Friday afternoon that cyclone Uma was on its way.

Ito yaong pinakamalaking kompanyang tagapagbenta ng kotse sa Hapón, na may mga 4,700 mga empleado.
In his case, this was the largest car dealership in Japan, with some 4,700 employees.

Inamin ni Misaki, na taga-Hapon, na ginawa rin niya ito.
Misaki, in Japan, admits that she did just that.

Bueno, pag-isipan ang resulta ng patakaran ng Hapón na bumukod.
Well, consider the results of Japan’s policy of exclusion.

Tampok ng kombensiyon ang huling pahayag sa hapon na pinamagatang “Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?”
The concluding talk of the afternoon, entitled “What Does the Bible Really Teach?” is a convention highlight.

(Talata 11) Malamang na dapit-hapon na nang makarating siya sa dakong labas ng lunsod.
(Verse 11) It was likely close to evening when he arrived at the outskirts of the city.

Isang tampok sa kombensiyon ang pahayag pangmadla sa hapon na, “Ang Pananampalataya at Ang Inyong Kinabukasan.”
A highlight of the convention is the afternoon public address, “Faith and Your Future.”

Isang kaugalian sa Hapón na hindi turuan ang mga batang lalaki na gumawa ng anuman sa kanilang tahanan.
Customarily, boys in Japan were not taught to do anything in the home.

Si Eiichiro, ang kabataang taga-Hapón na sinipi kanina, ay natutong gawin iyan.
Eiichiro, the Japanese youth quoted earlier, learned to do that.