daliri ng paa oor Engels

daliri ng paa

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

toe

naamwoord

each of the five digits on the end of the foot

Kita pa rin po ang daliri ng paa ko.’
You can still see my toe sticking out of my shoe.’

digit

naamwoord

finger

naamwoord

Soortgelyke frases

mga daliri ng paa
toes

voorbeelde

Lulusong ba ako o papakiramdaman ko lang sa mga daliri ng paa ko ang temperatura ng tubig?’
Will I step forward or merely test the temperature of the water with my toes?’

Kita pa rin po ang daliri ng paa ko.’
You can still see my toe sticking out of my shoe.’

“Opo, Inay,” sabi ko habang ibinabaon ang mga daliri ng paa ko sa basang buhangin.
“All right, Mom,” I said as I dug my toes into the wet sand.

Oo, sa katawan ng tao bawat parte —kahit ang maliit na daliri ng paa —ay may mahalagang gawain.
Yes, in the human body every part —even the small toe— has an important function.

Lulusong ba ako o papakiramdam ko lang sa mga daliri ng paa ko ang temperatura ng tubig?”
Will I step forward or merely test the temperature of the water with my toes?”

“Inilulubog natin ang ating mga daliri ng paa sa tubig, subalit wala tayong lakas ng loob na tumalon,” hinagpis niya.
“We dip our toes in the water, but we lack the courage to take the plunge,” he lamented.

Inihula niya na darating ang panahon na walang sinuman ang mangangahas na magtubog ng isang daliri ng paa sa tubig.
He forecast a time when no one would dare to dip a toe in the water.

Hugis-konong mga bukol sa daliri ng paa, dahil sa kiskis at diin, kung minsan ay bunga ng pagsusuot ng napakakitid na sapatos.
Cone-shaped bumps on the toes, caused by friction and pressure, sometimes result from wearing shoes that are too narrow.

* Nagkaroon na ba ng pinsala ang isang maliit na parte ng inyong katawan, tulad ng isang daliri ng kamay, ngipin, o daliri ng paa?
* Have you ever injured a minor body part, such as a finger, tooth, or toe?

Ang lubusang pagtuyo sa mga ito, lalo na sa pagitan ng mga daliri ng paa, ay humahadlang sa pagkakaroon at pagdami ng mga fungi.
Drying them thoroughly, especially between the toes, prevents fungi from becoming established and flourishing.

Ipinasok ko ang aking kamay sa isolette at sinimulan kong masahihin siya nang marahan mula ulo hanggang daliri ng paa at sinabi ko sa kaniya kung gaano ko siya kamahal.
I put my hand in and started to massage him gently from head to toe and to tell him how much I loved him.

(b) Ano ang inilalarawan ng sampung daliri sa paa ng imahen?
(b) What is pictured by the ten toes of the image?

11 May pantanging kahulugan ba ang bilang ng mga daliri sa paa ng imahen?
11 Does the number of toes of the image have special meaning?

(b) Ano ang masasabi natin tungkol sa bilang ng mga daliri sa paa ng imahen?
(b) What can we conclude about the number of toes?

Samantalang nakabaluktot pa nang pataas ang mga daliri sa paa, iniaabante nito ang paa nito sa susunod na hakbang at pagkatapos ay idiniriin nito ang mga daliri ng paa nito pababa.
With toes still bent upward, it advances its foot to the next step and then presses its toes down.

Pagkatapos magpainit, gawing natural ang mabilis-bilis na paglalakad anupat ang sakong ng paa ang unang tumatama sa lupa, na inihahakbang ito mula sa sakong hanggang sa mga daliri ng paa.
After warming up, fall into a natural, brisk stride in which the heel of the foot strikes the ground first, rolling through the step to the toes.

Ang kakila-kilabot na sakit na ito ay unti-unting umaagnas sa mga bahagi ng katawan ng isang tao —ang kaniyang mga daliri ng kamay, mga daliri ng paa, tainga, ilong, at kaniyang labi.
This terrible disease gradually eats away a person’s body parts —his fingers, his toes, his ears, his nose, and his lips.

Ang tila mahinang mga binti nito ay hindi apektado ng maasidong tubig, at hindi naman ito nalulubog sa malambot at malagkit na putik dahil sa mga balat sa pagitan ng mga daliri ng paa nito.
Its spindly legs are resistant to the caustic waters, and its webbed feet prevent it from sinking into the soft, oozing mud.

BAGO sumisid sa isang swimming pool, marahil ay itinutubog mo ang mga daliri ng iyong paa sa tubig.
BEFORE diving into a swimming pool, perhaps you dip your toes into the water.

Baka masakit pa ang mga daliri ng iyong paa, subalit ang iyong dignidad ay iginagalang.
Your toe may still hurt, but your dignity is respected.

Kaya walang pantanging kahulugan ang bilang ng mga daliri sa paa, kung paanong wala ring pantanging kahulugan ang bilang ng mga bisig, kamay, daliri, binti, at paa ng imahen.
Therefore, the number seems no more significant than the fact that the image had multiple arms, hands, fingers, legs, and feet.

Isang grupo rin ng mga sister ang nagboluntaryong pagandahin ang buhok at linisin ang mga kuko sa daliri ng mga paa at kamay ng iba.
A number of sisters also volunteered hair, foot, and hand care services.

Kapag tumaas ang level ng uric acid, karaniwan na dahil hindi ito sumasamang lahat sa ihi, ito’y nagiging malakarayom na mga kristal at namumuo sa hugpungan ng daliri ng paa, pero maaari ding magkaroon nito sa ibang kasukasuan.
When uric acid builds up, usually from insufficient elimination in urine, needlelike crystals can form in the joint at the base of the toe, although it may strike other joints.

Tulad ng hindi matibay na halo ng bakal at putik sa paa at daliri ng paa ng larawan, ang ibang gobyerno ay tulad-bakal —autoritaryo o mapaniil— at ang iba naman ay tulad-putik— sunud-sunuran o demokratiko.
Similar to the uneasy mixture of iron and clay in the feet and toes of the image, some governments have been ironlike —authoritarian or tyrannical— and others have been claylike —more pliable or democratic.

Nakakita ka na ba ng kumakain gamit ang tinidor at kutsara na nakaipit sa mga daliri ng kaniyang paa?
Can you imagine what it is like to eat with a fork or a spoon held with your toes?