human rights oor Engels

human rights

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

human rights

naamwoord

May kaugnayan sa problemang ito, limang pormal na kahilingan ang isinumite sa European Court of Human Rights.
Regarding this problem, five applications are before the European Court of Human Rights.

voorbeelde

Pinagkunan: Website ng United Nations Universal Declaration of Human Rights, impormasyon noong Oktubre 2013
Source: United Nations Universal Declaration of Human Rights Web site, as of October 2013

Ang mga tuklas na ito ay nasa isang report mula sa subkomisyon ng UN Human Rights Commission.
These findings are contained in a report from a subcommission of the UN Human Rights Commission.

Isang ulat ng Human Rights noong 2014 ang sumuri sa death squad sa Tagum City sa Mindanao.
A 2014 Human Rights report examined the death squad in Tagum City in Mindanao.

May kaugnayan sa problemang ito, limang pormal na kahilingan ang isinumite sa European Court of Human Rights.
Regarding this problem, five applications are before the European Court of Human Rights.

Pagkaraan ng dalawang linggo, noong Mayo 5, pinagtibay sa Russia ang European Convention on Human Rights.
Two weeks later, on May 5, Russia ratified the European Convention on Human Rights.

Umabot lamang ng 30 araw na pagkabilanggo ang alam ng Human Rights Watch na naipataw sa salang pambubogbog.
The most severe sentence for beating a domestic worker of which Human Rights Watch is aware was one month in prison.

Kapag natalo tayo, umaapela tayo sa mga internasyonal na hukuman, gaya ng European Court of Human Rights.
In some lands, we have lost court battles, but we have applied to international courts.

Para ipaglaban ang kanilang kalayaan sa pagpapahayag, 26 na reklamo ang isinampa sa United Nations Human Rights Committee.
To defend individual freedom of expression, 26 complaints have been filed with the United Nations Human Rights Committee.

Binubuo ito ng 47 hukom —katumbas ng bilang ng mga bansang lumagda sa European Convention on Human Rights.
It is made up of 47 judges —a number equal to the number of countries that signed the European Convention on Human Rights.

Nanawagan ang Human Rights Watch sa Lebanese authorities na:
Human Rights Watch called on the Lebanese authorities to:

Namatay si Gemma nang gabing iyon.’ —Human Rights and Social Work.
That night little Gemma died.’—Human Rights and Social Work.

20 — Kasong naipanalo sa European Court of Human Rights mula Abril 2000
20 — Cases won in the European Court of Human Rights since April 2000

Paano pinrotektahan ng European Court of Human Rights ang mga magulang na Saksi laban sa diskriminasyon?
How has the European Court of Human Rights protected Witness parents against discrimination?

Nagdokumento ang Human Rights Watch ng 24 na insidente na nagresulta sa pagkamatay ng 32 ka-tao.
Human Rights Watch documented 24 incidents that resulted in the deaths of 32 people.

Ang Human Rights Day ay ipinagdiriwang taon-taon tuwing Disyembre 10.
The festival coincided with the International Human Rights Day on 10 December 2010.

Kaya noong Hunyo 29, 2001, naghain ng petisyon ang mga Saksi ni Jehova sa European Court of Human Rights.
So on June 29, 2001, Jehovah’s Witnesses filed an application with the European Court of Human Rights.

At dahil sa katapatan ng ating mga kapatid na bingi sa Russia, nagtagumpay tayo sa European Court of Human Rights.
And as a result of the integrity of our deaf fellow believers in Russia, we obtained a legal victory in the European Court of Human Rights.

Dumulog ang mga Saksi sa European Court of Human Rights (ECHR) noong 2001 at nagsumite ng karagdagang impormasyon noong 2004.
The Witnesses had applied to the European Court of Human Rights (ECHR) in 2001, and they submitted additional information to the Court in 2004.

Gayunman, dahil sa mga pag-apela sa Human Rights Commission, marami sa kanila ang muling nagkaroon ng karapatang makapag-aral.
However, by means of appeals through the Human Rights Commission, many of them have been given back their right to an education.

Nakapagdokumento ang Human Rights Watch ng mga patakarang ginawa para madiskaril ang lubos na pagpapatupad ng Batas sa Reproductive Health.
Human Rights Watch has documented policies designed to derail the full enforcement of the country’s Reproductive Health Law.

Sa UPR submission ng Human Rights Watch noong Setyembre, idiniin ang ilang kinakaharap na problema ng Pilipinas sa karapatang pantao.
Human Rights Watch, in its UPR submission in September 2016, highlighted some of the human rights problems the Philippines faces:

Sabin ng Human Rights Watch na hindi sinasama ng mga kapangyarihan ang mga migranteng katulong sa mga regulasyon ng bayan.
Human Rights Watch said that authorities have excluded domestic workers from the country's main labor laws.

Ayon sa organisasyon ng pananaliksik na Human Rights Watch, mga 30,000 tao ang napinsala ng mga mina sa Cambodia lamang.
According to the research organization Human Rights Watch, some 30,000 people have been maimed by mines in Cambodia alone.

Ang sangay sa Austria ay nasangkot sa isang kahanga-hangang tagumpay sa isang kaso sa European Commission of Human Rights.
The Austria branch has been involved in a stunning victory in a case before the European Commission of Human Rights.

Ayon sa United Nations Universal Declaration of Human Rights, “ang lahat ay may karapatan sa malayang kaisipan, budhi at relihiyon.”
According to the United Nations Universal Declaration of Human Rights, “everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.”