asarol oor Engels

asarol

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hoe

naamwoord

agricultural tool

mattock

naamwoord

large hoe

mattok

Soortgelyke frases

mag-asarol
hoe

voorbeelde

Pagbalik sa nayon, pumasok kami sa isang museo ng alak, na doo’y nakatawag-pansin sa amin ang isang eksibit —isang lumang dalawang-ngipin na asarol.
Returning to the village, we enter a wine museum, where one exhibit catches our eye —an old two- pronged hoe.

25 At ang lahat ng bundok na dating hinahawan sa pamamagitan ng asarol ay hindi mo lalapitan dahil sa takot sa matitinik na halaman at mga panirang-damo; magpapagala-gala na lang doon ang mga torong nanginginain at ang mga tupa.”
25 And all the mountains that used to be cleared with a hoe, you will not go near for fear of thornbushes and weeds; they will become a grazing place for bulls and a trampling ground of sheep.”

Nagpupunta ako sa bukid na ako ang may pasan ng asarol, sa likod ko’y may kalong sa bata.
I go to the field with a hoe on my shoulder and a child on my back.

“Subalit ngayon sila’y nagkakasalungatan sa isa’t isa, hindi sa pamamagitan ng walang buhay na mga kanyon o malayo ang naaabot na mga baril kundi ng mga itak, asarol, pambambo at ng mga kamay.
“Yet now they have turned on each other, not with impersonal mortars or long- range rifles but with machetes, hoes, clubs and bare hands.

Mga manggagawa ng iba’t ibang nasyonalidad ang nag-iigib ng tubig at naghahalo nito sa luwad at sa dayami na ginagamit ang asarol.
Workers of different nationalities drew water, and using hoes they mixed it with clay and straw.

Tinagubilinan din ng Lupong Tagapamahala ang mga kapatid sa Kinshasa na bumili ng pagkain, gamot, asarol, at pala upang ang mga pamilya ay makapanirahan sa Kasai at makapaglinang ng kani-kanilang bukirin.
The Governing Body also gave direction to the brothers in Kinshasa to buy food, medicine, hoes, and shovels so that families could resettle in Kasai and cultivate their fields.

Pero maaaring mga asarol na ang gamit nila roon.
But there they might have to use handheld implements.

Pagkatapos pagka pauwi na, ako pa rin ang may dala ng asarol, ng bata, at ng isang malaking banga ng tubig na sunung-sunong ko.
Then I return with the hoe, the child, and a huge container of water on my head.

Naghahasa rin si Andrea ng asarol, barena, at halos anumang bagay na may talim.
Andrea also sharpens hoes, drills, and almost anything that has a cutting edge.

25 At sila ay gumawa ng lahat ng uri ng kagamitan upang bungkalin ang lupa, kapwa upang mag-araro at magtanim, upang umani at mag-asarol, at gayon din upang gumiik.
25 And they did make all manner of tools to till the earth, both to plow and to sow, to reap and to hoe, and also to thrash.

25 At ang lahat ng burol na huhukayin sa pamamagitan ng asarol, hindi mo paroroonan dahil sa takot sa mga dawagan at tinikan; kaya’t ito ay magiging pastulan ng mga baka, at pagyayapakan ng mga amababang uri ng hayop.
25 And all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns; but it shall be for the sending forth of oxen, and the treading of lesser cattle.

Huwag kayong mainis kung di sila kasing- galing ninyong manahi, hindi kasing-husay ninyong maghagis, magsagwan o mag-asarol.
Don’t be upset because someone can’t sew as well as you, can’t throw as well as you, can’t row or hoe as well as you.

Ang panganay na anak ay tumanggap ng isang palaso para sa pangangaso, ang pangalawa ay tumanggap ng isang asarol para sa pagsasaka, at ang pangatlong anak ay tumanggap ng isang patpat para sa pagpapastol sa bakahan.
The first son received an arrow for hunting, the second received a hoe for cultivating, and the third son received a stick for herding cattle.

Ibig sabihin, ang dagdag ni Russell, “gustung-gusto ng asarol ang pag-aalis ng mga panirang-damo,” pero hawak pa rin ito ng Diyos, anupat tinutupad ang Kaniyang kalooban.
The idea is, adds Russell, that “the hoe takes pleasure in destroying the weeds,” but it remains in God’s mighty hand, thus fulfilling God’s will.

21 Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.
21 Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.

20 Nguni't nilusong ng lahat ng mga taga Israel ang mga Filisteo upang ihasa ng bawa't lalake ang kaniyang pangararo, at ang kaniyang asarol, at ang kaniyang palakol, at ang kaniyang piko;
20 But all the Israelites went down to the Philistines, to sharpen every man his share, and his coulter, and his axe, and his mattock.

13:21 Gayon ma'y mayroon silang pangkikil sa mga piko at sa mga asarol, at sa mga kalaykay, at sa mga palakol, at upang ipang-hasa ng mga panundot.
13:21 Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.