Platypus oor Engels

Platypus

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

platypus

naamwoord

semi aquatic mammal

Ang isa pang kakaibang nilalang ay ang platypus.
Another strange creature is the platypus.

voorbeelde

Makapupunta tayo sa zoo, subalit pambihirang karanasan ang makakita ng malihim na platypus sa ilang —ang bagay na kakaunting Australiano lamang ang nakagawa.
We could go to a zoo, but there is nothing quite like spotting the secretive platypus in the wild—something even few Australians have ever done.

Ang Palaisipang Platypus
The Enigmatic Platypus

Ang babaing platypus, sa paano man, ang nag-iisang nagpapalaki sa kaniyang inakay; walang katibayan na ang mga mamal na ito ay may nagtatagal na pagsasama bilang mag-asawa.
The female platypus, by the way, raises her young alone; these mammals give no evidence of long-term pair bonding.

Ang Monotrematum sudamericanum, na isa pang fossil na kamag-anak ng platypus ay natagpuan sa Arhentina na nagpapakitang ang mga monotreme ay umiiral sa superkontinenteng Gondwana nang ang Timog Amerika at Australia ay magkadugtong sa pamamagitan ng Antarctica hanggang mga 167 milyong taon ang nakalilipas.
Monotrematum sudamericanum, another fossil relative of the platypus, has been found in Argentina, indicating monotremes were present in the supercontinent of Gondwana when the continents of South America and Australia were joined via Antarctica (up to about 167 million years ago).

Ang isang draptong bersiyon ng genome ng platypus ay inilimbag sa Nature noong 8 Mayo 2008 na naghahayag ng parehong mga elementong reptilyano at mamalyan gayundin ang dalawang mga gene na nakaraan lamang sa mga ibon, ampibyan at isda.
A draft version of the platypus genome sequence was published in Nature on 8 May 2008, revealing both reptilian and mammalian elements, as well as two genes found previously only in birds, amphibians, and fish.

Platypus
Platypus

Sa pamamagitan ng platypus, makikita mo ang isa pang bahagi ng walang-takdang imahinasyon ng Maylikha —gayundin naman ang mapagpatawang katangian.
Courtesy of the platypus, you will experience yet another facet of the Creator’s boundless imagination—and sense of humor as well.

Ang higit sa 80% ng mga gene ng platypus ay karaniwan sa ibang mga mamalya na ang genome ay nasekwensiya.
More than 80% of the platypus's genes are common to the other mammals whose genomes have been sequenced.

Nariyan ang platypus, na doon namumuhay sa Australia.
Consider the platypus, which lives in Australia.

(Ang platypus na ito ay nasa Healesville Sanctuary)
(This platypus is in the Healesville Sanctuary)

Ang muling pagtatantiyang ito ng edad ng sistemang XY ng therian ay batay sa pagkakatuklas na ang mga sekwensiyang mga kromosomang X ng mga marsupial at ng mga mamalyang eutherian ay umiiral sa mga autosoma ng platypus at mga ibon.
This re-estimation of the age of the therian XY system is based on the finding that sequences that are on the X chromosomes of marsupials and eutherian mammals are present on the autosomes of platypus and birds.

Nagkakaroon ng nagpapahiwatig na maliliit na alon na ito habang nginunguya ng platypus ang pagkaing tinipon nito sa mga lalagyan sa pisngi nito habang ito’y naghahanap sa ilalim ng ilog.
Those telltale ripples form as the platypus grinds the food it has collected in its cheek pouches while foraging at the river’s bottom.

Mas maliit kaysa karaniwang pusa sa bahay, ang platypus ay tumitimbang ng isa hanggang dalawa’t kalahating kilo
Smaller than the average house cat, the platypus weighs two to five pounds

Subalit nakapagtataka, ang karamihan ng mga taga-Australia ay malamang na hindi kailanman nakadalaw sa Ayers Rock o sa Great Barrier Reef o nakakita ng isang koala, wombat, o platypus sa labas ng isang zoo.
But surprising as it may be, the majority of Australians have probably never visited Ayers Rock or the Great Barrier Reef or seen a koala, wombat, or platypus outside a zoological park.

Isa pa, ang Lake Burley Griffin ay naglalaan ng isang likas na tirahan hindi lamang para sa sarisaring ibon sa tubig kundi gayundin naman sa pambihirang platypus ng Australia, ang munting may balahibong hayop na ang paa’y webbed at may malaking tuka ay parang pato.
Additionally, Lake Burley Griffin provides a natural habitat not only for a variety of water birds but also for the unusual Australian platypus, the little furred animal with webbed feet and large duckbill.

Sa kalaunan, sumang-ayon ang mga siyentipiko na ang platypus ay mamal na nasa uring Monotremata.
In time, scientists agreed that the platypus was a mammal of the order Monotremata.

Kung ito’y nakakulong ang mga platypus ay nabubuhay ng mahigit na 20 taon, subalit kapag nasa ilang ang karamihan ay hindi nabubuhay nang gayong kahaba.
In captivity platypuses have lived to over 20 years of age, but in the wild most do not live that long.

Ginawa ng aming pinanonood na platypus ang huling pagsisid nito sa araw na iyon nang papasikat na ang araw sa kabundukan sa gawing silangan namin.
Our platypus makes his last dive for the day just as the morning sun peeks over the ranges to our east.

Nakagugulat ba sa iyo ang pagiging maliit ng platypus?
Does the small size of the platypus surprise you?

Iniisip nila ang platypus ay halos kasinlaki ng isang beaver o isang otter.
They imagine a platypus to be about the size of a beaver or an otter.

Sa Australia, nakita ang isang azure kingfisher na nandadagit sa ilog ng maliliit na hayop na nabulabog ng mga platypus na naghahanap din ng pagkain.
In Australia the azure kingfisher has been seen snatching small aquatic animals that were disturbed by platypuses searching for food underwater in a river.

Kaya naman inakala ng unang siyentipikong nagsuri sa platypus na hindi ito totoo!
Little wonder that the first scientist to examine one suspected that it was a hoax!

Pagkalipas ng mga taon ng pagtatalo, nasumpungang ang platypus ay nangingitlog nga.
After years of dispute, it was found that the platypus did indeed lay eggs.

Ang pinakamatandang natuklasang fossil ng mga modernong platypus ay may petsang bumabalik sa mga 100,000 taon ang nakalilipas sa panahaong Kwaternaryo.
The oldest fossil of the modern platypus dates back to about 100,000 years ago, during the Quaternary period.

Gayunman, kapag ito’y nakakulong ang platypus ay maaari namang mapaamo na gaya ng isang tuta.
In captivity, however, the platypus can be as tame as a puppy.