dalanghita oor Engels

dalanghita

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mandarin orange

naamwoord

fruit

tangerine

noun adjective

voorbeelde

Nguni’t sinasabi ng mga astronomo na ang mga bituin ay nagkakaiba-iba ng kulay, may puti, nangangasul-puti, dilaw, kulay-dalanghita, namumula-mula at ganap na pula.
Astronomers nevertheless say that stars also vary in color, from white, bluish-white, yellow, orange, orange-red to red.

Nakarirepreskong mga inumin na gawa sa pinya, dalanghita, papaya, mangga, pati na tubig ng buko, ay isinilbi bilang pamatid-uhaw ng mga nagtatrabaho sa ilalim ng init ng araw.
Refreshing drinks made of pineapple, oranges, papaya, and mangoes, as well as coconut milk, were served frequently to quench the thirst of those toiling under the tropical sun.

Bueno, naisip ko na kilala ko ang isang dalanghita pagka nakakita ako niyaon.
Well, I figured that I knew an orange when I saw one.

Nagtawa ang babae, pero napag-alaman ko na bagama’t ang bunga ng maasim na punong “dalanghita” ay mistulang isang dalanghita, tiyak na hindi naman iyon lasang dalanghita!
The woman laughed, but I learned that although the fruit of the sour “orange” tree looks like an orange, it surely does not taste like one!

Ito’y yari sa maliliit na abaloryong may kulay na dalanghita, dilaw, at iba pa at maaaring ang luwang ay mula sa lima hanggang labinlimang sentimetro.
These are made of tiny beads of orange, yellow, and other colors and may be anywhere from two to six inches [5 to 15 cm] wide.

Itinanong ko sa maybahay kung puwede akong pumitas ng isa o dalawa ng kaniyang mga dalanghita.
I asked the lady of the house if I might pick one or two of her oranges.

Kami’y bumili ng makakapal na lona na ginagamit ng mga magtatanim ng prutas upang itakip sa mga puno ng dalanghita para pausukan.
To do this we would buy heavy canvas covers that were used by fruit growers to cover orange trees for fumigating.

Nakatagpo ng mga batong panghilagpos na ang laki’y 5 hanggang 8 sentimetro ang diametro, sinlaki ito ng isang maliit na dalanghita.
Slingstones have been found that are from 2 to 3 inches [5 to 8 cm] in diameter, the size of a small orange.

Kung ikaw ay naniniwala na ang buhay ng bawat tao’y itinadhana na bago pa man, ang pagsisi sa isang tao dahil sa siya’y isang magnanakaw ay mistulang paninisi sa isang buto ng dalanghita sa pagiging isang punong dalanghita.
If you believe that each person’s life pattern is determined beforehand, then blaming a man for becoming a thief is like blaming an orange seed for becoming an orange tree.

Malimit na madaratnan na namin sa bahay ang mga saging, papaya, mangga, at mga dalanghita na iniwan sa may pintuan ng isang di-nagpakilala.
Often we would arrive home to find bananas, papaws, mangoes, and oranges left anonymously at our doorstep.

Ang piyano ni Cora ay ipinadala niya sa aming tahanan kasama ang mga ilang aklat-aralan para gamitin ng mga bata, at ang ilan sa mga nakatatandang mga batang lalaki ay gumawa ng mga desk buhat sa mga tabla na galing sa mga kahon ng dalanghita at sa plywood.
Cora had her piano shipped to our home along with some textbooks for the children to use, and some of the older boys fashioned desks out of orange crates and plywood.

Ang iba’y may mga walis; ang iba naman ay may mga tindang damit, kandado, gamot, pitaka, dalanghita, at kahit mga buháy na ibon.
Some had brooms; others presented clothes, locks, medicine, purses, oranges, and even live birds.

Sa isang isla, nakatanaw ako ng animo’y isang punong dalanghita na hitik sa bunga.
On one island, I spotted what looked like an orange tree full of that juicy fruit.

At, “habang nagsasayaw sa harap ng altar ang mga miyembro ng tribo, naghahagis naman sa itaas ng pulbos na kulay-dilaw, dalanghita at pula bilang tanda ng kasayahan —at para palayasin ang masasamang espiritu.”
Furthermore, “as the dancing tribespeople swirled before the altar, handfuls of yellow, orange and red powder were thrown in the air as a sign of joy —but also to chase away evil spirits.”

Nang sandaling kami’y bumalik na sa piyer, isa sa aming mga supot ay wala nang laman, at ang isa pa ay puno naman ng mga dalanghita at mga lemon.
By the time we got back to the wharf, one of our knapsacks was empty, and the other was full of oranges and lemons.

meron din akong lupa s sta.ana malapit s tatlong krus gusto ko n din ibenta may tanim n ng dalanghita at rambutan may tubig din at malapit s kalsada ikatlong kaingin lng likod lng ni baby fadul 45 pesos per sq.meter at 1.500 sq.mtrs lahat un may titulo n din .wala n ksing mag asikaso puro babae ang kapatid ko kya gusto ko n benta.ilog sintunis kung tawagin nila ung ilog dun,salamat po, Ako po ay tatawad ng 33k per sq kung papayag kayo cash po at kung may email kayo pakibigay po nyo sa akin kung intresado po kayo.
Salamat Ver,ang museum at resort na ito pag-aari ng isang devoted na katoliko dito sa bangkok katatapos laang ng malaking simbahan na pinagawa at ang lahat na materiales ay malalaking punong kahoy at mga ukit na he collected almost whole his life.Siya ay wika nga ay multi-millionaryo at ako ay matagal na niyang kilala kaya nga ito malaki ang project, almost 8 years na ako na gumagawa ng mga religious relics at mga mural,my next project is a 25x5 meter mural about Jesus,yong Pieta ay 3.5 meter high made of 5 burmese teakwood logs,i make this almost 8 months,and station of the cross measuring 3.5x 2.5 meter and many more they will put all this photos at the website later on including the big church in wood. hope you"ll see all those phtos later on and I ask them to do this in english.thanks for yourreply and hope for the best to all of you in NY. dante v

Sa wakas, kung susuwertehin ay kung ano ang pinaka-kailangan mo, subukang magdagdag ng dalanghita o ilang mga damong-dagat sa iyong plato sa espesyal na araw.
Finally, if good luck is what you most need, try to add a tangerine or some seaweed to your plate on this special day. If your run of luck has been really very bad of late, you may want to double up on your helping of both.