kumanlong oor Engels

kumanlong

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

screen

verb noun

voorbeelde

Sa mahihirap na taon dahil sa Mexican Revolution, kung saan di-kukulangin sa isang milyong Mexican ang namatay, maraming Banal ang kumanlong sa San Pedro nang magkaroon ng labanan sa kanilang mga estado.
During the difficult years of the Mexican Revolution, when at least one million Mexicans were killed, many Saints sought refuge in San Pedro as their states became a battleground.

Dahilan sa unos sa dagat lahat ng barko ay kumanlong, at aming nabalitaan na 46 katao ang nasawi o kundi man ay nawawala, karamihan sa kanila’y yaong mga nasa barko.
The rough seas ran all the ships aground, and we learned that 46 people had been killed or were missing, mostly among those on the ships.

Katuwang ang public affairs council at ang welfare manager ng Simbahan sa lugar, inasikaso ng mga lider ng priesthood ang pagkain at iba pang mga relief supply upang maihatid sa kanlungang iyon, na kumanlong sa tinatayang 270 biktima ng tsunami na nawalan ng tahanan.
Together with the public affairs council and the local Church welfare manager, the priesthood leaders arranged for food and other relief supplies to be delivered to the shelter, which was housing approximately 270 displaced tsunami victims.

Ang lalo pang masama, baka ginawang alipin ng mga bansang ito ang mga Judio na pumaroon sa kanila upang kumanlong buhat sa kanilang mga kaaway.
Worse yet, perhaps these nations made slaves of Jews who sought refuge from their enemies.

* Natuklasan kalaunan ng isang babaeng kumanlong sa Mormon chapel noong bagyo na nawasak ang kanyang tahanan nang mabagsakan ito ng mga puno ng niyog.
* A woman who took refuge in a Mormon chapel during the typhoon found out afterward that her home had been destroyed when coconut trees fell on it.

(Kawikaan 18:10) Kumanlong ka sa Diyos na Jehova, at alamin na hindi na magtatagal at ang sangkatauhan ay palalayain buhat sa impluwensiya ng isang masamang iyan, si Satanas.
(Proverbs 18:10) Take shelter with Jehovah God, and know that soon mankind will be freed from the influence of that evil one, Satan.

Sa anyo ng isang sisne, ang hari ng mga Diyos na si Zeus ay hinabol ng isang agila at kumanlong kay Leda.
During one visit the Olympian god Zeus attempted to rape Diana.

Walang magawa ang mga lalaki kundi ang magtakbuhan para kumanlong!
All the men could do was run for safety!

(Isaias 28:15) Katulad ng sinaunang Jerusalem, ang Sangkakristiyanuhan ay sa makasanlibutang mga kaalyada umaasa ng katiwasayan, at ang kaniyang klero’y tumatangging kumanlong kay Jehova.
(Isaiah 28:15) Like ancient Jerusalem, Christendom looks to worldly alliances for security, and her clergy refuse to take refuge in Jehovah.

Pagkatapos na siya (si Sisera) ay kumanlong sa tolda ng babaing si Jael, ito’y nag-antabay sa isang mainam na panahon at nang magkagayo’y pinatay niya ang kaaway na ito. —Hukom 4:17-22.
After he took refuge in the tent of the woman Jael, she picked a choice time and put this enemy to death. —Judges 4:17-22.