gusot oor Engels

gusot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

mess

verb noun

trouble

verb noun

confused

adjektief

difficulty · crumple · embarrassment

voorbeelde

Pagkaraan ng isang buwan, dumalo siya sa Kingdom Hall sa unang pagkakataon ngunit marumi at gusot ang kaniyang damit, mahaba ang kaniyang buhok, at makapal ang kaniyang balbas.
One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.

Gusut-gusot na balahibo
Ragged jacket

Maaaring ayusin ng katatawanan ang mga gusot sa pamilya
Humor can help smooth out domestic mishaps

May ilan pang gusot na lulutasin habang daan, ngunit kung gugunitain, ang ilan ay tila hindi na gaanong mahalaga ngayon.
There were a few more wrinkles to iron out along the way, but looking back, some seem trivial today.

Gayunman, kung nais mo ng walang gusot na damit, gumamit ka ng steam na plantsa o isang plantsa at basahang basa subalit pagkatapos lamang na lubusang matuyo ang damit.
If you want an extrasmooth finish, however, use either a steam iron or an iron along with a damp cloth but only after the garment has completely dried.

Inuunat niya ang kanyang perang papel para maalis ang mga gusot nito.
He pressed his dollar bills to remove the wrinkles.

Ito’y maaaring magbunga ng hindi malinis na paglalaba, mas maraming gusot, paghihimulmol, at sirain ang iyong mga damit.
This can result in poor cleaning, increase wrinkling, cause more lint, and wear out your clothing.

Lagi akong nasasabit sa gusot sa mga may kapangyarihan.
I was constantly in difficulties with the authorities.

Totoo, may mga gusot na hindi madaling plantsahin.
Admittedly, not all tangled affairs have neat endings.

Tumigil ako at tiningnan ko ang maluwag na pagkatali ng buhok ko, ang gusot kong damit, at nakalaylay kong medyas.
I stopped and looked at my loose ponytail, my wrinkled shirt, and my sagging socks.

Paano natin nalamang naayos ang gusot sa pagitan nina Pablo at Marcos? Ano ang matututuhan natin dito?
How do we know that the breach between Paul and Mark was resolved, and what can we learn from this?

Ngunit, ngayon, ibang-iba na ang hitsura niya nang lumakad siya sa bangketa na gusut-gusot ang damit—at nagsisigarilyo.
Now, however, he presented a completely different picture as he walked down the sidewalk dressed in scruffy clothes—and smoking a cigarette.

Nagsisiksikan sila sa mga kahon na kartón, nakahiga sa gusut-gusot na mga diyaryo, o natutulog mismo sa semento.
They huddle in cardboard boxes, stretch out on crumpled newspapers, or doze off on bare concrete.

Sa wakas, isang konsilyo ang tinipon ng Pisanong papa na si Juan XXIII noong 1414 sa Constance upang maresolba ang gusot.
Finally, a council was convened by Pisan antipope John XXIII in 1414 at Constance to resolve the issue.

Makalipas ang ilang buwan, nakaranas ako ng gusot sa sarili kong buhay.
Months later, I was experiencing turmoil in my own life.

Isang malaking pagbabago ang naganap sa mga kabataang ito na dati-rati’y bulagsak manamit, gusot ang buhok, at nasasangkot sa mga bawal na gamot, pagnanakaw, at iba pang mga krimen.
A great change took place in these young people who used to be sloppily dressed, have unkempt hair, and be involved in drugs, thefts, and other crimes.

Sa katunayan, sa halip na “saklolohan” ang kanilang mga anak, pinagkakaitan nila ang mga ito ng pagkakataong “maranasan kung paano magdesisyon, mabigo, at ayusin ang kanilang mga gusot,” ang sabi ni Polly Young-Eisendrath sa kaniyang aklat na The Self-Esteem Trap.
In fact, instead of “rescuing” their children, they are preventing them from “having real experiences of decision making, failing, and cleaning up their own messes,” writes Polly Young-Eisendrath in her book The Self-Esteem Trap.

Doon—sa di-kalayuan sa huling hanay—ay nakaupo ang isang maliit na batang lalaki na gusut-gusot ang buhok.
There—only a little farther down the row—sat a small boy with rumpled hair.

Sa pebrero 6, 2017, isang US Kagawaran ng Estado tagapagsalita nakasaad na ang US ay "malalim ang gusot" sa pamamagitan ng UN ang mga paratang at urged ang pamahalaan ng Myanmar upang gawin ang mga napag-alaman sineseryoso, ngunit na ang mga ito ay din pa rin sa pag-aaral kung paano tumpak ang mga ulat ay at ay hindi dumating sa anumang konklusyon.
On 6 February 2017, a US State Department spokesperson stated that the US was "deeply troubled" by the UN's allegations and urged the Myanmar government to take the findings seriously, but that they were also still studying how accurate the report was and would not come to any conclusion.

(Kawikaan 26:17) Hindi mo responsibilidad na payuhan ang iyong mga magulang o ayusin ang kanilang gusot.
(Proverbs 26:17) It isn’t your job to play marriage counselor or to patch up your parents’ disputes.

Lubhang mahalaga na kapag nagsasabi tayo ng mga mga malalaking ideya -- lalo na ba't ang malaking espiritwal na ideya tulad ng pakikiramay -- na habang inuulat natin ito sa iba'y inuugat natin ito sa lugar, panahon at sa katawa't dugo -- ang kulay at gusot ng buhay.
It is so important when we're communicating big ideas -- but especially a big spiritual idea like compassion -- to root it as we present it to others in space and time and flesh and blood -- the color and complexity of life.

Nang matanto niya ang gusot na ito at maipaliwanag sa mga opisyal ng kumpetisyon na kailangan niyang lisanin nang maaga ang kumpetisyon para dumalo sa isang mahalagang pulong, sinabihan siya na aalisin siya sa paligsahan.
When she realized the conflict and explained to competition officials that she would need to leave the competition early to attend an important meeting, she was told she would be disqualified if she did so.

Baka makuha mo nga ang gusto mo sa tusong paraan, pero lalo lamang tatagal ang gusot sa inyong pamilya.
Clever manipulation might gain you a little freedom, but in the long run, it only prolongs family strife.

Nang sumunod na pagdalaw ko napansin ko na gusot ang mga pahina ng mga magasin, kaya talagang binabasa ito ng mga tao.
On future visits I noticed that the magazines were well-thumbed, so people were reading them.