hapon oor Engels

hapon

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

afternoon

naamwoord

part of the day between noon and evening

Hapon ngayong araw, kung makakarating sa bahay, ibig kong mag-aral.
I intend to study this afternoon after I get back home.

japan

naamwoord

Dumating siya sa bansang Hapon noong siya'y bata.
He came to Japan when he was a child.

japanese

Ang Hapon ay malamang na kilalanin sa grupo nilang pinanggagalingan.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

evening · noon · night · even · hapon

Hapon

eienaam

Hapon (bansa)

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Japan

eienaam

A Far East country in Asia

Dumating siya sa bansang Hapon noong siya'y bata.
He came to Japan when he was a child.

Japanese

adjektief

of or relating to Japan

Ang Hapon ay malamang na kilalanin sa grupo nilang pinanggagalingan.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

japanese

adjektief

Ang Hapon ay malamang na kilalanin sa grupo nilang pinanggagalingan.
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.

State of Japan

eienaam

An East Asian island country located in the Pacific Ocean, to the east of China, Korea, and Russia, stretching from the Sea of Okhotsk in the north to the East China Sea in the south.

Soortgelyke frases

Dagat Hapon
Sea of Japan

rosas-Hapon
chrysanthemum

Hukbong Bayan Laban sa Hapon
Hukbalahap

Magandang hapon sa'yo ginoo.
Good afternoon to you sir.

magandang hapon
good afternoon

Magándang hapon!
Good afternoon!

Magandang hapon
Good afternoon

Dagat ng Hapon
Sea of Japan

Katolisismo sa Hapon
Roman Catholicism in Japan

voorbeelde

Isang dakong hapon sa kapatagan, kami’y nagmamasid ng mga ibon, tuwang-tuwa kami na kami’y nakakita ng halos 200 iba’t ibang uri, lahat ay pawang magaganda.
Late one afternoon on the plains, we were doing some birdwatching, excited that we had seen nearly 200 varieties so far, all of them beautiful.

Kadalasan, tuwing Sabado ng hapon o Linggo kami naghahatid ng mga literatura, kapag walang pasok si Itay.
Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

Halimbawa, ang katahimikan isang hapon ng Linggo sa isang arabal sa Sydney ay nasirang biglang-bigla nang ang magkakaribal na gang ng “bikie” na may taglay na mga baril, riple, balisong, garote, distilniyador at mga kadena ay nagbakabaka sa isa’t-isa.
For example, the peace of an early Sunday afternoon in a Sydney suburb was shattered suddenly when rival “bikie” gangs armed with shotguns, rifles, knives, clubs, screwdrivers and chains waged open warfare on one another.

Gayunman, ang panlahat na publiko sa Hapón ay natututo ng haiku bilang isang bahagi lamang ng literaturang Haponés, at ito ay magiging gayon sa kanila sa tuwina.
However, the general public in Japan learns haiku simply as a part of Japanese literature, and that is what it will always be for them.

Isipin niyo na kayo ay nakatayo sa isang kalye saan man sa Amerika at isang Hapon ang lumapit sa iyo at nagtanong,
So, imagine you're standing on a street anywhere in America and a Japanese man comes up to you and says,

Sa Hapon, pinatalsik sa paaralan ang isang 17-taong-gulang na estudyante, bagaman siya ay may mabuting asal at nangunguna sa kanilang klase na may 42 estudyante.
In Japan a 17-year-old student is expelled from school, although he is well-behaved and at the top of his class of 42 students.

Karagdagan pa, ang mga lingkod ni Jehova mula sa Hilagang Amerika, Europa, at Hapon ay inatasan sa Congo upang maglingkod bilang mga internasyonal na lingkod, Bethelite na naglilingkod sa ibang bansa, at mga misyonero.
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.

Sa mga taóng iyon sa Sendai ay inihanda kami para sa mga atas sa pinakahilagang isla ng Hapón, ang Hokkaido.
Those years in Sendai conditioned us for assignments on the northernmost island of Japan, Hokkaido.

Di-nagtagal pagkaraan, sa isang maginaw na hapon ng Disyembre, ipinatawag ako sa tanggapan ng Sigurimi (secret police).
Shortly afterward, on a frigid December afternoon, I was called to the office of the Sigurimi (secret police).

Ipinanganak siyang Hapon.
He is Japanese by birth.

Nangaral kami hanggang hapon.
We witness to these appreciative ones till late in the afternoon.

Tumaas nang 30 porsiyento ang iniulat na mga kaso ng pag-aabuso sa bata sa Hapón noong piskal na taon ng 1998, kung ihahambing sa nakalipas na taon, ang sabi ng Asahi Evening News.
Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.

Ang opisyal na mga ulat tungkol sa wala pang katulad na pagdami ng malulupit na karahasang ginagawa ng mga teenager sa Hapon pagkatapos ng digmaan ay nagsisiwalat na ang masisisi’y ang pagguho ng pamilya.
Official reports on the unprecedented rise of orgies of violence by teenagers in postwar Japan have laid the blame on the breakdown of the family.

Kinailangan ang halos sampung taon ng pagsisikap ng mga misyonero para ang bilang ng mga mamamahayag ng Kaharian sa Hapon ay makaabot sa daming isang libo.
It took almost a decade of missionary effort for the number of Kingdom publishers in Japan to reach the one thousand mark.

Mula noon, ang sugun ang naging pinakapinuno ng lahat ng mga samurai sa buong Hapon.
At this point, Suicide Silence was beginning to gain a wide range of fans throughout the world.

Noong 1939 inaresto nang di-inaasahan ang mga Saksi ni Jehova sa buong Hapón.
In 1939 arrests of Jehovah’s Witnesses swept throughout Japan.

4 Nagtapos ang programa sa Sabado ng hapon sa pahayag na “Ang Maylalang—Ang Kaniyang Personalidad at ang Kaniyang mga Daan.”
4 The Saturday afternoon program ended with the talk “The Creator —His Personality and His Ways.”

Napasigla ng pagsaklaw ng balita sa telebisyon tungkol sa digmaan sa Persian Gulf, ang benta ng mga laruang pandigma ay tatlong ulit at apat na ulit pa ngang lumakas sa Hapón.
Stimulated by television news coverage of the Persian Gulf war, the sale of war toys has tripled and even quadrupled in Japan.

Ginawa nitong libre ang mga oras sa hapon para sa aking espirituwal na mga gawain.
This left my afternoons free for spiritual activities.

Lumitaw ang mga kontrobersiya sa Tsina mula sa isang mistulang paghahambing ng konsepto ng geisha sa prostitusyon, kasabay ng kaugnayan nito sa, at pagpapaalala ng mga “comfort women” sa bansang Hapon noong mga panahong iyon.
Controversy arose in China from an apparent confusion of equating geisha with prostitution, and thus the connection with, and reminder of, comfort women being used in Japan at that time.

Pagbalik ko sa Hapón, muli akong naglingkod sa mga kongregasyon bilang isang naglalakbay na tagapangasiwa.
When I returned to Japan, I again took up serving congregations as a traveling overseer.

Karamihan sa mga pamilya ang nagsasabi na sila’y nagtataglay ng halos walong furoshiki, at ang mga salansanan ng bagahe ng ubod-bilis na mga bullet train sa Hapón ay waring nagpapatunay sa kanilang mga sinasabi.
Most families report having about eight furoshiki, and the luggage racks of Japan’s high- speed bullet trains seem to support their claims.

Isa ang Hapon sa mga bansang may pinakamataas ang densidad ng populasyon sa buong mundo.
Worldwide, this is the highest number of dentists in ratio to the total population.

Hapon ngayong araw, kung makakarating sa bahay, ibig kong mag-aral.
I intend to study this afternoon after I get back home.

Ipaliwanag na noong si Elder Kikuchi, na isa na ngayong Pangkalahatang Awtoridad, ay isa pa lamang misyonero, nakapagsasalita siya ng Hapon at kaunting Ingles.
Explain that when Elder Kikuchi, who is now a General Authority, was a missionary, he spoke Japanese and little English.