Irigasyon oor Engels

Irigasyon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

irrigation

naamwoord

artificial application of water to the land or soil

Kinilala rin siya bilang awtoridad sa irigasyon at dry farming.
He was also a recognized authority on irrigation and dry farming.

voorbeelde

Dahil sa lumalaking pangangailangan para sa irigasyon sa lugar na iyon, ang mga ilog at batis, na pinagmumulan ng tubig ng lawa, ay natutuyo.
The soaring demand for irrigation water in that area is draining dry the rivers and streams the lake depends on for its existence.

Sa Deuteronomio 11:10, binabanggit na nagpatubig sila sa mga iyon sa pamamagitan ng paa, posibleng alinman sa gumamit sila ng de-padyak na mga gulong ng panalok ng tubig o kaya’y pinadaloy nila sa mga lagusan ang tubig para sa irigasyon, anupat binubuksan at muling sinasarhan sa pamamagitan ng paa ang mga dingding na putik ng mga lagusan upang matubigan ang iba’t ibang bahagi ng hardin.
Deuteronomy 11:10 says they irrigated these with the foot, possibly either by foot-powered waterwheels or by conducting irrigation water by means of channels, opening and resealing the mud walls of the channels with the foot to water the various parts of the garden.

Mga kanal na pang-irigasyon na nagsasanga mula sa ilog ng Nilo.
Irrigation canals branching off from the river Nile.

Sa Israel, natuklasan ng mga tao na sa tulong ng kaunting pagkamalikhain, ang tubig ding iyon ay magagamit muna sa paglalaba, pagkatapos ay sa sanitasyon, at panghuli ay para sa irigasyon.
In Israel, people have found that with a little ingenuity, the same water can be used first for washing, then for sanitation, and finally for irrigation.

“Maraming lupain ang ngayo’y hindi na pinag-aanihan dahilan sa salinization kung ihahambing sa pinag-aanihan sa pamamagitan ng mga bagong proyekto sa irigasyon,” ang sabi ng The Earth Report.
“As much land is now being taken out of production due to salinization as is being brought into production through new irrigation projects,” states The Earth Report.

Maaaring ipalagay ng isa na yamang may makabagong teknolohiya at may itinayong malalaking dam, prinsa, at mga padaluyan para sa irigasyon —na pawang nagkalat sa India —hindi na gaanong pagtutuunan ng pansin, kung sakali man, ang sinaunang mga sistema ng pag-iipon ng tubig-ulan.
One would imagine that with modern technology and the building of huge dams, barrages, and irrigation canals —all of which are abundant in India— there would be little if any interest in ancient systems of water catchment.

Ang produksiyong pang-agrikultura ay lumaki dahil sa mga proyektong irigasyon.
Agricultural production substantially surpassed pre-war levels.

Ang mga tao ay walang natamong pakinabang, walang irigasyon, walang tubig, walang pagsulong sa produksiyon, walang tulong sa kanilang pang-araw-araw na pamumuhay.”
The people have got nothing back, no irrigation, no water, no increase in production, no help in their daily life.”

Ngunit ang kabuuang laki ng taniman sa daigdig na may irigasyon ay umabot na sa sukdulan nito mga 20 taon na ang nakalilipas, at patuloy itong lumiliit mula noon.
But the world’s total area of irrigated cropland reached a peak about 20 years ago, and it has been falling steadily since then.

Nakita ng mga geologist na may koneksiyon ang napakalakas na lindol na iyon at ang mga lugar na pinagkunan ng pagkarami-raming tubig sa ilalim ng lupa para sa irigasyon.
The geologists found a correlation between the deadly quake and locations from which huge quantities of underground water had been extracted for irrigation.

Ang mga saging ay nangangailangan ng maraming tubig, na dinadala sa pamamagitan ng irigasyon at ng matinding pagbuga ng mga sistema ng isprey.
Bananas need a great amount of water, provided by irrigation and by high- pressure sprayer systems.

Ayon sa arkitektong si Pietro Laureano, ang bilang ng mga ito, na “makapupong higit kaysa natitirhang kuweba o kaysa mga kinakailangang imbakang-tubig para sa maiinom na tubig,” ay nagpapatunay na “ang mga imbakang-tubig ng Sassi ay dating kahanga-hangang sistema na tipunan ng tubig para sa irigasyon.”
According to architect Pietro Laureano, their number, “far greater than that of the inhabited caves or than those needed for drinking water,” testifies that “the cisterns of the Sassi were originally an impressive system of water collection for irrigation.”

Sabihin pa, maraming pananim ang dinidilig ng ulan, ngunit nitong nakalipas na mga panahon ay naging napakahalagang elemento ang irigasyon sa pagpapakain sa lumalaking populasyon ng daigdig.
Many crops, of course, are watered by rain, but in recent times irrigation has become the key to feeding the world’s burgeoning population.

Ang lahat ng mga kabihasnan ito ay nasa mayabong na mga lambak ilog kung saan ang agrikultura ay madali kapag ang mga dam at irigasyon ay naitayo upang kontrolin ang mga bahang tubig.
The few hundred farmers attempting to clear the land for agriculture needed stumping powder to blast out tree stumps after the trees had been felled.

Ang ekonomiya ng Ehipto ay lubusang umaasa sa Nilo, na naglalaan ng tubig para sa irigasyon sa isang lupain na halos walang ulan at laging umaapaw sa lupain, anupat nag-iiwan ng deposito ng matabang banlik.
The Egyptian economy was completely dependent upon the Nile, which provided water for irrigation in a virtually rainless land and regularly flooded the land, leaving behind a deposit of rich silt.

Dahilan sa ang sobrang irigasyon ay nagdaragdag ng sobrang asin sa lupa.
Because overirrigation adds too much salt to the soil.

Nang hukayin ang mga balon ng tubig para sa irigasyon ng mga pananim, ang likas na mga arsenikong nakabaon sa lupa ay sumama sa tubig, at nang maglaon ay tumagas sa mga balon na iniinuman.
When deep wells were dug for the irrigation of crops, naturally embedded arsenic in the earth was brought up in the water, and it eventually seeped into wells used for drinking.

Sa pagtukoy sa mga proyekto ng irigasyon sa India, sinabi ng dating punong ministro na si Rajiv Gandhi: “Sa loob ng 16 na taon ay gumugol tayo ng napakaraming salapi.
Referring to irrigation projects in India, former Prime Minister Rajiv Gandhi said: “For 16 years we have poured money out.

Ang mga lokal na magsasaka sa mabungang kapatagan ng Valencia ay umaasa sa irigasyon, at ang irigasyon ay nangangailangan ng maraming tubig —na lagi namang kapos ang suplay sa bahaging ito ng Espanya.
Local farmers in the fertile Valencian plain depend on irrigation, and irrigation requires lots of water—which has always been in short supply in this part of Spain.

Nasira ang karamihan sa inprastruktura ng bansa, kabilang ang mga kabahayan, sistema ng patubig o irigasyon, sistema ng mga mapagkukunan ng maiinom na tubig, mga paaaralan, at halos 100% ng mga kasangkapang pangkuryente ng bansa.
Eggs are taken by a number of mammals, including American mink, striped skunk, otters, foxes and raccoons, with the latter being responsible for nearly 40% of all nest failures.

Sa tigang na mga bahagi ng daigdig, ang tubig na ginagamit sa irigasyon ay karaniwan nang nanggagaling sa natutunaw na mga niyebe sa malalayong bundok.
In arid parts of the world, irrigation often depends on water provided by melting snows in faraway mountains.

Kalahati sa tubig na ginagamit sa irigasyon ay nasisipsip sa ilalim ng lupa o sumisingaw.
Half the water used in irrigation seeps underground or evaporates.

Sa India at sa Estados Unidos —dalawa sa mga pangunahing bansa na pinagmumulan ng pagkain sa daigdig —lubhang nasira ang 25 porsiyento ng lupang may irigasyon.
In India and the United States—two of the world’s major food-producing countries—25 percent of irrigated land has already been seriously damaged.

Tinataya ng ulat ng United Nations Children’s Fund na Groundwater: The Invisible and Endangered Resource na kalahati ng tubig na ginagamit para sa mga tahanan at para sa irigasyon ng mga pananim ay dito nagmumula.
The United Nations Children’s Fund report Groundwater: The Invisible and Endangered Resource calculates that half the water used for domestic purposes and for irrigating crops comes from this source.

Sa ngayon, 36 na porsiyento ng inaani sa daigdig ang umaasa sa irigasyon.
Today 36 percent of the world’s harvest depends on irrigation.