hungkag oor Engels

hungkag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hollow

naamwoord

Ngayon, wala na ang hungkag na punong ikinuwento ko sa inyo.
Now, the hollow tree that I told you about no longer stands.

empty

adjektief

Tulad ng kaniyang sinaunang katumbas, siya’y hahantong sa pagiging hungkag, pinabayaan, at tiwangwang.
Like her ancient counterpart, she will end up empty, neglected, and desolate.

concave

adjective verb noun

vacant

adjektief

void

naamwoord

voorbeelde

Ayon sa sabi-sabi, ang hungkag at malaking mga punong ito, na parehong may sapat na espasyo para magkasya ang ilang tao, ay naging bilangguan noong ika-19 na siglo.
Popular folklore says that these hollowed-out giants, each one large enough to shelter several men, served as jails in the 19th century.

Maaaring subukan mo ang paglalagay ng isa pang kahalili o pabayaan na lamang hungkag ang saket.
You can try having another implant put in or leave the socket empty altogether.

Isang araw nakakita ako ng butas sa isa sa malalaking puno, kaya inusisa ko ang loob at nakita ko na hungkag ito.
One day I saw a hole in the trunk of one of the huge trees, so I curiously looked inside and saw that the tree was completely hollow.

Tayo’y iniiwang hungkag at walang pag-asa dahil sa kalungkutan.
Loneliness leaves us empty and despairing.

Kung ito’y may basag, o hungkag na tunog, ang lamukot nito ay maputi at matabang ang lasa nito.
If it produces a hollow, or empty, sound, its pulp will be white and its flavor will be insipid.

Oo, gaya ng sinasabi ng Bibliya: “Ang alindog ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan; ngunit ang babaing natatakot kay Jehova ang siyang nagdadala ng [tunay, hindi hungkag,] na kapurihan sa kaniyang sarili.” —Kawikaan 31:30.
Yes, just as the Bible says: “Charm may be false, and prettiness may be vain; but the woman that fears Jehovah is the one that procures [genuine, not empty,] praise for herself.” —Proverbs 31:30.

Ang altar ng handog na sinusunog (tinatawag ding “ang tansong altar” [Exo 39:39]) ay gawa sa kahoy ng akasya at parang hungkag na kahon, anupat lumilitaw na wala itong takip sa ibabaw at sa ilalim.
The altar of burnt offering (also called “the altar of copper” [Ex 39:39]) was made of acacia wood in the form of a hollow chest, apparently without top or bottom.

Naniniwala ang sinaunang mga astronomo na ang kalangitan ay isang hungkag na globo na may mga bituing nakadikit sa ilalim ng balat nito na tulad ng kumikinang na mga brilyante.
Early astronomers believed the sky to be a hollow globe with stars stuck to the inner surface like sparkling diamonds.

Maliban kung ilapit tayo ng ating pamumuhay sa ating Ama sa Langit at sa ating kapwa, magiging hungkag ang buhay natin.
Unless the way we live draws us closer to our Heavenly Father and to our fellowmen, there will be an enormous emptiness in our lives.

Ngayon ang mga salita ng makata, na lubhang nagpapahayag sa kalawakan ng karagatan at sa wari’y hindi maaaring tablan ng mga pagsisikap ng mahinang tao na papangitin ito, ay hindi totoo at hungkag na gaya ng ideya na ang tao ay hindi kailanman makalilipad.
Today the poet’s words, so expressive of the ocean’s vastness and its seeming invulnerability to puny human efforts to mar it, ring as false and hollow as the idea that man would never fly.

Isang mamalya na ngumunguya ng dating kinain at may hungkag na mga sungay at kadalasa’y mahahabang tuwid na balahibo.
A cud-chewing mammal with hollow horns and usually long, relatively straight hair.

Dahil dito, ang mga ito ay nakabitin sa wala sa hungkag na kalawakan.
In effect, they hung in empty space upon nothing.

Ang publikasyong Baobab —Adansonia Digitata ay nagsasabi: “Ang tuktok ng katawan ay karaniwang hungkag, ang tubig-ulan at hamog ay nagtitipon doon at maaaring ang tanging tubig na makukuha mga milya sa palibot. . . .
The publication Baobab —Adansonia Digitata notes: “The top of the trunk is usually hollowed, rainwater and dew collect here and may be the only water available for miles around. . . .

Matapos mabasa ang tungkol sa melodyang pinalalabas nito sa pamamagitan ng kaniyang mahahabang tinik at hungkag na mga umbok na pinanginginig ng hangin, nagunita ko ang Awit 96:12, 13: “Bumulalas nang may kagalakan ang lahat ng mga punungkahoy sa kagubatan sa harapan ni Jehova.”
After reading about the melody it produces with its long thorns and hollow galls that vibrate in the wind, I reflected on Psalm 96:12, 13: “All the trees of the forest break out joyfully before Jehovah.”

Hungkag ang buhay ko at may kulang sa akin, pero hindi ko alam kung ano.
I was empty and missing something, but I didn’t know what.

Ang “hungkag” na tubo sa buto ng tao ay isa ring kahanga-hangang halimbawa ng disenyo tungkol sa pagdadala ng bigat.
The “hollow” tube of human bone is also a splendid example of weight-bearing design.

Sa pagtalunton sa kasaysayan ng dalubhasang tagapag-alaga ng pukyutan, nabanggit ni John na noon ay inaani ng mga tagapag-alaga ng pukyutan ang pulot-pukyutan sa pamamagitan ng pagpatay sa mga kuyog ng pukyutan, na nakatira sa hungkag na mga puno at iba pang mga butas.
Tracing the history of professional beekeeping, John mentions that in the past beekeepers harvested honey by destroying the colonies, which inhabited hollow trees and other cavities.

Ang kapilya ay hindi inilaan para sa balatkayong kabanalan kung saan may nangakasimangot, matitigas ang leeg, o malamig at hungkag ang katahimikan, gayunman ang pagpipitagan sa mga banal na lugar, sagradong layunin, at mga banal na katauhan ay dapat laging matagpuan doon.8
The chapel is not dedicated to pharisaical piety where are found long faces, stiff formalities, or cold and barren silences, yet reverence for holy places, sacred purposes, and divine personages should always be found there.8

Sa kabilang panig, magagamit ng mga langgam ang hungkag na mga sanga ng barteria upang mapangalagaan ang kanilang maliliit na insekto —ang kanilang tanging pinagkukunan ng pagkain —at magpalaki ng kanilang mga anak.”
In return, the ants can use barteria’s hollow branches to tend their scale insects —their only source of food— and raise their young.”

Sa pamamagitan ng paghihip sa isang tubong hungkag, ang isang bihasang humihihip sa kristal ay mabilis na makagagawa ng masalimuot at magkatulad na mga hugis mula sa “kimpal” ng tunaw na kristal sa dulo ng kaniyang tubo.
By blowing through a hollow tube, the experienced glassblower can quickly produce intricate and symmetrical shapes out of the “gather” of molten glass at the end of his tube.

Ang blowstick: Ito ay may balbulang isahan ang daanan ng hangin sa dulo at nakakabit sa bag sa pamamagitan ng isang stock, isang hungkag na kahoy na socket na nakatali sa isang butas sa bag.
The blowstick: This has a nonreturn valve at the end and is connected to the bag by a stock, a hollow wooden socket tied to a hole in the bag.

ANG mga pagitan sa masusukal na kagubatan sa Aprika ay kalimitang pinupunan ng isang puno na may hungkag na mga sanga na tinatawag na barteria.
GAPS in African rain forests are often filled by a tree with hollow branches called the barteria.

Sa katunayan, ang matris ay isang hungkag na sangkap, malambot at malarosas, halos kasinlaki at kahugis ng isang nakabaligtad na peras.
Actually, the uterus is a hollow organ, smooth and pinkish, about the size and shape of an upside- down pear.

Subalit sa marami ngayon, ang gayong mga katuwiran ay maaaring magtinging hungkag, mapagpaimbabaw pa nga.
But to many today, such arguments sound hollow, even hypocritical.