asawang babae oor Engels

asawang babae

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wife

naamwoord

Isa pa, hindi kaya pilitin ng pamilya ang Kristiyanong asawang babae na makipagkompromiso?
In addition, will the family pressure the Christian wife to compromise?

wives

naamwoord

Sa Kristiyanong kongregasyon, iginagalang at pinahahalagahan din ang mga asawang babae at ina.
In the Christian congregation, wives and mothers are also honored and appreciated.

Soortgelyke frases

maybahay, asawang babae
wife

benepisiyo ng asawang babae
wife's benefits

natitirang diborsiyadang asawang babae
surviving divorced wife

voorbeelde

Upang mapanatiling bukás ang linya ng pakikipagtalastasan, ano ang kailangang handang gawin ng mga asawang babae?
To keep lines of communication open, what must wives be willing to do?

Paano nagpakita ng halimbawa si Jesus para sa mga asawang babae?
How does Jesus provide an example for wives?

Anong mainam na halimbawa ang ipinakita ni Sara sa mga asawang babae?
What fine example did Sarah provide for wives?

(Colosas 3:19) Mangyari pa, totoo rin ito sa asawang babae na berbal na nananakit sa kaniyang asawa.
(Colossians 3:19) Of course, the same would be true of a wife who verbally batters her husband.

Sa anu-anong paraan makababahagi ang isang asawang babae sa pagdisiplina at pagsasanay ng kaniyang mga anak?
In what ways can a wife share in the discipline and training of her children?

“Ang Asawang Babae Bilang Katulong” ang sumunod na bahagi ng simposyum na ito.
“The Wife’s Supporting Role” was the next part of this symposium.

8. (a) Anong matinong payo ang ibinibigay sa mga asawang-babae at lalaki?
8. (a) What sound admonition is given wives and husbands?

Higit sa lahat, gusto ng asawang babae na maging mabait at mapagmahal ang asawa niya.—Efeso 5:29.
More than anything else, a wife wants her husband to be kind and loving to her. —Ephesians 5:29.

Gaya ng “may-kakayahang asawang babae” na inilarawan sa Bibliya, ang kaniyang mga araw ay punô ng gawain.
Like the “capable wife” described in the Bible, her days are well filled.

Bakit hinimok ni Pedro ang mga asawang babae na maging mapagpasakop kahit sa kanilang di-sumasampalatayang asawa?
Why did Peter encourage wives to be submissive even to husbands who were unbelievers?

Si Hagino, ang asawang babae, ay 17 anyos nang siya’y dumalaw sa aming tahanan sa Sendai.
Hagino, the wife, was 17 years old when she visited our home in Sendai.

Ipagpalagay na ang isang asawang babae ay nag-aakala na hindi siya pinakikinggan.
Suppose a wife feels that she is not being heard.

Ang asawang babae ay walang ginagawa para sa asawang lalaki at iniiwasang makatagpo siya.
The wife does nothing for the husband and tries to avoid meeting him.

10 Sino ang makakahanap ng mahusay na* asawang babae?
10 Who can find a capable* wife?

Pinaaalalahanan ang asawang babae na magpasakop sa kaniyang asawa.
A wife is reminded to subject herself to her husband.

Nadarama rin ito ng asawang lalaki na gaya ng nadarama ng asawang babae.
A husband feels it just as much as the wife.

Kung Paano Mawawagi ng mga Asawang Babae ang Kanilang Asawa
How Wives Can Win Favor

Mga asawang lalaki, patuloy na ibigin ang inyu-inyong asawang babae.” —EFESO 5:22, 25.
Husbands, continue loving your wives.” —Ephesians 5:22, 25.

Ang terminong Hebreo para sa babae ay ʼish·shahʹ (sa literal, isang babaing tao), na isinasalin ding “asawang babae.”
The Hebrew expression for woman is ʼish·shahʹ (literally, a female man), which is also rendered “wife.”

at sa asawang babae: ‘Ano ang ipinaghihirap mong maipanganak?’
and to the wife: ‘What are you in birth pains with?’”

Ngayon, palalagpasin kaya ng asawang babae ang nangyari?
Now, is she going to rise above the pettiness of the argument, not staying in the morass of what has happened?

Lalo na kung ang asawang babae ay hindi kapananampalataya kailangang patuloy na magpigil ang sumasampalatayang asawang lalaki.
Especially when his wife is not a believer will the believing husband need to exercise self-control.

Siyempre pa, ganoon din naman ang dapat gawin ng asawang babae.
Of course, she should do the same.

12 Dapat ding magabayan ng kautusan ng maibiging-kabaitan ang dila ng asawang babae.
12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

Muli kong tinawagan ang aking kapitbahay, at sa pagkakataong ito ang kaniyang asawang babae ang sumagot.
I called my neighbor again, and this time his wife answered.