apelyido oor Engels

apelyido

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

surname

naamwoord

name that indicates family

Alam mo ba kung ano ang apelyido ni Tom?
Do you know Tom's surname?

family name

naamwoord

Ayaw niyang may hihigit pa sa barkong nagtataglay ng kaniyang apelyido.
He wanted the ship that carried his family name to be inferior to none.

last name

naamwoord

Paano sinusulat ang apelyido mo?
How do you write your last name?

cognomen

naamwoord

Soortgelyke frases

panghuling pangalan (apelyido)
last name (surname)

apelyido sa pagkadalaga
maiden name

voorbeelde

Gayunman, bilang paghahanda sa pagtanggap sa marami pang mga interesado sa ating mga pulong, kami ay hinimok na magtawagan sa apelyido ng kapuwa mananampalataya.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

Ang tatlong emperador ay kilala bilang ang dinastiyang Flavian, at ang ampiteatro ay ipinangalan sa Latin dahil sa kaugnayan nito sa kanilang apelyido (Flavius).
These three emperors are known as the Flavian dynasty, and the amphitheatre was named in Latin for its association with their family name (Flavius).

Upang pangalagaan ang kanyang pamilya at pigilan ang mga ito mula sa panliligalig, binago niya ang kanyang apelyido sa del Pilar.
To safeguard his family and prevent them from harassment, he changed his surname to del Pilar.

Ginamit niya ang “Bautista” bilang isang klase ng apelyido.
He used “the Baptist” as a sort of surname.

Nguni’t nang marinig muli ng babae ang “kakaibang” apelyido ni Yvonne, ngayo’y iniuugnay ito sa kaniyang Oryental na mga katangian, napangangà na lamang ang babae.
But as the woman again heard Yvonne’s “odd” last name, this time connecting it with her obviously Oriental features, the woman’s jaw dropped.

Habang nakatingin ako sa name tag ko, napansin ko na bagaman wala ang pangalan ko sa tag, nakita ko ang apelyido ko, ang pangalan ng Simbahan, at ang pangalan ng Tagapagligtas na nakaukit doon.
As I looked at my name tag, I noticed that although my first name was absent from the tag, I saw my family name, the name of the Church, and the name of the Savior printed on it.

Alam mo ba kung ano ang apelyido ni Tom?
Do you know Tom's surname?

Kanyang kinuha ang apelyido ng kaniyang ina na Borja noong 1455 kasunod ng pagkapapa ng kaniyang tiyuhin sa inang si Alonso de Borja (Italyanisado bilang Alfonso Borgia) bilang Papa Calixto III.
Rodrigo adopted his mother's family name of Borja in 1455 following the elevation to the papacy of maternal uncle Alonso de Borja (Italianized to Alfonso Borgia) as Calixtus III.

Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Tan.
Such a journey is tedious, hence the name.

Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Yao.
Who will plead, except with His permission?

Ang Herodes ay isang apelyido; ang Cesar ay isang apelyido na naging titulo.
Herod was a family name; Caesar was a family name that became a title.

Isa itong pangalang Tsino; ang apelyido ay Gui.
The spine is the general; it should be strong.

Ano ang apelyido niya?
What's his last name?

Mahigit na kalahati ng mga tao ang may apelyido na isa sa limang pangunahing mga apelyido —Kim, Lee, Park, Choi at Chung —at marami sa kanila ang magkakapareho ng una, o bigay na pangalan.
More than half of the people have one of the five major family names —Kim, Lee, Park, Choi and Chung— and many of them also have the same first, or given, name.

Isa itong pangalang Koreano; ang apelyido ay Chung.
Lee is also a common surname of Koreans, and the character is identical.

Pagkatapos bilhin ng Estados Unidos ang Pilipinas mula sa Espanya, naging gitnang pangalan ang apelyido ng ina.
Back to ancient times, after the United States took over the Philippines from Spain, Macrohon became a municipality.

Ang kanyang mga magulang at dating apelyido ay hindi kilala.
He mentions names and incidents that are unfamiliar to those listening.

Lumilitaw ang pangalan niya bilang apelyido ni Juno.
The mission is called Juno...

Ang apelyido ko ay nagbibigay-galang sa mga ninuno ng aking ama.
My last name honors my father’s ancestral line.

Pagkatapos ibulong ang apelyido ng salarin, na Chisato, binaril siya ni Skull Man sa ulo.
After muttering the culprit's family name, Chisato, the Skull Man shoots him in the head.

Sa gayon nabuo ang apelyido ng maraming pamilya.
Thus the surname of many families was coined.

Ang tunay niyang pangalan ay Jose, subalit ibinigay ng mga apostol sa kaniya ang isang naglalarawang apelyido na tamang-tama sa kaniyang karakter —Bernabe, na nangangahulugang “Anak ng Kaaliwan.”
His actual name was Joseph, but the apostles gave him a descriptive surname that was very much in keeping with his character—Barnabas, meaning “Son of Comfort.”

Parang tatak ng produkto ang aking apelyido na parating nakabuntot sa akin saanman ako magpunta.
My family name was like a product brand name that followed me wherever I went.

Ayaw niyang may hihigit pa sa barkong nagtataglay ng kaniyang apelyido.
He wanted the ship that carried his family name to be inferior to none.

Naging Ebralinag ang ispeling ng apelyido sa mga rekord ng korte.
The family name was misspelled as Ebralinag in the court records.