apendise oor Engels

apendise

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

appendix

naamwoord

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga sangguniang ito, tingnan ang apendise.
For further information about these sources, see the appendix.

vermix

naamwoord

vermiform appendix

naamwoord

voorbeelde

May nasumpungang gayong mga katugma mula sa mga bersiyong Hebreo para sa lahat ng 237 dako kung saan inilagay ng New World Bible Translation Committee ang banal na pangalan sa teksto ng salin nito. —Apendise ng Rbi8, p.
Such agreement from Hebrew versions exists in all the 237 places that the New World Bible Translation Committee has rendered the divine name in the body of its translation. —NW appendix, pp.

Ang aklat na Kaalaman ay isinulat taglay ang tunguhing masangkapan ang tao upang masagot ang “Mga Tanong Para sa mga Nagnanais Pabautismo,” na masusumpungan sa apendise ng aklat na Ating Ministeryo, na rerepasuhin ng matatanda sa kaniya.
The Knowledge book was written with the objective of equipping the person to answer the “Questions for Those Desiring to Be Baptized,” found in the appendix of the Our Ministry book, which the elders will review with him.

Apendise
Appendix

Kaya nga, may katibayan na ang mga kobra ay “nakaririnig sa tinig ng mga engkantador.” —New World Translation of the Holy Scriptures —With References, Apendise 7A, pahina 1583.
Therefore, there is evidence that the cobra does “listen to the voice of charmers.” —New World Translation of the Holy Scriptures— With References, Appendix 7A, page 1583.

(Tingnan ang Apendise A4.)
(See Appendix A4.)

Ang mga ito ay maaaring masumpungan sa Insight on the Scriptures, sa apendise ng New World Translation of the Holy Scriptures —With References, at iba’t ibang isyu ng Ang Bantayan.
These can be found in Insight on the Scriptures, the appendix of the New World Translation of the Holy Scriptures —With References, and various issues of The Watchtower.

Mga artikulo sa apendise at mga talababa sa mga tomong ito ang nagpangyaring masiyasat ng masusugid na estudyante ang saligan para sa mga saling ginamit.
Appendix articles and footnotes in these volumes enabled careful students to examine the basis for the renderings used.

(Job 31:1) Oo, upang maiwasan kahit ang unang hakbang na maaaring umakay sa pangangalunya, kinokontrol ng mga tunay na Kristiyano ang kanilang mga mata at hindi tumitingin nang may pagnanasa sa isang di-kasekso na hindi nila asawa. —Tingnan ang Apendise, sa artikulong “Ang Pananaw ng Bibliya sa Diborsiyo at Paghihiwalay.”
(Job 31:1) Yes, to avoid even one step on the road that could lead to adultery, true Christians control their eyes and never look longingly at a person of the opposite sex who is not their mate. —See the Appendix article “The Bible’s View on Divorce and Separation.”

Para sa paliwanag hinggil sa hula ni Daniel na natupad may kaugnayan kay Jesus, tingnan ang Apendise, sa artikulong “Kung Paano Inihula ni Daniel ang Pagdating ng Mesiyas.”
For an explanation of Daniel’s prophecy fulfilled in connection with Jesus, see the Appendix article “How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival.”

Makikita ito sa Apendise “Bahagi 1 —Panimulang mga Turo sa Bibliya,” at “Bahagi 3 —Ang Kaayusan ni Jehova sa mga Bagay-bagay.”
These are found in the Appendix “Part 1 —Elementary Bible Teachings” and “Part 3 —Jehovah’s Arrangement of Things.”

Isang edisyong Ingles ng rebisyon ding iyon na regular ang laki ang inilabas din nang taóng iyon; kasama rin ang mga kaugnay na mga reperensiya at isang konkordansiya, ngunit walang mga talababa; at ang apendise nito ay dinisenyo para sa ministeryo sa larangan sa halip na sa mas masinsinang pag-aaral.
A regular-size English edition of that same revision was also made available that year; cross-references and a concordance were included, but not footnotes; and its appendix was designed for field ministry instead of for deeper study.

Mayroon din itong indise ng mga salita sa Bibliya, isang apendise, at mga mapa.
It also has an index of Bible words, an appendix, and maps.

APENDISE PARA SA MGA MAGULANG
APPENDIX FOR PARENTS

May mga lugar sa pag-aaral na ito na ang reperensiya ay nasa apendise, pahina 27-31.
At places in these studies, reference is made to the appendix, pages 27-31.

Ang apendise ay naglalaan ng malinaw na paliwanag kung bakit ang paggamit ng banal na pangalan ay angkop.
The appendix provides a clear explanation of why the use of the divine name is appropriate.

[2] (parapo 13) Tingnan ang apendise ng aklat na Manatili sa Pag-ibig ng Diyos, sa paksang “Ang Pananaw ng Bibliya sa Diborsiyo at Paghihiwalay.”
[2] (paragraph 13) See the book “Keep Yourselves in God’s Love,” appendix, “The Bible’s View on Divorce and Separation.”

Ang mga komento sa tinandaang mga parapo ay maaaring isama sa pag-aaral, na binabasa ang mga parapo sa apendise habang ipinahihintulot ng panahon.
Comments on the indicated paragraphs may be included in the study, the appendix paragraphs being read as time permits.

Paglutas sa mga Di-pagkakasundo sa Negosyo Pag-ibig ng Diyos, Apendise
Resolving Disputes in Business Matters “God’s Love,” Appendix

Bago mo ito gamitin sa pagdaraos ng pag-aaral sa iba, tiyaking basahin ang 14 na karagdagang mga paksa sa apendise ng aklat.
Before you use it to conduct studies with others, be sure to read the 14 additional subjects in the appendix.

Bagaman binanggit sa apendise ng pinakahuling manwal (1987) bilang “late luteal phase dysphoric disorder,” isang grupo ng mga lider ng APA ang nagmungkahi na itala itong “premenstrual dysphoric disorder” (PMDD) sa pangunahing aklat sa susunod na edisyon nito.
Although it is cited in the appendix of the current (1987) manual as “late luteal phase dysphoric disorder,” a task force of the APA has proposed listing “premenstrual dysphoric disorder” (PMDD) in the main text of its next edition.

85, 87) Palibhasa’y kinikilala rin ng iba pang mga tagapagsalin na ang terminong Griego ay isang katangian at naglalarawan sa kalikasan ng Salita, isinasalin nila ang pariralang iyon bilang: “ang Salita ay tulad-Diyos.” —AT; Sd; ihambing ang Mo; tingnan ang apendise ng Rbi8, p.
85, 87) Other translators, also recognizing that the Greek term has qualitative force and describes the nature of the Word, therefore render the phrase: “the Word was divine.” —AT; Sd; compare Mo; see NW appendix, p.

Apendise (§ Mensahe Para sa mga Kristiyanong Magulang) Organisado
Appendix (§ A Message to Christian Parents) Organized

3 Ang apendise ng aklat na ito ay nagbibigay ng karagdagang impormasyon hinggil sa iba’t ibang paksa.
3 The appendix of this book provides details on various topics.

5 Kung ipasiya mong talakayin ang materyal sa apendise, maaari kang patiunang maghanda ng mga tanong at talakayin sa estudyante ang mga parapo gaya ng pagtalakay mo sa mga parapo ng kabanata.
5 If you choose to discuss the appendix material, you may prepare questions in advance and consider the paragraphs with the student just as you would the main text.