kulubot oor Engels

kulubot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wrinkle

naamwoord

Sandali kong tiningnan ang kanyang noo, na kulubot na dahil sa maraming taong hirap at pagod.
I looked for a moment at his brow, wrinkled and worn from years of toil and hardship.

furrow

naamwoord

corrugation

naamwoord

crinkle · crease · chamfer · corrugate · pucker · fold · bending

Kulubot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wrinkle

verb noun

fold, ridge, or crease in the skin

Sandali kong tiningnan ang kanyang noo, na kulubot na dahil sa maraming taong hirap at pagod.
I looked for a moment at his brow, wrinkled and worn from years of toil and hardship.

voorbeelde

Sa wakas ang uban at mga kulubot ay makikita sa mga taong nagsama na nang maraming taon bilang mag-asawa.
Gray hair and wrinkles eventually catch up with those who have been married for many years.

Ang balat ng kanyang mukha at mga kamay ay kulubot na—kasinggaspang at kasingkapal ng gamit na gamit na katad.
The skin of her face and hands was weather-beaten—as tough and textured as worn leather.

Kulay rosas at kulubot pa ang balat mo.”
You were still all pink and wrinkly.”

Ang kulu-kulubot at kulay rosas-abuhin na suson, na mga ilang milimetro ang kapal, ang kinalalagyan ng mga 75 porsiyento ng 10 bilyon hanggang 100 bilyong neuron (selula ng nerbiyo) ng utak.
This convoluted layer of pinkish-gray matter, which is about one eighth inch thick, houses some 75 percent of the brain’s 10 billion to 100 billion neurons (nerve cells).

Pangkaraniwan na ang mga depekto gaya ng mga uka, bukul-bukol, kulubot, gasgas, batik, o mantsa —na pawang likas na lumilitaw.
External flaws, which are common, may be in the form of depressions, bumps, wrinkles, scratches, spots, or stains —all occurring naturally.

Isang kosmetikong proseso na nagsasangkot ng pagtuturok ng botulin na isang nakamamatay na lason ay kasalukuyang ginagamit upang tanggalin ang mga kulubot sa mukha, ang ulat ng The Toronto Star.
A cosmetic procedure that involves injecting the deadly toxin botulin is now being used to eliminate facial wrinkles, reports The Toronto Star.

... Narinig ang hiyawan ng kagalakan; umiyak ang matatapang na kalalakihan hanggang sa malayang umagos ang kanilang mga luha sa kulubot nilang mga pisngi na sunog sa init ng araw.
... Shouts of joy rent the air; strong men wept till tears ran freely down their furrowed and sun-burnt cheeks.

Hukot na siya at kulubot ang balat, at ngiwi ang mukha dahil namamaga—namumula at nagtutuklap.
He was stooped and shriveled, and his face was lopsided from swelling—red and raw.

Nakatatakot ang hitsura nito dahil sa kaniyang kalbo at kulubot na mukha, malalaking mata, hugis-kalawit na tuka, at nakakurbang mga kuko.
With its bare wrinkled face, large eyes, hooked beak, and curved talons, it is quite repulsive in appearance.

Humarap ako para kumpasan ang lahat sa pag-awit, at noon ko siya nakita—isang maliit, kulubot, may maputing buhok na babae na puno ng tissue ang kandungang basa ng kanyang mga luha.
I turned around to lead everyone in the singing, and that’s when I saw her—a tiny, wrinkled, white-haired lady with a lap full of tissues wet with her tears.

Ang epekto ng lason ay sinusunog nito ang ibabaw na suson ng balat, iniiwan itong paknós at kulubot.
The caustic effect of the poison burns away the top layer of skin, leaving it raw and shriveled.

Makikita ang mga kulubot sa kanilang mga mukha.
Deep lines marked their faces.

Karaniwan na kasing iniuugnay ang pagtanda sa negatibong mga bagay, gaya ng pagkakaroon ng kulubot, panghihina ng katawan, pagiging malilimutin at masasakitin.
This is because aging is usually associated with negatives, such as diminished looks, a frail body, memory loss, and chronic diseases.

Sandali kong tiningnan ang kanyang noo, na kulubot na dahil sa maraming taong hirap at pagod.
I looked for a moment at his brow, wrinkled and worn from years of toil and hardship.

Nagbababala ang ulat na “nawawala ang mga kulubot sa mga gumamit nito, ngunit nawawala rin ang kakayahan nilang itaas ang kanilang mga kilay kapag nagugulat, paabutin ang ngiti hanggang sa kanilang mga mata, [at] sumimangot.”
The report cautions that “users lose their wrinkles, but they also lose their ability to raise their brows in surprise, to have a smile spread up to their eyes, [and] to frown.”

Sa daloy na ito ng dugo, ang hypothalamus ay naglalabas ng kulubot na tulad-daliring mga sensor, kung paanong ginagamit ng isang naliligo ang kaniyang daliri upang subukin ang temperatura ng tubig sa kaniyang bathtub.
Into this blood flow, the hypothalamus pokes wrinkled fingerlike sensors, much as a bather uses his finger to test the temperature of the water in his tub.

Natatambad sa salamin ang mga panibagong kulubot at ang unti-unting pagdami ng puting buhok —panlalagas pa nga mismo ng buhok.
A look in the mirror reveals new wrinkles and a gradual loss of hair color —even of hair.

Sa bawat kuna ay nakahiga ang mga sanggol at mga bata na parang matatanda, ang kanilang balat ay kulubot, ang kanilang buto’t balat na mga mukha ay kakikitaan ng palatandaan ng nalalapit na kamatayan.”
In crib after crib lie babies and toddlers who look like old people, their skin shriveled, their skeletal faces bearing the unmistakable mark of approaching death.”

Sa kumperensya nanalangin si President Arteaga, at isinalaysay ni Elder Thatcher: “Tumulo ang mga luha sa kulubot niyang mga pisngi, para sa kalayaan ng kanyang lahi at mga tao.
At the conference President Arteaga prayed, and Elder Thatcher related: “Tears flowed down his wrinkled cheeks, for the deliverance of his race and people.

Kaniyang “inibig ang kongregasyon at ibinigay ang kaniyang sarili alang-alang doon, upang gawin niyang banal ito, na nililinis ito sa paligo ng tubig sa pamamagitan ng salita, upang maiharap niya ang kongregasyon sa sarili niya sa kaningningan nito, na walang dungis ni kulubot ni anumang ganitong mga bagay, kundi na maging banal at walang dungis ito.”
He “loved the congregation and delivered up himself for it, that he might sanctify it, cleansing it with the bath of water by means of the word, that he might present the congregation to himself in its splendor, not having a spot or a wrinkle or any of such things, but that it should be holy and without blemish.”

Gaya ng iniulat sa isang pahatid ng Associated Press, “mga kulubot sa gilid ng mga mata, o kulubot sa gilid ng mga labi, o malalim na mga guhit sa pisngi at gawing ibaba ng panga” ang katangian ng “mukha ng maninigarilyo,” gayundin isang hapis o animo’y katad na anyo at “maabo, kulay dalandan, murado o pulang kutis.”
As reported in an Associated Press dispatch, “crow’s-feet at the corners of the eyes, or wrinkles radiating at right angles from the lips, or deep lines on the cheeks and lower jaw” are characteristics of “smoker’s face,” along with a gaunt or leathery appearance and “a slightly gray, orange, purple or red complexion.”

At isa pa, tulad nang nakikita ninyong lahat, wala naman talagang epekto ang “pampaningning na cream” sa mga kulubot ko!
And besides, as all of you can see, the “shiney cream” didn’t really work on my wrinkles anyway!

Ilang linggo pa lang sa kanyang misyon, sumulat siya sa kanyang pamilya tungkol sa isang simple ngunit makabuluhang karanasan: “Hinahaplos namin ni Sister Lee ang kulubot na mga kamay ng isang matandang babae—napapagitnaan namin siya—habang nakaupo kami sa kanyang salas.
Just a few weeks into her mission, she wrote home about a simple but meaningful experience: “Sister Lee and I rubbed salve into an old lady’s arthritic hands—one of us on either side—while we sat in her living room.

Maaari ring pahinain ng ultraviolet ang mga elastic fiber ng iyong balat, anupat nagbubunga ng maagang pagtanda, pati na ang kinatatakutang mga kulubot.
Ultraviolet can also weaken your skin’s elastic fibers, resulting in premature aging, including those dreaded wrinkles.