alipusta oor Engels

alipusta

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

insult

naamwoord

abject

adjective verb noun

offence

naamwoord

Soortgelyke frases

pag-alipusta
contempt · ignominy

voorbeelde

Ang papuri at pagsamba sa kanila ay mapapalitan ng pag-alipusta at paghamak.
Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

Tiniis ni Jesus hindi lamang ang “pag-alipusta ng mga makasalanan” kundi pati ang mga suliranin na bumangon sa gitna ng kaniyang mga alagad, kasali na ang kanilang paulit-ulit na pagtatalo kung sino ang pinakadakila.
Jesus endured not only “contrary talk by sinners” but also the problems that arose among his disciples, including their repeated disputes over who was the greatest.

Nang si Haring Hezekias ng Juda ay magsugo ng mga mananakbo sa lahat ng mga lunsod ng Efraim at Manases upang anyayahan silang pumaroon sa Jerusalem at magdiwang ng Paskuwa, maraming indibiduwal ang nanlibak at nang-alipusta sa mga mensahero.
When King Hezekiah of Judah sent runners throughout cities of Ephraim and Manasseh, urging them to come to Jerusalem and celebrate the Passover, many individuals mocked and derided the messengers.

(1 Tesalonica 4:16) Ang arkanghel na ito ay may pangalan, gaya ng mababasa natin sa Judas 9: “Nang ang arkanghel Miguel ay makipaglaban sa Diyablo at nakikipagtalo tungkol sa katawan ni Moises, siya ay hindi nangahas gumamit laban sa kaniya ng isang hatol na may pag-alipusta, kundi sinabi: ‘Sawayin ka nawa ni Jehova.’
(1 Thessalonians 4:16) This archangel has a name, as we read at Jude 9: “When Michael the archangel had a difference with the Devil and was disputing about Moses’ body, he did not dare to bring a judgment against him in abusive terms, but said: ‘May Jehovah rebuke you.’”

Sa kaayusang pampamilya, susundin natin ang payo ni Pedro: “Sa katapus-tapusan, kayong lahat ay magkaisang-isip, na nakikiramay sa kapuwa, nag-iibigang tulad sa magkakapatid, malumanay sa kaawaan, mapagpakumbabang-isip, na huwag ninyong gantihin ng masama ang masama o ng pag-alipusta ang pag-alipusta, kundi, bagkus, gantihin ninyo ng pagpapala, sapagkat sa landasing ito kayo tinawag, upang kayo’y magmana ng pagpapala.” —1 Pedro 3:8, 9.
In a family setting, we will be following Peter’s counsel: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind, not paying back injury for injury or reviling for reviling, but, to the contrary, bestowing a blessing, because you were called to this course, so that you might inherit a blessing.” —1 Peter 3:8, 9.

Ang pagyukod ng ulo ay isang tanda ng kapakumbabaan o ng pagdadalamhati (Isa 58:5), at ang pag-iling ng ulo ay sumasagisag naman sa pag-alipusta, paghamak, o panggigilalas. —Aw 22:7; Jer 18:15, 16; Mat 27:39, 40; Mar 15:29, 30.
To bow down the head was a sign of humility or of mourning (Isa 58:5), and to wag, or shake, the head was symbolic of derision, contempt, or astonishment. —Ps 22:7; Jer 18:15, 16; Mt 27:39, 40; Mr 15:29, 30.

Halimbawa, si Jesus ay “nagtiis sa isang pahirapang tulos” at “ng pag-alipusta ng mga makasalanan.”
Jesus, for example, “endured a torture stake” and “contrary talk by sinners.”

Isang batang kulay ube (Juan 19:2), isang putong na tinik, at iba pang pag-alipusta ang ginawa kay Jesus (Mat.
A purple robe (John 19:2), a crown of thorns, and other insults were given to Jesus (Matt.

“Pag-isipan ninyong mainam yaong nagtiis ng gayong pag-alipusta ng mga makasalanan . . . upang huwag kayong manghimagod at manlupaypay sa inyong mga kaluluwa.” —HEBREO 12:3.
“Consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners . . . that you may not get tired and give out in your souls.” —HEBREWS 12:3.

Ang mga ito’y mula sa pag-alipusta sa lahi hanggang sa magagaspang na komento tungkol sa kababaihan.
They range from racial slurs to vulgar comments about women.

Oo, pag-isipan ninyong maingat yaong nagtiis ng gayong pag-alipusta ng mga makasalanan laban sa kanilang sariling kapakanan, upang huwag kayong manghimagod at manlupaypay sa inyong mga kaluluwa.”
Indeed, consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls.”

“Nang siya’y alipustain, hindi siya gumanti ng pag-alipusta.
“When he was being reviled, he did not go reviling in return.

Oo, pag-isipan ninyong maingat yaong nagtiis ng gayong pag-alipusta ng mga makasalanan laban sa kanilang sariling kapakanan, upang huwag kayong manghimagod at manlupaypay sa inyong mga kaluluwa.” —Hebreo 12:1-3.
Indeed, consider closely the one who has endured such contrary talk by sinners against their own interests, that you may not get tired and give out in your souls.” —Hebrews 12:1-3.

Ang ministeryo ni Jesus ay isinagawa sa harap ng “pag-alipusta ng mga makasalanan.”
Jesus’ ministry was carried out in the face of “contrary talk by sinners.”

“Walang isa man sa aking mga kaeskuwela ang nanlibak o nang-alipusta sa akin,” ang sabi ni Haykaz.
“None of my schoolmates mocked or derided me,” noted Haykaz.

At tunay na ang Anak ng Diyos ay gumamit ng napakalaking pagpipigil-sa-sarili, sapagkat “nang siya ay alipustain, hindi siya gumanti ng pag-alipusta.”
And certainly God’s Son exercised great self-control, for “when he was being reviled, he did not go reviling in return.”

(Marcos 14: 65; 15: 19; Mateo 26: 67, 68) Bagaman hindi sinasabi ng Bibliya na literal na binunot ang ilang buhok sa balbas ni Jesus —na isang kapahayagan ng matinding pag-alipusta —walang-alinlangang nangyari nga ito, gaya ng inihula ni Isaias.
(Mark 14:65; 15:19; Matthew 26:67, 68) Although the Bible does not state that some of the hair of Jesus’ beard is literally pulled out —a gesture of extreme contempt— this no doubt occurs, just as Isaiah foretold.

(Isa 40:15, 17) Kaya kapag ang mga bansang iyon ay nagngangalit at bumubulung-bulong laban kay Jehova, gaya noong patayin nila si Jesus sa isang pahirapang tulos, pinagtatawanan lamang Niya sila bilang pag-alipusta at nililito at sinisira Niya ang kanilang pangahas na panukala laban sa Kaniya. —Aw 2:1, 2, 4, 5; 33:10; 59:8; Dan 4:32b, 34, 35; Gaw 4:24-28.
(Isa 40:15, 17) So when such nations rage and mutter against Jehovah, as when they put Jesus to death on a torture stake, He only laughs at them in derision and confounds and destroys their presumptuous counsel against Him. —Ps 2:1, 2, 4, 5; 33:10; 59:8; Da 4:32b, 34, 35; Ac 4:24-28.

Pagharap sa Pag-alipusta at Pagsalansang
Facing Contempt and Opposition

Nang siya’y alipustain, hindi siya gumanti ng pag-alipusta.
When he was being reviled, he did not go reviling in return.

Sa pamamagitan ng pagpapala kaninuman imbis na pag-alipusta, kaniyang ipinakikita na siya’y mabait at nasusupil niya yaong mga imbing hangarin na makikita sa taong imbi, yaong walang katangian na mahabag, magpatawad, at magpakita ng kabaitan sa iba. —Efeso 4:31, 32.
By bestowing a blessing rather than a cursing, he shows himself to be kind and in control of those baser desires that mark the petty man, the man without ability to be compassionate, forgiving, and kind to others. —Ephesians 4:31, 32.

Kaydalas kainggitan ang inyong hamak na lingkod sa kanyang katungkulan ng gayong uri ng mga tao, na naghahangad na maging makapangyarihan kahit ikapahamak niya [ng Propeta], at nang makitang imposibleng magawa iyon, ay nagkasya na lang sa paninirang-puri at pag-alipusta, at iba pang mga paraan para ibagsak siya.
How frequently has your humble servant been envied in his office by such characters, who endeavored to raise themselves to power at his expense, and seeing it impossible to do so, resorted to foul slander and abuse, and other means to effect his overthrow.

Depende sa sitwasyon, pinakamainam sigurong kausapin nang sarilinan ang mga taong pinagtatawanan ka o huwag na lang pansinin ang kanilang mga pag-alipusta habang patuloy mong ipinamumuhay ang iyong mga paniniwala.
Depending on the situation, it might be best to speak privately with those who have made fun of you or even to just ignore unfriendly taunts while continuing to live your beliefs.