linaw oor Engels

linaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

clear

adjective verb noun adverb

Ang kanyang mukha ay kasing-linaw ng baga; ang kanyang mga salita ay tila matalim na kidlat sa amin.
His face was as clear as amber; his words were like vivid lightning to us.

light

adjective verb noun adverb

Binibigyang-linaw ng apostol na si Pablo ang makalarawang kahulugan ng tabernakulo.
The apostle Paul throws light upon the pictorial significance of the tabernacle.

clear water

voorbeelde

Ang pahayag ay buong linaw na nagpaliwanag kung paano lumihis ang Sangkakristiyanuhan mula sa tunay na Kristiyanong doktrina at gawain.
The talk graphically explained the way that Christendom had strayed from genuine Christian doctrine and practice.

(Isa 11:11) Buong-linaw na inilarawan sa mga inskripsiyon ng mga emperador na Asiryano ang pananakop na ito sa Elam.
(Isa 11:11) Inscriptions of the Assyrian emperors vividly describe this subjugation of Elam.

At buong-linaw na inilarawan ng Apocalipsis kabanata 13 ang pulitikal na mga organisasyong itinatag ni Satanas sa lupa upang matinding gipitin at malupit na pag-usigin ang tapat na mga lingkod ni Jehova.
And Revelation chapter 13 has vividly depicted the political organizations raised up on earth by Satan to bring intense pressure and cruel persecution on Jehovah’s faithful servants.

Itinuro Niya ang ebanghelyo nang buong linaw (tingnan sa Mateo 5–7).
He taught the gospel clearly (see Matthew 5–7).

Napansin niya na iniiwasan siya ng umutang at walang linaw na mga pangako ang ginawa nito nang maningil siya.
She noticed that the borrower avoided her and made evasive promises when she asked him about the money.

(Apocalipsis 11:18) Ang kasakiman at kaimbutan na dala ng maraming di-malutas na pangglobong mga problema, mga problema na buong linaw na inilalarawan ng Bibliya nang patiuna bilang mga pangyayari na tumuturo sa nalalapit na pakikialam ng Diyos.
(Revelation 11:18) Greed and selfishness have spawned a host of insoluble global problems, problems that the Bible vividly described in advance as developments that point to God’s imminent intervention.

Upang masuportahan ang mga Saksi sa kanilang pagtanggi sa pagpapasalin ng dugo, upang mabigyang linaw ang anumang di-pagkakaunawaan sa panig ng mga doktor at mga ospital, at upang magkaroon ng higit na pagtutulungan sa pagitan ng medikal na mga institusyon at mga pasyenteng Saksi, itinatag ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova ang mga Hospital Liaison Committee.
To support the Witnesses in their refusal to receive blood, to clear away misunderstandings on the part of doctors and hospitals, and to create a more cooperative spirit between medical institutions and Witness patients, Hospital Liaison Committees were established by the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.

Isang Pinuno ang Nangusap Nang Buong Linaw
A Chief Speaks Up

Panatilihin nating buong-linaw na nakatuon ang ating paningin sa ating maluwalhating pag-asa ng Kaharian, anupat inilalagay ang iba nating mga pananagutan sa wastong mga dako nito.
Let us keep our glorious Kingdom hope in sharp focus, putting other responsibilities in their proper place.

Makakakita tayo ng mga halimbawa sa mga banal na kasulatan kung saan ang pagkakaroon ng mas malawak na pananaw ay nagbibigay-linaw sa landas na dapat tahakin.
We can find examples in the scriptures in which having a broader vision gave clarity regarding which path to take.

Subalit ang dating pahiwatig lamang ay tinutukoy na ngayon nang buong linaw.
But what was once only hinted at is now described explicitly.

“Sa linaw ng kuha ng larawang iyan,” ang sabi ng Science News, “makikita ng isang nagmamasid sa Los Angeles ang isang butil ng bigas sa Tokyo.”
“At that resolution,” states Science News, “an observer in Los Angeles could discern a grain of rice in Tokyo.”

Binibigyang-linaw ng ibinalik na katotohanang ito ang doktrina at higit na pinagbuti ang pag-unawa sa banal na kasulatan.
These restored truths clarified doctrine and improved scriptural understanding.

* (Job 38:22, 23; Ezekiel 38:14- 23; Habakuk 3:10, 11; Zacarias 14:12, 13) At buong-linaw na inilalarawan ng Bibliya ang panahon kung kailan matatakpan ng mga bangkay ang lupa, anupat iiwan ang mga ito na parang dumi o bilang pagkain ng mga ibon at iba pang mga hayop.
* (Job 38:22, 23; Ezekiel 38:14-23; Habakkuk 3:10, 11; Zechariah 14:12, 13) And the Bible graphically describes a time in which the dead will cover the surface of the earth, left either as manure or as food for the birds and other animals.

Kung babaling tayo sa pambungad na mga salita ng hula ni Joel, makikita natin nang buong-linaw na kaniyang inihuhula ang gawain ng bayan ng Diyos sa ngayon.
Turning to the opening words of Joel’s prophecy, we will find how vividly he foretells the activity of God’s people today.

Lalo na itong kapansin-pansin kapag sinuri ang mga awit, na ang marami ay binibigyang-linaw ng nilalaman ng mga aklat ng Samuel.
This is especially noticeable when examining the psalms, many of which are illuminated by what is contained in the books of Samuel.

Sa pangkalahatan, sapat na sa Semita na maunawaan ang kalagayan ng kilos, kung ito ay tapos o di-tapos, at kung hindi man, may ginagamit silang salita na nagpapakita ng pansamantala o pangkasaysayang kahulugan na magbibigay-linaw sa panahong kasangkot.”
The understanding of the condition of the action as to its completeness or incompleteness was sufficient generally to the Semite and if not, there was some word of temporal or historical significance which would bring time into focus.”

Ang aklat ay punô ng buong linaw na mga paglalarawan, isa na rito’y yaong tungkol sa isang dragon at sa tatlong mababangis na mga hayop.
The book is full of vivid word pictures, outstanding among which are those of a dragon and of three wild beasts.

Ubod linaw, balita’y kay ganda.
The words are clear, their message warm and bright.

Makatutulong tayo na “bigyang-linaw ang isipan ng madla,” at itama ang maling impormasyong inihayag tungkol sa atin.
We can help “disabuse the public mind” and correct misinformation when we are portrayed as something we are not.

(Juan 3:16) Hindi nga katakataka na ang panawagan na lumabas sa huwad na lunsod, ang Babilonyang Dakila, ay buong lakas, buong linaw na inihahayag! —Apocalipsis 18:4; 21:9–22:5.
(John 3:16) No wonder that the call sounds forth loudly, clearly, to get out of the counterfeit city, Babylon the Great! —Revelation 18:4; 21:9–22:5.

Sa halip, nais niyang magkaroon ng tabak ang kaniyang mga tagasunod noong gabing iyon upang ipakita nang buong-linaw na, bagaman malalagay sila sa situwasyon na madaling aakay sa kanila upang gumamit ng armas, hindi niya intensiyong gumamit ng tabak kundi kusang-loob niyang ibibigay ang kaniyang sarili kasuwato ng kalooban ng Diyos.
Rather, he desired to have a sword available among his followers on that night in order to demonstrate clearly that, though they would come into circumstances that could easily provoke armed resistance, he did not intend to resort to the sword but would give himself up voluntarily in harmony with God’s will.

(Gen 46:26; Exo 1:5; Huk 8:30) Binibigyang-linaw nito ang uri ng kaparusahan na sasapit sa isang babae na natuklasang nagkasala ng lihim na pangangalunya.
(Ge 46:26; Ex 1:5; Jg 8:30) This sheds light on the nature of the punishment to come upon a woman found guilty of secret adultery.

Buong linaw na ipinakita niyang ang kaniyang Kaharian ay hindi bahagi ng sanlibutan.
He clearly demonstrates his Kingdom to be no part of the world.

Nakita niya ang mga talang nagbibigay linaw sa kanilang mga pangalan at edad.
Impressions of people created by age-related qualities of their gaits.