Pamamahayag oor Engels

Pamamahayag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

journalism

naamwoord

investigation and reporting of events, issues and trends to a broad audience

Ito ang tinatawag na yellow journalism (pilipit na paraan ng pamamahayag), at nakasisira ito sa inyong kredibilidad.
This is what is called yellow journalism, and it damages your credibility.

pamamahayag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

press

naamwoord

Itinatag sa konstitusyon at ipinatutupad ng mga hukuman ang kalayaan sa pananalita, pamamahayag, at pagsamba.
Freedoms of speech, press, and worship are constitutionally established and enforceable by the courts.

journalism

naamwoord

Ito ang tinatawag na yellow journalism (pilipit na paraan ng pamamahayag), at nakasisira ito sa inyong kredibilidad.
This is what is called yellow journalism, and it damages your credibility.

expression

naamwoord

Soortgelyke frases

Pampublikong pamamahayag
public speaking

Pamamahayag ng Kalayaan ng Pilipinas
Philippine Declaration of Independence

voorbeelde

Sa katapus-tapusan, ang namumunong pamahalaan —paano man ito nalagay sa kapangyarihan — ang siyang makapagtataguyod o makahahadlang sa mga karapatang sibil, gaya ng kalayaan sa pamamahayag, kalayaan sa pagtitipon, kalayaan sa relihiyon, at kalayaang magsalita sa publiko, pagiging malaya sa ilegal na pag-aresto o panliligalig, at pagkakaroon ng makatarungang paglilitis.
In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.

Ang Pandaigdigang Deklarasyon sa Karapatang Pantao ng Estados Unidos noong 1948 ay nagsasaad na: "Lahat ng tao ay may karapatan sa kalayaan ng opinyon at pamamahayag; kasama sa karapatang ito ang paggawa ng opinyon nang walang humahadlang, at pagbahagi ng impormasyon at kaalaman sa pamamagitan ng anumang midya kahit ano pa ang mga limitasyon."
Every issue of the Chronicle reprinted Article 19 of the 1948 UN Universal Declaration of Human Rights, which stated: "Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers."

Ganito ang sabi ng The Futurist: “Ang mga pamamahayag na ito ay nakaiimpluwensiya sa pangglobong lawak.”
Says The Futurist: “These media are achieving global reach.”

1957: Walang alinlangan na sa nakalipas na taon, lalong napansin higit kailanman ang gawain, lalo na mula sa pangmalas ng mga opisyal ng pamahalaan at ng pamamahayag.
1957: There is no doubt that during the past year the work has come in for more attention than ever before, particularly from the standpoint of government officials and the press.

Sa isang panig, ang makabagong hilig ay tungo sa pagbuwag sa mga pader ng wika, pangunahin nang dahil sa pamamahayag ng masa.
On one hand, the modern tendency is toward breaking down linguistic walls, primarily on account of mass media.

Ang malaking pamamahayag sa anim na pangunahing lunsod sa buong bansa ay pinagtugma-tugma ng kampanya sa London upang akitin ang sampu-sampung libo katao.
Rallies in six key cities countrywide were coordinated with a London campaign to attract tens of thousands of people.

Ang pamamahayag ba sa radio at sa TV na ginagamit ng napakaraming relihiyon ang tunay na sagot?
Is the radio-and-TV approach used by so many religions the real answer?

May dahilan naman sila para maging positibo: Ang katatatag na gobyernong Komunista ay nangako na magkakaroon ng kalayaan sa pamamahayag, pagsasalita, at pagsamba.
There was reason for optimism: The newly installed Communist government promised freedom of the press, speech, and worship.

Dahil marami sa mga biktima ay mga mamahayag, kinilala ang insidente bilang "pinakamalagim na araw sa kasaysayan ng pamamahayag".
In addition, several windows were broken with bottles and cinder blocks, and police officials said that the group received "disparaging messages" on social media.

Pagkatapos mag-aral ng may dalawang buwan, siya’y nagsimulang makisama sa mga Saksi sa pamamahayag sa iba ng mabuting balita ng Kaharian.
After studying for two months, he began to join with the Witnesses in telling others the good news of the Kingdom.

(Hebreo 6:11, 12) Pansinin kung paano ginamit ng isang kabataang Saksi ang kakayahang mag-isip upang tulungan siyang itaguyod ang espirituwal na mga tunguhin: “Nagkaroon ako ng pagkakataong itaguyod ang isang karera sa pamamahayag.
(Hebrews 6:11, 12) Note how one young Witness used thinking ability to help him pursue spiritual goals: “I had the chance to pursue a career in journalism.

Minamalas ng mga Saksi ni Jehova ang ordinansang ito bilang isang paglabag sa kalayaan sa pagsasalita, kalayaan sa pagsasagawa ng relihiyon, at kalayaan sa pamamahayag.
Jehovah’s Witnesses viewed this ordinance as an infringement of freedom of speech, free exercise of religion, and freedom of press.

Si Sissela Bok, sa kaniyang aklat na Lying —Moral Choice in Public and Private Life, ay may ganitong puna: “Sa batas at sa pamamahayag, sa gobyerno at sa siyensiyang panlipunan, ang pandaraya ay ipinagpapalagay na maaaring tanggapin pagka ito’y inakalang mapagpapaumanhinan niyaong nagsasabi ng mga kasinungalingan at siya ring gumagawa ng mga alituntunin.”
Sissela Bok, in her book Lying —Moral Choice in Public and Private Life, observes: “In law and in journalism, in government and in the social sciences, deception is taken for granted when it is felt to be excusable by those who tell the lies and who tend also to make the rules.”

Mahalaga man ito sa ating mga tradisyon, at walang dudang nararamdaman natin ito sa ating araw-araw na pamumuhay, gaya nang alam ng marami sa atin, naging mali ang kahulugan ng katagang "pakikiramay" sa ating kultura, lalo sa larangan ng pamamahayag.
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word "compassion" is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.

Itinatag nila ang kanilang buhay sa palibot ng mga katotohanang ito at pinag-ukulan ang mga ito ng internasyonal na pamamahayag sa lawak na hindi pa napapantayan sa panahong iyan.
They built their lives around these truths and gave them international publicity on a scale unprecedented in that era.

Sa kaniyang pakikipanayam sa mga miyembro ng media na kinabibilangan ng mga peryodista mula sa loob at labas ng bansa, tiniyak ng presidente na itataguyod ng pamahalaan ang lahat ng saligang kalayaan, lakip na ang kalayaan sa pamamahayag at kalayaan sa relihiyon.
In his news conference with both national and foreign journalists, the president gave assurance that the government upheld all basic freedoms, including freedom of the press and freedom of religion.

Kasabay nito, naging maluwag na ang mga pamamahayag, pelikula, at telebisyon sa kanilang mga tuntunin sa moral.
At the same time, the press, the movies, and television loosened their moral codes.

Valentino Rossi , na noon ay tinuturuan ang pangunahing kaalaman sa pagmamaneho ng isang malaking pamamahayag sa pamamagitan ng kotse McRae, sinabi siya ay shocked at saddened sa pamamagitan ng ang biglaang pag-alis ng dating World Champion pagtulung-tulungan.
Valentino Rossi, who was taught the basics of driving a rally car by McRae, said he was shocked and saddened by the sudden departure of the former World Rally Champion.

2. (a) Bakit napakahalaga na ang mensahe ng Kaharian ay bigyan ng malaganap na pamamahayag?
2. (a) Why is it so important that the Kingdom message be given wide publicity?

Noong 1644, isinulat ng makatang Ingles na si John Milton, na maaaring kilalang-kilala dahil sa Paradise Lost, ang bantog na pampleta na Areopagitica bilang isang argumento laban sa mga paghihigpit sa kalayaan sa pamamahayag.
In 1644 the English poet John Milton, who may best be remembered for Paradise Lost, wrote the famous pamphlet Areopagitica as an argument against restrictions of freedom of the press.

Sinabi ng isang ulat na 60 porsiyento ng nangamatay na mga lalaking taga-Paris sa larangan ng pamamahayag, sining, at libangan na may edad na 25 hanggang 44 ay biktima ng AIDS.
One report said that 60 percent of the deaths of Parisian men in journalism, art, and entertainment aged 25 to 44 were due to AIDS.

(Al-Jazeera) Sa Nepal, libolibong peryodista ang nagprotesta upang ipanumbalik ang kalayaan sa pamamahayag sa World Press Freedom Day.
Thus a conference was held in eastern Nepal making a historic declaration vowing to expedite fight for press freedom.

Nang iniulat na si Kazmierczak ay naglalaro ng Counter-Strike sa kolehiyo, ibinalita ng mga ahensiya sa pamamahayag na isyu sa kaisipan, at hindi video games, ang posibleng dahilan ng pamamaril.
Such was the extent of the damage from that and other hits sustained on kickoffs that his ex-wife got rid of football within the family household, refusing to watch any games on television or let his son play the game.

Bakit nangangailangan ang Kaharian ng gayong kalawak na pamamahayag?
Why does the Kingdom require such extensive publicity?

Gayunman, inaamin ng pagsusuri na ang gayong pagbabago ay hindi madaling makamit dahil “ang mga kalakalan at ang kasakiman ay maaaring laging maging banta sa kalidad ng pamamahayag.”
However, the study admits that such a change will not come easily because “market forces and greed may always threaten quality journalism.”