higpit oor Engels

higpit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

strict

adjektief

Totoo, may mga magulang na talaga namang sobrang higpit.
Granted, some parents may seem to be unusually strict.

tight

adjective verb adverb

Iiwasan ba siya ng mga tao dahil sobra siyang makahalik o higpit yumakap?
Would people avoid him because he kissed too much or hugged too tight?

shut tightly

voorbeelde

Gayunman, dahil sa higpit ng gobyerno, hindi makapagpadala ang organisasyon ng pormal na mga liham ng tagubilin.
Needless to say, with mail being carefully censored, the organization could not send a formal letter providing this direction.

Mas matindi pa sa pagtatangi ang sobrang higpit o pagkapanatiko, na maaaring ihayag ang sarili nito sa marahas na pagkapoot.
More intense than prejudice is bigotry, which can manifest itself in violent hatred.

Sa isa pang pagkakataon, pagkatapos mabigo sa muli kong pagsisikap na makita ang aking anak, lumabas ako sa larangan at hinawakan ko nang buong higpit ang aking bag.
On another occasion, after a setback in trying to see my daughter, I went out in the ministry and grasped the handle of my book bag as hard as I could.

Bakit ang Higpit sa Bahay?
Why So Many Rules?

Mahigpit kong iminumungkahi ang paggamit ng pressure bandage upang itali sa buong paa’t kamay na ang higpit ay gaya ng pagkakatali sa napilayang bukung-bukong o pulsuhan.
I strongly advocate the use of a pressure bandage to bind the whole limb with the pressure used to wrap a sprained ankle or wrist.

(Hukom 7:7; 8:10) Tayo ba’y nagpapakita ng ganoon ding saloobin sa pamamagitan ng pagsasaliksik sa Salita ng Diyos kung anong talaga ang kalooban ni Jehova at pagkatapos ay pagkapit doon nang buong higpit?
(Judges 7:7; 8:10) Do we show the same attitude by searching in the Word of God for what Jehovah’s will really is and then sticking to it?

Nang ako’y umuwi sa tahanan, pinurbahan ng aking ina na agawin ang aking Bibliya, ngunit hinawakan ko iyon nang buong higpit.
When I came home, my mother tried to grab my Bible, but I held it as tightly as I could.

Ang tamang higpit ay nasa pagitan ng dalawang sukdulang antas na ito.
The proper amount of tension lies somewhere between the two extremes.

Totoo, tinagubilinan niya ang kaniyang mga alagad, nang buong-higpit pa nga, na huwag ipagsabi sa madla na siya ang Mesiyas (Mat 16:20; Mar 8:29, 30) at bihira niyang tukuyin nang tuwiran ang kaniyang sarili bilang ang Kristo malibang sila-sila lamang ang magkakasama.
True, he instructed his disciples, even with sternness, not to broadcast his Messiahship to the public (Mt 16:20; Mr 8:29, 30) and rarely referred to himself directly as the Christ except when in privacy with them.

Kung gayon ay kumapit tayo nang buong higpit sa ating tapat na Ama sa langit at gumawang sama-sama bilang kaniyang bayan.
Let us therefore stick to our loyal heavenly Father and work together as his people.

Ginagamit ng mga kamay na “myoelectric” ang mga signal mula sa kalamnan para makontrol ang bilis at higpit ng hawak
Myoelectric hands use muscle signals to control speed and grip force

Minsan, sobrang higpit ang pagkakatago namin ni Vera ng mga piraso ng papel na may nakasulat na pang-araw-araw na teksto anupat ni hindi na namin ito makita sa aming diyaket.
Once, Vera and I hid pieces of paper with the day’s text so well that we could not find them in our own work jackets.

(Gawa 16:14, 15) Huwag nawa tayong manghawakan nang buong-higpit sa personal na mga ideya o sa kinagigiliwang mga pangmalas sa doktrina.
(Acts 16:14, 15) May we never rigidly hold to personal ideas or cherished doctrinal views.

Hindi siya kailanman sobrang luwag ni sobrang higpit man.
He is never too lenient, never too harsh.

Hindi sila dapat maging malupit o sobrang higpit sa bayan.
However, those doing the judging were not to treat his people in a harsh or rigid manner.

Subali’t buong-higpit silang pinarusahan ni Jehova dahil dito.
But Jehovah severely punished them for this.

Iiwasan ba siya ng mga tao dahil sobra siyang makahalik o higpit yumakap?
Would people avoid him because he kissed too much or hugged too tight?

Sa tingin mo, sobrang higpit ba kay Beverly ang mga magulang niya?
Do you think the restrictions that Beverly’s parents placed on her were unreasonable?

‘Buong higpit namin kayong pinagbilinan na huwag nang magtuturo tungkol kay Jesus,’ sabi ng mga pinuno.
‘We gave you strict orders not to teach about Jesus anymore,’ the religious leaders say.

Bawat manggagawa ay may sarili niyang pormula na buong-higpit na iniingatan.
Each producer has his own jealously guarded formula.

Sobrang higpit ba ng tatay niya anupat hindi niya ito masuway?
Could she defy the will of her authoritarian father?

Isang araw may pinahigpitan siyang turnilyo at nagsabing, “Tandaan mo, kapag sobrang higpit, mapuputol ito.”
One day he invited me to tighten a screw and warned, “Remember, if you put it in too tight, it will break.”

At kinakailangang ingatan nila nang buong higpit ang lahat ng lihim na may kinalaman sa pagsamba sa kaniya, sapagkat ang pagsisiwalat ng anuman sa mga lihim na ito ay pinarurusahan ng agad-agad na kamatayan.
And they must jealously guard all secrets associated with devotion to him, for divulging any of these is punishable by immediate death.

Kasabay nito, ang dayapram ay bababa, na banayad na dumiriin sa tiyan at mga bituka, anupat madarama mo ang higpit ng iyong sinturon o damit sa bandang tiyan mo.
At the same time, the diaphragm will move down, gently displacing the stomach and the intestines, so that you feel the pressure of your belt or other clothing on your abdomen.