lubog oor Engels

lubog

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

draft

naamwoord

submerge

werkwoord

Karamihan sa mga bahay ay lubog sa mga tubig-baha.
The majority of the houses were submerged in the floodwaters.

sink

verb noun

dip · drown · immerse

Soortgelyke frases

buwayang-lubog
usurer

voorbeelde

Marami sa inyong henerasyon ang lubog sa utang.
Many of your generation are facing crushing debt.

Lubog na ngayon sa tubig ang mga palayan, lansangan, punungkahoy, at mga nayon.
Areas that were once home to rice paddies, roads, trees, and villages are now swamped.

Kadalasang nilalagyan ng lubog ang ibabaw ng kurbata sa bandang ibaba lamang ng buhol.
A dimple is usually made in the tie just below the knot.

LUBOG SA TUBIG NA HINAHARAP?
AN UNDERWATER FUTURE?

Isa’t kalahating buwan na lubog sa baha ang paaralan kung saan ako nagtuturo.”
The school where I worked sat in water for a month and a half.”

Ang pinakamababang lubog ng daungan ay 8.2 metro.
In the long jump he has 8.02 metres.

Lubog sa baha ang buong lungsod, sir.
The entire city's flooded, sir..

Matagal nang lubog ang araw, at napakaginaw.
The sun had set long ago, and it was terribly cold.

Nakalulungkot, kung paanong lubog sa utang ang ekonomiya ng mundo, patuloy ding nagkakapatong-patong ang utang natin sa kalikasan.
Sadly, like the global financial debt crisis, earth’s ecological debt continues to mount unabated.

Wasak na mga muwebles ay nagkalat sa mga silid, ang mga karpet ay nasira, lubog ang elektrikal na mga kasangkapan, ang mga kotse’y taob.
Smashed furniture was scattered around the rooms, carpets were ruined, electrical appliances submerged, cars overturned.

Habang kausap ko ang mga magulang, natuklasan ko na lubog sila sa utang at hindi sila nakakabayad sa sangla ng bahay.
During the course of my conversation with the parents, I discovered that they were heavily in debt and were in arrears on their mortgage.

AngWashington Post ay umulat sa 19 Mayo 2010, na ang isang team ng pang-imbestigasyon mula sa Sweden, Australia, Britain, at ang Estados Unidos ay nakalabas ng konklusyon na ang isang torpido ng Hilaga Korea ang naka-lubog ng barko ng Timog Korea.
The Washington Post reported on 19 May 2010, that a team of investigators from Sweden, Australia, Britain, and the United States had concluded that a North Korean torpedo sank the ship.

Madaling umakyat sa simula, ngunit di-naglaon ay lubog na kami sa buhangin, at matarik na ang burol.
The path was easy at first, but soon we were in deep sand, and the hill grew steep.

HAITI 2004 —May bitbit na maiinom na tubig ang mga batang lalaki sa mga lansangang lubog sa baha.
HAITI 2004 —Boys carry drinking water in flooded streets.

Lubog hanggang dibdib sa umapaw na ilog, nalaman ni Rafael na ang mga naglilingkod sa Panginoon ay karapat-dapat sa Kanyang tulong.
Chest deep in a flooded river, Rafael learned that those on the Lord’s errand are entitled to His help.

Ang sentro nito ay lubog sa tubig hanggang sa lalim na tatlong metro sa ilang dako!
Its center was under water to a depth of nine feet [3m] in some places!

Hindi ito madali dahil marami ang nasa mga shelter at ang mga bakuran ay lubog sa tubig at putik.
This was difficult with so many people living in shelters and with the yards swamped with water and mud.

Kung hindi ka mag-iingat, baka kailangan mong kumayod nang husto dahil lubog ka sa utang.”
If you’re not careful, you can work yourself to death trying to pay off debts.”

Sa mga lupain ng Amerika, alam ng mga Nephita na isinilang na Siya nang manatiling maliwanag ang kalangitan sa buong magdamag kahit lubog na ang araw.
In the Americas, the Nephites knew He was born when the sky stayed light all night even though the sun went down.

“Kung ang lubog ng iceberg ay halos katumbas ng lalim ng tubig, ang pinaka-ilalim nito ay maaaring humukay ng mahahaba at malalalim na kanal.
“If a berg’s draft is about equal to the water depth, its base is known to excavate long and deep channels.

Kahuli-hulihan, pagulungin ang mga bulaklak sa dinurog na tinapay, iprito nang lubog sa mantika, at masiyahan sa kakaibang lasa ng mga ito!
Finally, dip the blossoms in bread crumbs, deep-fry them, and enjoy their unique flavor!

Isa pa, walang trabaho si Mario at lubog siya sa utang.
In addition, Mario was unemployed and deep in debt.

Sa katunayan, ang kalakhang bahagi ng lupa ay lubog pa rin sa tubig.
Indeed, to some extent the earth is still flooded.

Maraming lungsod na ang lubog sa baha.
Many city roads are completely submerged